Affricaneg | beskeie | ||
Amhareg | ልከኛ | ||
Hausa | suna fadin | ||
Igbo | obi umeala | ||
Malagasy | tsotra | ||
Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
Shona | zvine mwero | ||
Somalïaidd | suubban | ||
Sesotho | inyenyefatsa | ||
Swahili | kiasi | ||
Xhosa | ukuthozama | ||
Yoruba | iwonba | ||
Zulu | nesizotha | ||
Bambar | mɔgɔsɛbɛ | ||
Ewe | si le sue | ||
Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
Lingala | koyeba bandelo | ||
Luganda | obuwombeefu | ||
Sepedi | ikokobetšago | ||
Twi (Acan) | ne ketewa mu | ||
Arabeg | متواضع | ||
Hebraeg | צָנוּעַ | ||
Pashto | متل | ||
Arabeg | متواضع | ||
Albaneg | modest | ||
Basgeg | apala | ||
Catalaneg | modest | ||
Croateg | skroman | ||
Daneg | beskeden | ||
Iseldireg | bescheiden | ||
Saesneg | modest | ||
Ffrangeg | modeste | ||
Ffriseg | beskieden | ||
Galisia | modesto | ||
Almaeneg | bescheiden | ||
Gwlad yr Iâ | hófstillt | ||
Gwyddeleg | measartha | ||
Eidaleg | modesto | ||
Lwcsembwrg | bescheiden | ||
Malteg | modest | ||
Norwyeg | beskjeden | ||
Portiwgaleg (Portiwgal, Brasil) | modesto | ||
Gaeleg yr Alban | modhail | ||
Sbaeneg | modesto | ||
Sweden | blygsam | ||
Cymraeg | cymedrol | ||
Belarwseg | сціплы | ||
Bosnia | skroman | ||
Bwlgaria | скромен | ||
Tsiec | skromný | ||
Estoneg | tagasihoidlik | ||
Ffinneg | vaatimaton | ||
Hwngari | szerény | ||
Latfia | pieticīgs | ||
Lithwaneg | kuklus | ||
Macedoneg | скромен | ||
Pwyleg | skromny | ||
Rwmaneg | modest | ||
Rwseg | скромный | ||
Serbeg | скроман | ||
Slofacia | skromný | ||
Slofenia | skromen | ||
Wcreineg | скромний | ||
Bengali | বিনয়ী | ||
Gwjarati | વિનમ્ર | ||
Hindi | मामूली | ||
Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
Malayalam | എളിമ | ||
Marathi | विनम्र | ||
Nepali | भद्र | ||
Pwnjabi | ਨਿਮਰ | ||
Sinhala (Sinhaleg) | නිහතමානී | ||
Tamil | சாதாரண | ||
Telugu | నమ్రత | ||
Wrdw | معمولی | ||
Tsieineaidd (Syml) | 谦虚 | ||
Tsieineaidd (Traddodiadol) | 謙虛 | ||
Japaneaidd | 控えめ | ||
Corea | 겸손한 | ||
Mongoleg | даруухан | ||
Myanmar (Byrmaneg) | ကျိုးနွံ | ||
Indonesia | sederhana | ||
Jafanese | andhap asor | ||
Khmer | សុភាពរាបសា | ||
Lao | ຈຽມຕົວ | ||
Maleieg | sederhana | ||
Thai | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
Fietnam | khiêm tốn | ||
Ffilipinaidd (Tagalog) | mababang-loob | ||
Aserbaijani | təvazökar | ||
Kazakh | қарапайым | ||
Cirgise | жөнөкөй | ||
Tajice | хоксор | ||
Tyrcmeniaid | sada | ||
Wsbeceg | kamtarona | ||
Uyghur | ھايالىق | ||
Hawaiian | akahai | ||
Maori | mahaki | ||
Samoan | tauagafau | ||
Tagalog (Ffilipineg) | mababang-loob | ||
Aimara | muristu | ||
Gwarani | jejapo'ỹva | ||
Esperanto | modesta | ||
Lladin | verecundus | ||
Groeg | μετριόφρων | ||
Hmong | coj tus | ||
Cwrdeg | mutewazî | ||
Twrceg | mütevazı | ||
Xhosa | ukuthozama | ||
Iddeweg | באַשיידן | ||
Zulu | nesizotha | ||
Asameg | বিনয়ী | ||
Aimara | muristu | ||
Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
Difehi | މޮޑެސްޓް | ||
Dogri | सिद्धा-सादा | ||
Ffilipinaidd (Tagalog) | mababang-loob | ||
Gwarani | jejapo'ỹva | ||
Ilocano | napakumbaba | ||
Krio | ɔmbul | ||
Cwrdeg (Sorani) | خاکی | ||
Maithili | मामूली | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | zahawm | ||
Oromo | murtaawaa | ||
Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
Cetshwa | modesto | ||
Sansgrit | शालीन | ||
Tatar | тыйнак | ||
Tigrinia | ምጥን ዝበለ | ||
Tsonga | mpimo wutsongo | ||