Yn Y Cyfamser Mewn Gwahanol Ieithoedd
Darganfod ' Yn y cyfamser ' mewn 134 o ieithoedd: Deifiwch i Gyfieithiadau, Clywch Ynganiadau, a Darganfod Mewnwelediadau Diwylliannol.
Yn y cyfamser
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd Affricanaidd Is-Sahara
| Affricaneg | intussen | ||
| Amhareg | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Hausa | yayin haka | ||
| Igbo | ka ọ dị ugbu a | ||
| Malagasy | mandritra izany fotoana izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | panthawiyi | ||
| Shona | ukuwo | ||
| Somalïaidd | dhanka kale | ||
| Sesotho | khabareng | ||
| Swahili | wakati huo huo | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Yoruba | lakoko yii | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Bambar | san ni | ||
| Ewe | le esime esia le edzi yim la | ||
| Kinyarwanda | hagati aho | ||
| Lingala | na ntango tozozela | ||
| Luganda | mukasera kano | ||
| Sepedi | ka go le lengwe | ||
| Twi (Acan) | nanso | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd Gogledd Affrica A'R Dwyrain Canol
| Arabeg | وفى الوقت نفسه | ||
| Hebraeg | בינתיים | ||
| Pashto | په عین حال کې | ||
| Arabeg | وفى الوقت نفسه | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd Gorllewin Ewrop
| Albaneg | ndërkohë | ||
| Basgeg | bitartean | ||
| Catalaneg | mentrestant | ||
| Croateg | u međuvremenu | ||
| Daneg | i mellemtiden | ||
| Iseldireg | ondertussen | ||
| Saesneg | meanwhile | ||
| Ffrangeg | pendant ce temps | ||
| Ffriseg | tuskentiid | ||
| Galisia | mentres tanto | ||
| Almaeneg | inzwischen | ||
| Gwlad yr Iâ | á meðan | ||
| Gwyddeleg | idir an dá linn | ||
| Eidaleg | nel frattempo | ||
| Lwcsembwrg | iwwerdeems | ||
| Malteg | sadanittant | ||
| Norwyeg | i mellomtiden | ||
| Portiwgaleg (Portiwgal, Brasil) | enquanto isso | ||
| Gaeleg yr Alban | san eadar-ama | ||
| Sbaeneg | mientras tanto | ||
| Sweden | under tiden | ||
| Cymraeg | yn y cyfamser | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd Dwyrain Ewrop
| Belarwseg | тым часам | ||
| Bosnia | u međuvremenu | ||
| Bwlgaria | междувременно | ||
| Tsiec | mezitím | ||
| Estoneg | vahepeal | ||
| Ffinneg | sillä välin | ||
| Hwngari | közben | ||
| Latfia | tikmēr | ||
| Lithwaneg | tuo tarpu | ||
| Macedoneg | во меѓу време | ||
| Pwyleg | w międzyczasie | ||
| Rwmaneg | între timp | ||
| Rwseg | тем временем | ||
| Serbeg | у међувремену | ||
| Slofacia | zatiaľ | ||
| Slofenia | medtem | ||
| Wcreineg | тим часом | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd De Asia
| Bengali | ইতিমধ্যে | ||
| Gwjarati | દરમિયાન | ||
| Hindi | इस दौरान | ||
| Kannada | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | അതേസമയം | ||
| Marathi | दरम्यान | ||
| Nepali | यसै बीचमा | ||
| Pwnjabi | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhaleg) | මේ අතර | ||
| Tamil | இதற்கிடையில் | ||
| Telugu | మరోవైపు | ||
| Wrdw | اسی دوران | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd Dwyrain Asia
| Tsieineaidd (Syml) | 与此同时 | ||
| Tsieineaidd (Traddodiadol) | 與此同時 | ||
| Japaneaidd | その間 | ||
| Corea | 그 동안에 | ||
| Mongoleg | энэ хооронд | ||
| Myanmar (Byrmaneg) | ဤအတောအတွင်း | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd De-Ddwyrain Asia
| Indonesia | sementara itu | ||
| Jafanese | kangge | ||
| Khmer | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Lao | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Maleieg | sementara itu | ||
| Thai | ในขณะเดียวกัน | ||
| Fietnam | trong khi đó | ||
| Ffilipinaidd (Tagalog) | samantala | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd Canolbarth Asia
| Aserbaijani | bu vaxt | ||
| Kazakh | бұл арада | ||
| Cirgise | ошол эле учурда | ||
| Tajice | дар ҳамин ҳол | ||
| Tyrcmeniaid | arada | ||
| Wsbeceg | bu orada | ||
| Uyghur | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd Môr Tawel
| Hawaiian | ʻoiai kēia manawa | ||
| Maori | i tenei wa | ||
| Samoan | i le taimi nei | ||
| Tagalog (Ffilipineg) | samantala | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd Cynhenid Americanaidd
| Aimara | ukhakamaxa | ||
| Gwarani | upe aja | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd Rhyngwladol
| Esperanto | dume | ||
| Lladin | interim | ||
Yn Y Cyfamser Mewn Ieithoedd Eraill
| Groeg | εν τω μεταξύ | ||
| Hmong | lub caij no | ||
| Cwrdeg | di vê navberê de | ||
| Twrceg | o esnada | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Iddeweg | דערווייל | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Asameg | তাৰ মাজতে | ||
| Aimara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | ए बीच | ||
| Difehi | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Dogri | इस्सै दरान | ||
| Ffilipinaidd (Tagalog) | samantala | ||
| Gwarani | upe aja | ||
| Ilocano | itatta | ||
| Krio | we dis de bi | ||
| Cwrdeg (Sorani) | لە کاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Mizo | chumilai | ||
| Oromo | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Odia (Oriya) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Cetshwa | chaynapi | ||
| Sansgrit | मध्यांतरे | ||
| Tatar | шул ук вакытта | ||
| Tigrinia | ክሳብ ሽዑ | ||
| Tsonga | xinkarhana | ||