Vy Sám V Různých Jazycích
Objevte „ Vy sám “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Vy sám
Vy Sám V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | jouself | ||
| Amharský | ራስህን | ||
| Hausa | kanka | ||
| Igbo | onwe gị | ||
| Malgaština | ny tenanao | ||
| Nyanja (Chichewa) | wekha | ||
| Shona | iwe pachako | ||
| Somálský | naftaada | ||
| Sesotho | uena | ||
| Svahilština | wewe mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakho | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zulu | wena | ||
| Bambara | i yɛrɛ | ||
| Ovce | wò ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | wowe ubwawe | ||
| Lingala | yo moko | ||
| Luganda | ggwe | ||
| Sepedi | wena | ||
| Twi (Akan) | wo ho | ||
Vy Sám V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | نفسك | ||
| Hebrejština | עַצמְךָ | ||
| Paštštino | خپل ځان | ||
| Arabština | نفسك | ||
Vy Sám V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | vetveten | ||
| Baskičtina | zeure burua | ||
| Katalánština | tu mateix | ||
| Chorvatský | sami | ||
| Dánština | dig selv | ||
| Holandský | jezelf | ||
| Angličtina | yourself | ||
| Francouzština | toi même | ||
| Fríský | dysels | ||
| Galicijský | ti mesmo | ||
| Němec | du selber | ||
| Islandský | sjálfur | ||
| Irština | tú féin | ||
| Italština | te stesso | ||
| Lucemburský | selwer | ||
| Maltština | lilek innifsek | ||
| Norský | deg selv | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | você mesmo | ||
| Skotská gaelština | thu fhèin | ||
| Španělština | usted mismo | ||
| Švédský | själv | ||
| Velština | eich hun | ||
Vy Sám V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | сябе | ||
| Bosenské | sebe | ||
| Bulharský | себе си | ||
| Čeština | vy sám | ||
| Estonština | ise | ||
| Finský | sinä itse | ||
| Maďarský | saját magad | ||
| Lotyšský | sevi | ||
| Litevský | save | ||
| Makedonský | себе си | ||
| Polština | siebie | ||
| Rumunština | tu | ||
| Ruština | самим собой | ||
| Srbština | себе | ||
| Slovák | seba | ||
| Slovinský | sebe | ||
| Ukrajinština | себе | ||
Vy Sám V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | নিজেকে | ||
| Gujarati | જાતે | ||
| Hindština | स्वयं | ||
| Kannada | ನೀವೇ | ||
| Malajálamština | നിങ്ങൾ സ്വയം | ||
| Maráthí | तू स्वतः | ||
| Nepálský | आफैं | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | ඔබම | ||
| Tamil | நீங்களே | ||
| Telugu | మీరే | ||
| Urdu | اپنے آپ کو | ||
Vy Sám V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 你自己 | ||
| Čínština (tradiční) | 你自己 | ||
| Japonský | あなた自身 | ||
| Korejština | 당신 자신 | ||
| Mongolský | өөрөө | ||
| Myanmar (barmský) | သင်ကိုယ်တိုင် | ||
Vy Sám V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | dirimu sendiri | ||
| Jávský | dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនអ្នក | ||
| Lao | ຕົວທ່ານເອງ | ||
| Malajština | diri anda | ||
| Thajské | ตัวคุณเอง | ||
| Vietnamština | bản thân bạn | ||
| Filipínština (tagalogština) | sarili mo | ||
Vy Sám V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | özün | ||
| Kazašský | өзің | ||
| Kyrgyzské | өзүң | ||
| Tádžikistán | худ | ||
| Turkmenský | özüň | ||
| Uzbek | o'zingiz | ||
| Ujgurské | ئۆزىڭىز | ||
Vy Sám V Pacifik Jazycích
| Havajský | ʻo ʻoe iho | ||
| Maorština | koe | ||
| Samoan | oe lava | ||
| Tagalština (filipínština) | ang sarili mo | ||
Vy Sám V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | jumapacha | ||
| Guarani | ndete | ||
Vy Sám V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | vi mem | ||
| Latinský | ipsum | ||
Vy Sám V Ostatní Jazycích
| Řecký | ο ίδιος | ||
| Hmong | koj tus kheej | ||
| Kurdština | xwe | ||
| Turečtina | kendin | ||
| Xhosa | ngokwakho | ||
| Jidiš | זיך | ||
| Zulu | wena | ||
| Ásámština | আপুনি নিজেই | ||
| Aymara | jumapacha | ||
| Bhojpuri | रऊआ खुद | ||
| Dhivehi | ތިބާ | ||
| Dogri | थुआढ़ा | ||
| Filipínština (tagalogština) | sarili mo | ||
| Guarani | ndete | ||
| Ilocano | bukodmo | ||
| Krio | yusɛf | ||
| Kurdština (soranština) | خۆت | ||
| Maithili | अपने सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯁꯥꯃꯛ | ||
| Mizo | nangma | ||
| Oromo | atumti | ||
| Odia (orija) | ନିଜେ | ||
| Kečuánština | kikiyki | ||
| Sanskrt | स्वयमेव | ||
| Tatar | үзең | ||
| Tigrinya | ዓርስኻ | ||
| Tsonga | wena | ||