Zatímco V Různých Jazycích
Objevte „ Zatímco “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Zatímco
Zatímco V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | terwyl | ||
| Amharský | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malgaština | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Somálský | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| Svahilština | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ovce | evᴐ la | ||
| Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Zatímco V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | بينما | ||
| Hebrejština | ואילו | ||
| Paštštino | په داسې حال کې | ||
| Arabština | بينما | ||
Zatímco V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | ndërsa | ||
| Baskičtina | aldiz | ||
| Katalánština | mentre que | ||
| Chorvatský | dok | ||
| Dánština | der henviser til | ||
| Holandský | terwijl | ||
| Angličtina | whereas | ||
| Francouzština | tandis que | ||
| Fríský | wylst | ||
| Galicijský | mentres que | ||
| Němec | wohingegen | ||
| Islandský | en | ||
| Irština | de bhrí | ||
| Italština | mentre | ||
| Lucemburský | wärend | ||
| Maltština | billi | ||
| Norský | mens | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | enquanto que | ||
| Skotská gaelština | ach | ||
| Španělština | mientras | ||
| Švédský | medan | ||
| Velština | tra | ||
Zatímco V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | тады як | ||
| Bosenské | dok | ||
| Bulharský | като има предвид, че | ||
| Čeština | zatímco | ||
| Estonština | arvestades | ||
| Finský | ottaa huomioon, että | ||
| Maďarský | mivel | ||
| Lotyšský | tā kā | ||
| Litevský | kadangi | ||
| Makedonský | со оглед на тоа што | ||
| Polština | natomiast | ||
| Rumunština | întrucât | ||
| Ruština | в то время как | ||
| Srbština | док | ||
| Slovák | keďže | ||
| Slovinský | ker | ||
| Ukrajinština | тоді як | ||
Zatímco V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | যদিও | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindština | जहाँ तक | ||
| Kannada | ಆದರೆ | ||
| Malajálamština | അതേസമയം | ||
| Maráthí | तर | ||
| Nepálský | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamil | அதேசமயம் | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Zatímco V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 而 | ||
| Čínština (tradiční) | 而 | ||
| Japonský | 一方、 | ||
| Korejština | 이므로 | ||
| Mongolský | харин | ||
| Myanmar (barmský) | သော်လည်း | ||
Zatímco V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | sedangkan | ||
| Jávský | dene | ||
| Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malajština | sedangkan | ||
| Thajské | ในขณะที่ | ||
| Vietnamština | trong khi | ||
| Filipínština (tagalogština) | samantalang | ||
Zatímco V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | halbuki | ||
| Kazašský | ал | ||
| Kyrgyzské | ал эми | ||
| Tádžikistán | дар ҳоле ки | ||
| Turkmenský | bolsa | ||
| Uzbek | holbuki | ||
| Ujgurské | ھالبۇكى | ||
Zatímco V Pacifik Jazycích
| Havajský | ʻoiai | ||
| Maorština | ahakoa | ||
| Samoan | ae | ||
| Tagalština (filipínština) | samantalang | ||
Zatímco V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Zatímco V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | dum | ||
| Latinský | cum | ||
Zatímco V Ostatní Jazycích
| Řecký | ενώ | ||
| Hmong | whereas | ||
| Kurdština | lêbelê | ||
| Turečtina | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Jidiš | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Ásámština | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Filipínština (tagalogština) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurdština (soranština) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (orija) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Kečuánština | chaykama | ||
| Sanskrt | यदर्थे | ||
| Tatar | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||