Kdykoli V Různých Jazycích
Objevte „ Kdykoli “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Kdykoli
Kdykoli V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | wanneer | ||
| Amharský | መቼም ቢሆን | ||
| Hausa | kowane lokaci | ||
| Igbo | mgbe obula | ||
| Malgaština | isaky ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi iliyonse | ||
| Shona | chero nguva | ||
| Somálský | markasta | ||
| Sesotho | neng kapa neng | ||
| Svahilština | wakati wowote | ||
| Xhosa | nanini na | ||
| Yoruba | nigbakugba | ||
| Zulu | noma kunini | ||
| Bambara | kuma o kuma | ||
| Ovce | ɣe sia ɣi | ||
| Kinyarwanda | igihe cyose | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | olunaku lwonna | ||
| Sepedi | neng le neng | ||
| Twi (Akan) | berɛ biara a | ||
Kdykoli V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | كلما كان | ||
| Hebrejština | בְּכָל פַּעַם | ||
| Paštštino | هرکله | ||
| Arabština | كلما كان | ||
Kdykoli V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | kurdoherë | ||
| Baskičtina | noiznahi | ||
| Katalánština | sempre que sigui | ||
| Chorvatský | kad god | ||
| Dánština | hver gang | ||
| Holandský | altijd | ||
| Angličtina | whenever | ||
| Francouzština | n'importe quand | ||
| Fríský | wannear | ||
| Galicijský | sempre que | ||
| Němec | wann immer | ||
| Islandský | hvenær sem er | ||
| Irština | aon uair | ||
| Italština | ogni volta | ||
| Lucemburský | wann ëmmer | ||
| Maltština | kull meta | ||
| Norský | når som helst | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | sempre que | ||
| Skotská gaelština | uair sam bith | ||
| Španělština | cuando | ||
| Švédský | närhelst | ||
| Velština | pryd bynnag | ||
Kdykoli V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | калі заўгодна | ||
| Bosenské | kad god | ||
| Bulharský | когато и да е | ||
| Čeština | kdykoli | ||
| Estonština | millal iganes | ||
| Finský | milloin tahansa | ||
| Maďarský | bármikor | ||
| Lotyšský | kad vien | ||
| Litevský | kada | ||
| Makedonský | кога и да е | ||
| Polština | kiedy tylko | ||
| Rumunština | oricând | ||
| Ruština | всякий раз, когда | ||
| Srbština | било када | ||
| Slovák | kedykoľvek | ||
| Slovinský | kadarkoli | ||
| Ukrajinština | коли завгодно | ||
Kdykoli V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | যখনই | ||
| Gujarati | જ્યારે પણ | ||
| Hindština | जब कभी | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| Malajálamština | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| Maráthí | जेव्हाही | ||
| Nepálský | जहिले पनि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਵੀ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | සෑම විටම | ||
| Tamil | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| Telugu | ఎప్పుడు | ||
| Urdu | جب بھی | ||
Kdykoli V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 每当 | ||
| Čínština (tradiční) | 每當 | ||
| Japonský | いつでも | ||
| Korejština | 할때는 언제나 | ||
| Mongolský | хэзээ ч | ||
| Myanmar (barmský) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
Kdykoli V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | kapanpun | ||
| Jávský | kapan wae | ||
| Khmer | ពេលណា | ||
| Lao | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajština | bila-bila masa | ||
| Thajské | เมื่อใดก็ตาม | ||
| Vietnamština | bất cứ khi nào | ||
| Filipínština (tagalogština) | kahit kailan | ||
Kdykoli V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | hər zaman | ||
| Kazašský | қашан болса да | ||
| Kyrgyzské | качан болсо | ||
| Tádžikistán | ҳар гоҳе | ||
| Turkmenský | haçan bolsa | ||
| Uzbek | har doim | ||
| Ujgurské | قاچان | ||
Kdykoli V Pacifik Jazycích
| Havajský | i kēlā me kēia manawa | ||
| Maorština | wā katoa | ||
| Samoan | soʻo se taimi | ||
| Tagalština (filipínština) | kailan man | ||
Kdykoli V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | kunawsasa | ||
| Guarani | oikóvo | ||
Kdykoli V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | kiam ajn | ||
| Latinský | quotienscumque | ||
Kdykoli V Ostatní Jazycích
| Řecký | οποτεδήποτε | ||
| Hmong | thaum twg | ||
| Kurdština | kînga jî | ||
| Turečtina | her ne zaman | ||
| Xhosa | nanini na | ||
| Jidiš | ווען נאָר | ||
| Zulu | noma kunini | ||
| Ásámština | যেতিয়াই | ||
| Aymara | kunawsasa | ||
| Bhojpuri | जब कबो | ||
| Dhivehi | ކޮންމެއިރަކު | ||
| Dogri | जदूं | ||
| Filipínština (tagalogština) | kahit kailan | ||
| Guarani | oikóvo | ||
| Ilocano | nu | ||
| Krio | ɛnitɛm | ||
| Kurdština (soranština) | هەر کاتێک | ||
| Maithili | जखनहुं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| Mizo | engtiklaipawhin | ||
| Oromo | yerooma | ||
| Odia (orija) | ଯେବେ ବି | ||
| Kečuánština | haykapipas | ||
| Sanskrt | कदापि | ||
| Tatar | кайчан | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| Tsonga | nkarhi wihi na wihi | ||