Afrikánština | wakker word | ||
Amharský | ንቃ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | teta | ||
Malgaština | mifoha | ||
Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
Shona | muka | ||
Somálský | toosin | ||
Sesotho | tsoha | ||
Svahilština | amka | ||
Xhosa | vuka | ||
Yoruba | ji | ||
Zulu | vuka | ||
Bambara | ka wuli | ||
Ovce | nyɔ | ||
Kinyarwanda | kanguka | ||
Lingala | kolamuka | ||
Luganda | okuzuukuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Twi (Akan) | nyane | ||
Arabština | استيقظ | ||
Hebrejština | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Paštštino | پاڅیدل | ||
Arabština | استيقظ | ||
Albánec | zgjim | ||
Baskičtina | iratzarri | ||
Katalánština | despert | ||
Chorvatský | probuditi | ||
Dánština | vågne | ||
Holandský | wakker worden | ||
Angličtina | wake | ||
Francouzština | réveiller | ||
Fríský | wake | ||
Galicijský | espertar | ||
Němec | aufwachen | ||
Islandský | vakna | ||
Irština | dúisigh | ||
Italština | svegliarsi | ||
Lucemburský | erwächen | ||
Maltština | qajjem | ||
Norský | våkne | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | despertar | ||
Skotská gaelština | dùsgadh | ||
Španělština | despertar | ||
Švédský | vakna | ||
Velština | deffro | ||
Běloruština | прачнуцца | ||
Bosenské | probuditi se | ||
Bulharský | събуждам | ||
Čeština | probudit | ||
Estonština | ärkama | ||
Finský | herätä | ||
Maďarský | ébred | ||
Lotyšský | pamodināt | ||
Litevský | pabusti | ||
Makedonský | будење | ||
Polština | budzić | ||
Rumunština | trezi | ||
Ruština | просыпаться | ||
Srbština | пробудити се | ||
Slovák | zobudiť sa | ||
Slovinský | zbudi se | ||
Ukrajinština | прокинутися | ||
Bengálský | জাগা | ||
Gujarati | જાગવું | ||
Hindština | जाग | ||
Kannada | ಎಚ್ಚರ | ||
Malajálamština | ഉണരുക | ||
Maráthí | जागे होणे | ||
Nepálský | उठ्नु | ||
Punjabi | ਜਾਗ | ||
Sinhálština (sinhálština) | අවදි වන්න | ||
Tamil | எழுந்திரு | ||
Telugu | మేల్కొలపండి | ||
Urdu | جاگو | ||
Zjednodušená čínština) | 唤醒 | ||
Čínština (tradiční) | 喚醒 | ||
Japonský | ウェイク | ||
Korejština | 일어나 다 | ||
Mongolský | сэрэх | ||
Myanmar (barmský) | နိုး | ||
Indonéština | bangun | ||
Jávský | tangi turu | ||
Khmer | ភ្ញាក់ | ||
Lao | ຕື່ນ | ||
Malajština | bangun | ||
Thajské | ตื่น | ||
Vietnamština | thức dậy | ||
Filipínština (tagalogština) | gising | ||
Ázerbájdžánský | oyan | ||
Kazašský | ояну | ||
Kyrgyzské | ойгон | ||
Tádžikistán | бедор шудан | ||
Turkmenský | oýan | ||
Uzbek | uyg'onish | ||
Ujgurské | ئويغىن | ||
Havajský | e ala ʻoe | ||
Maorština | ara ake | ||
Samoan | ala mai | ||
Tagalština (filipínština) | gisingin mo | ||
Aymara | sartayaña | ||
Guarani | páy | ||
Esperanto | maldormo | ||
Latinský | surgere | ||
Řecký | ίχνη | ||
Hmong | sawv | ||
Kurdština | hişyarbûn | ||
Turečtina | uyanmak | ||
Xhosa | vuka | ||
Jidiš | וועקן | ||
Zulu | vuka | ||
Ásámština | জাগ্ৰত | ||
Aymara | sartayaña | ||
Bhojpuri | जाग जा | ||
Dhivehi | ހޭލުން | ||
Dogri | जागना | ||
Filipínština (tagalogština) | gising | ||
Guarani | páy | ||
Ilocano | agriing | ||
Krio | wek | ||
Kurdština (soranština) | بەئاگا | ||
Maithili | उठलक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
Mizo | harh | ||
Oromo | dammaquu | ||
Odia (orija) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
Kečuánština | rikchariy | ||
Sanskrt | उत्थापयति | ||
Tatar | уян | ||
Tigrinya | ምቕስቃስ | ||
Tsonga | pfuka | ||