Afrikánština | veteraan | ||
Amharský | አርበኛ | ||
Hausa | tsohon soja | ||
Igbo | vetiran soja | ||
Malgaština | ela nihetezana | ||
Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
Shona | murwi | ||
Somálský | halyeey | ||
Sesotho | lesole | ||
Svahilština | mkongwe | ||
Xhosa | igqala | ||
Yoruba | oniwosan | ||
Zulu | umakadebona | ||
Bambara | kɛlɛden kɔrɔw | ||
Ovce | veteran | ||
Kinyarwanda | umukambwe | ||
Lingala | ancien combattant | ||
Luganda | omukadde | ||
Sepedi | mogale wa mogale | ||
Twi (Akan) | veteran | ||
Arabština | مخضرم | ||
Hebrejština | ותיק | ||
Paštštino | وترنر | ||
Arabština | مخضرم | ||
Albánec | veteran | ||
Baskičtina | beteranoa | ||
Katalánština | veterà | ||
Chorvatský | veteran | ||
Dánština | veteran | ||
Holandský | veteraan | ||
Angličtina | veteran | ||
Francouzština | vétéran | ||
Fríský | feteraan | ||
Galicijský | veterano | ||
Němec | veteran | ||
Islandský | öldungur | ||
Irština | veteran | ||
Italština | veterano | ||
Lucemburský | veteran | ||
Maltština | veteran | ||
Norský | veteran | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | veterano | ||
Skotská gaelština | seann-shaighdearan | ||
Španělština | veterano | ||
Švédský | veteran- | ||
Velština | cyn-filwr | ||
Běloruština | ветэран | ||
Bosenské | veteran | ||
Bulharský | ветеран | ||
Čeština | veterán | ||
Estonština | veteran | ||
Finský | veteraani- | ||
Maďarský | veterán | ||
Lotyšský | veterāns | ||
Litevský | veteranas | ||
Makedonský | ветеран | ||
Polština | weteran | ||
Rumunština | veteran | ||
Ruština | ветеран | ||
Srbština | ветеран | ||
Slovák | veterán | ||
Slovinský | veteran | ||
Ukrajinština | ветеран | ||
Bengálský | প্রবীণ | ||
Gujarati | પીઢ | ||
Hindština | अनुभवी | ||
Kannada | ಅನುಭವಿ | ||
Malajálamština | വെറ്ററൻ | ||
Maráthí | अनुभवी | ||
Nepálský | अनुभवी | ||
Punjabi | ਵੈਟਰਨ | ||
Sinhálština (sinhálština) | ප්රවීණයෙක් | ||
Tamil | மூத்த | ||
Telugu | అనుభవజ్ఞుడు | ||
Urdu | تجربہ کار | ||
Zjednodušená čínština) | 老将 | ||
Čínština (tradiční) | 老將 | ||
Japonský | ベテラン | ||
Korejština | 재향 군인 | ||
Mongolský | ахмад дайчин | ||
Myanmar (barmský) | ဝါရင့် | ||
Indonéština | veteran | ||
Jávský | veteran | ||
Khmer | ជើងចាស់ | ||
Lao | ນັກຮົບເກົ່າ | ||
Malajština | veteran | ||
Thajské | ทหารผ่านศึก | ||
Vietnamština | cựu chiến binh | ||
Filipínština (tagalogština) | beterano | ||
Ázerbájdžánský | qazi | ||
Kazašský | ардагер | ||
Kyrgyzské | ардагер | ||
Tádžikistán | собиқадор | ||
Turkmenský | weteran | ||
Uzbek | faxriy | ||
Ujgurské | پېشقەدەم ئەسكەر | ||
Havajský | kūpuna | ||
Maorština | hōia | ||
Samoan | fitafita tuai | ||
Tagalština (filipínština) | beterano | ||
Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
Guarani | veterano | ||
Esperanto | veterano | ||
Latinský | veteran | ||
Řecký | βετεράνος | ||
Hmong | qub tub rog | ||
Kurdština | xazî | ||
Turečtina | emekli asker | ||
Xhosa | igqala | ||
Jidiš | וועטעראַן | ||
Zulu | umakadebona | ||
Ásámština | প্ৰবীণ | ||
Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
Bhojpuri | दिग्गज के नाम से जानल जाला | ||
Dhivehi | ވެޓެރަން އެވެ | ||
Dogri | दिग्गज | ||
Filipínština (tagalogština) | beterano | ||
Guarani | veterano | ||
Ilocano | beterano | ||
Krio | veteran | ||
Kurdština (soranština) | پێشمەرگەی دێرین | ||
Maithili | दिग्गज | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ꯫ | ||
Mizo | veteran a ni | ||
Oromo | veteran | ||
Odia (orija) | ଭେଟେରାନ୍ | ||
Kečuánština | veterano nisqa | ||
Sanskrt | दिग्गज | ||
Tatar | ветеран | ||
Tigrinya | ገዲም ተጋዳላይ | ||
Tsonga | khale ka masocha | ||