Opravdu V Různých Jazycích
Objevte „ Opravdu “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Opravdu
Opravdu V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | waarlik | ||
| Amharský | በእውነት | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malgaština | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | moona | ||
| Shona | zvechokwadi | ||
| Somálský | runti | ||
| Sesotho | ka 'nete | ||
| Svahilština | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | iwongba ti | ||
| Zulu | ngempela | ||
| Bambara | tiɲɛ na | ||
| Ovce | nyateƒee | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | solo | ||
| Luganda | ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | ampa | ||
Opravdu V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | حقا | ||
| Hebrejština | בֶּאֱמֶת | ||
| Paštštino | ریښتیا | ||
| Arabština | حقا | ||
Opravdu V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | me të vërtetë | ||
| Baskičtina | benetan | ||
| Katalánština | veritablement | ||
| Chorvatský | uistinu | ||
| Dánština | virkelig | ||
| Holandský | werkelijk | ||
| Angličtina | truly | ||
| Francouzština | vraiment | ||
| Fríský | wier | ||
| Galicijský | de verdade | ||
| Němec | wirklich | ||
| Islandský | sannarlega | ||
| Irština | go fírinneach | ||
| Italština | veramente | ||
| Lucemburský | wierklech | ||
| Maltština | tassew | ||
| Norský | virkelig | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | verdadeiramente | ||
| Skotská gaelština | gu fìrinneach | ||
| Španělština | verdaderamente | ||
| Švédský | verkligt | ||
| Velština | yn wir | ||
Opravdu V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | па-сапраўднаму | ||
| Bosenské | zaista | ||
| Bulharský | наистина | ||
| Čeština | opravdu | ||
| Estonština | tõeliselt | ||
| Finský | todella | ||
| Maďarský | valóban | ||
| Lotyšský | patiesi | ||
| Litevský | nuoširdžiai | ||
| Makedonský | вистински | ||
| Polština | naprawdę | ||
| Rumunština | cu adevărat | ||
| Ruština | действительно | ||
| Srbština | истински | ||
| Slovák | skutočne | ||
| Slovinský | resnično | ||
| Ukrajinština | справді | ||
Opravdu V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | সত্যই | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindština | सही मायने में | ||
| Kannada | ನಿಜವಾಗಿ | ||
| Malajálamština | തീർച്ചയായും | ||
| Maráthí | खरोखर | ||
| Nepálský | साँच्चिकै | ||
| Punjabi | ਸਚਮੁਚ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | සැබවින්ම | ||
| Tamil | உண்மையிலேயே | ||
| Telugu | నిజంగా | ||
| Urdu | واقعی | ||
Opravdu V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 真正地 | ||
| Čínština (tradiční) | 真正地 | ||
| Japonský | 本当に | ||
| Korejština | 진실로 | ||
| Mongolský | үнэхээр | ||
| Myanmar (barmský) | အမှန်ပါပဲ | ||
Opravdu V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | sungguh | ||
| Jávský | tenanan | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Lao | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| Malajština | sungguh | ||
| Thajské | อย่างแท้จริง | ||
| Vietnamština | thực sự | ||
| Filipínština (tagalogština) | tunay | ||
Opravdu V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | həqiqətən | ||
| Kazašský | шынымен | ||
| Kyrgyzské | чындыгында | ||
| Tádžikistán | дар ҳақиқат | ||
| Turkmenský | hakykatdanam | ||
| Uzbek | haqiqatan ham | ||
| Ujgurské | ھەقىقەتەن | ||
Opravdu V Pacifik Jazycích
| Havajský | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maorština | pono | ||
| Samoan | moni lava | ||
| Tagalština (filipínština) | tunay na | ||
Opravdu V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Opravdu V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | vere | ||
| Latinský | vero | ||
Opravdu V Ostatní Jazycích
| Řecký | στα αληθεια | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kurdština | bi rastî | ||
| Turečtina | gerçekten | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jidiš | באמת | ||
| Zulu | ngempela | ||
| Ásámština | সঁচাকৈয়ে | ||
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Bhojpuri | सही मायने में बा | ||
| Dhivehi | ހަގީގަތުގައިވެސް | ||
| Dogri | सचमुच | ||
| Filipínština (tagalogština) | tunay | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | pudno | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| Kurdština (soranština) | بەڕاستی | ||
| Maithili | सचमुच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | dik takin | ||
| Oromo | dhuguma | ||
| Odia (orija) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Kečuánština | chiqapmi | ||
| Sanskrt | सत्यम् | ||
| Tatar | чыннан да | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | hakunene | ||