Tím Pádem V Různých Jazycích
Objevte „ Tím pádem “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Tím pádem
Tím Pádem V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | dus | ||
| Amharský | ስለሆነም | ||
| Hausa | kamar haka | ||
| Igbo | n'ihi ya | ||
| Malgaština | dia toy izany no | ||
| Nyanja (Chichewa) | motero | ||
| Shona | saizvozvo | ||
| Somálský | sidaas | ||
| Sesotho | ka hona | ||
| Svahilština | hivi | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yoruba | bayi | ||
| Zulu | kanjalo | ||
| Bambara | o de kosɔn | ||
| Ovce | eya ta | ||
| Kinyarwanda | bityo | ||
| Lingala | yango wana | ||
| Luganda | n'olwekyo | ||
| Sepedi | ka gona | ||
| Twi (Akan) | ne saa nti | ||
Tím Pádem V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | هكذا | ||
| Hebrejština | לכן | ||
| Paštštino | په دې ډول | ||
| Arabština | هكذا | ||
Tím Pádem V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | kështu | ||
| Baskičtina | horrela | ||
| Katalánština | així | ||
| Chorvatský | tako | ||
| Dánština | dermed | ||
| Holandský | dus | ||
| Angličtina | thus | ||
| Francouzština | donc | ||
| Fríský | dus | ||
| Galicijský | así | ||
| Němec | so | ||
| Islandský | þannig | ||
| Irština | dá bhrí sin | ||
| Italština | così | ||
| Lucemburský | sou | ||
| Maltština | hekk | ||
| Norský | og dermed | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | portanto | ||
| Skotská gaelština | thus | ||
| Španělština | así | ||
| Švédský | således | ||
| Velština | felly | ||
Tím Pádem V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | такім чынам | ||
| Bosenské | dakle | ||
| Bulharský | по този начин | ||
| Čeština | tím pádem | ||
| Estonština | seega | ||
| Finský | täten | ||
| Maďarský | így | ||
| Lotyšský | tādējādi | ||
| Litevský | taigi | ||
| Makedonský | на тој начин | ||
| Polština | a zatem | ||
| Rumunština | prin urmare | ||
| Ruština | таким образом | ||
| Srbština | тако | ||
| Slovák | teda | ||
| Slovinský | tako | ||
| Ukrajinština | таким чином | ||
Tím Pádem V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | এইভাবে | ||
| Gujarati | આમ | ||
| Hindština | इस प्रकार | ||
| Kannada | ಹೀಗೆ | ||
| Malajálamština | അങ്ങനെ | ||
| Maráthí | अशा प्रकारे | ||
| Nepálský | यसैले | ||
| Punjabi | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | මේ අනුව | ||
| Tamil | இதனால் | ||
| Telugu | ఈ విధంగా | ||
| Urdu | اس طرح | ||
Tím Pádem V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 从而 | ||
| Čínština (tradiční) | 從而 | ||
| Japonský | したがって、 | ||
| Korejština | 그러므로 | ||
| Mongolský | тиймээс | ||
| Myanmar (barmský) | ထို့ကြောင့် | ||
Tím Pádem V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | jadi | ||
| Jávský | mangkene | ||
| Khmer | ដូច្នេះ | ||
| Lao | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malajština | dengan demikian | ||
| Thajské | ดังนั้น | ||
| Vietnamština | do đó | ||
| Filipínština (tagalogština) | kaya | ||
Tím Pádem V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | beləliklə | ||
| Kazašský | осылайша | ||
| Kyrgyzské | ошентип | ||
| Tádžikistán | ҳамин тавр | ||
| Turkmenský | şeýlelik bilen | ||
| Uzbek | shunday qilib | ||
| Ujgurské | شۇنداق قىلىپ | ||
Tím Pádem V Pacifik Jazycích
| Havajský | penei | ||
| Maorština | penei | ||
| Samoan | faʻapea | ||
| Tagalština (filipínština) | ganito | ||
Tím Pádem V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | akhamatjama | ||
| Guarani | upéicha | ||
Tím Pádem V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | tiel | ||
| Latinský | ita | ||
Tím Pádem V Ostatní Jazycích
| Řecký | έτσι | ||
| Hmong | li no | ||
| Kurdština | ji ber vê yekê | ||
| Turečtina | böylece | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Jidiš | אזוי | ||
| Zulu | kanjalo | ||
| Ásámština | গতিকে | ||
| Aymara | akhamatjama | ||
| Bhojpuri | एह तरी | ||
| Dhivehi | އެެހެންކަމުން | ||
| Dogri | इसलेई | ||
| Filipínština (tagalogština) | kaya | ||
| Guarani | upéicha | ||
| Ilocano | isu ti gapuna | ||
| Krio | so | ||
| Kurdština (soranština) | بەم شێوەیە | ||
| Maithili | ऐसा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | ||
| Mizo | chuvangin | ||
| Oromo | kanaaf | ||
| Odia (orija) | ଏହିପରି | ||
| Kečuánština | kayna | ||
| Sanskrt | इत्थम् | ||
| Tatar | шулай итеп | ||
| Tigrinya | ስለዝኾነ | ||
| Tsonga | kwalaho | ||