Afrikánština | vertel | ||
Amharský | ንገረኝ | ||
Hausa | gaya | ||
Igbo | gwa | ||
Malgaština | milaza | ||
Nyanja (Chichewa) | nenani | ||
Shona | taura | ||
Somálský | sheeg | ||
Sesotho | bolella | ||
Svahilština | sema | ||
Xhosa | xelela | ||
Yoruba | sọ | ||
Zulu | tshela | ||
Bambara | ka lakali | ||
Ovce | gblᴐ | ||
Kinyarwanda | bwira | ||
Lingala | koyebisa | ||
Luganda | okugamba | ||
Sepedi | botša | ||
Twi (Akan) | ka kyerɛ | ||
Arabština | يخبار | ||
Hebrejština | לאמר | ||
Paštštino | ووايه | ||
Arabština | يخبار | ||
Albánec | tregoj | ||
Baskičtina | kontatu | ||
Katalánština | dir | ||
Chorvatský | reći | ||
Dánština | fortælle | ||
Holandský | vertellen | ||
Angličtina | tell | ||
Francouzština | dire | ||
Fríský | fertelle | ||
Galicijský | contar | ||
Němec | sagen | ||
Islandský | segja | ||
Irština | insint | ||
Italština | raccontare | ||
Lucemburský | erzielen | ||
Maltština | għid | ||
Norský | fortelle | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | contar | ||
Skotská gaelština | innis | ||
Španělština | contar | ||
Švédský | säga | ||
Velština | dywedwch | ||
Běloruština | скажыце | ||
Bosenské | reci | ||
Bulharský | казвам | ||
Čeština | sdělit | ||
Estonština | ütle | ||
Finský | kertoa | ||
Maďarský | mond | ||
Lotyšský | pastāstīt | ||
Litevský | pasakyk | ||
Makedonský | кажи | ||
Polština | powiedzieć | ||
Rumunština | spune | ||
Ruština | рассказать | ||
Srbština | кажи | ||
Slovák | povedz | ||
Slovinský | povej | ||
Ukrajinština | скажи | ||
Bengálský | বলুন | ||
Gujarati | કહો | ||
Hindština | कहना | ||
Kannada | ಹೇಳಿ | ||
Malajálamština | പറയുക | ||
Maráthí | सांगा | ||
Nepálský | बताउनुहोस् | ||
Punjabi | ਦੱਸੋ | ||
Sinhálština (sinhálština) | කියන්න | ||
Tamil | சொல்லுங்கள் | ||
Telugu | చెప్పండి | ||
Urdu | بتاؤ | ||
Zjednodušená čínština) | 告诉 | ||
Čínština (tradiční) | 告訴 | ||
Japonský | 教えて | ||
Korejština | 텔 | ||
Mongolský | хэлэх | ||
Myanmar (barmský) | ပြောပြပါ | ||
Indonéština | menceritakan | ||
Jávský | marang | ||
Khmer | ប្រាប់ | ||
Lao | ບອກ | ||
Malajština | memberitahu | ||
Thajské | บอก | ||
Vietnamština | nói | ||
Filipínština (tagalogština) | sabihin | ||
Ázerbájdžánský | deyin | ||
Kazašský | айтыңыз | ||
Kyrgyzské | айтып бер | ||
Tádžikistán | нақл кунед | ||
Turkmenský | aýt | ||
Uzbek | ayt | ||
Ujgurské | ئېيتىپ بەر | ||
Havajský | haʻi | ||
Maorština | korero | ||
Samoan | taʻu atu | ||
Tagalština (filipínština) | sabihin mo | ||
Aymara | saña | ||
Guarani | e | ||
Esperanto | rakontu | ||
Latinský | amen dico | ||
Řecký | λέγω | ||
Hmong | qhia | ||
Kurdština | gotin | ||
Turečtina | söylemek | ||
Xhosa | xelela | ||
Jidiš | דערציילן | ||
Zulu | tshela | ||
Ásámština | কওক | ||
Aymara | saña | ||
Bhojpuri | कहीं | ||
Dhivehi | ބުނުން | ||
Dogri | दस्सो | ||
Filipínština (tagalogština) | sabihin | ||
Guarani | e | ||
Ilocano | ibaga | ||
Krio | tɛl | ||
Kurdština (soranština) | پێ ووتن | ||
Maithili | कहू | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯕ | ||
Mizo | hrilh | ||
Oromo | himuu | ||
Odia (orija) | କୁହ | ||
Kečuánština | willay | ||
Sanskrt | कथय | ||
Tatar | әйт | ||
Tigrinya | ንገር | ||
Tsonga | byela | ||