Již Brzy V Různých Jazycích
Objevte „ Již brzy “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Již brzy
Již Brzy V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | binnekort | ||
| Amharský | በቅርቡ | ||
| Hausa | anjima | ||
| Igbo | ngwa ngwa | ||
| Malgaština | tsy ho ela | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwa | ||
| Shona | munguva pfupi | ||
| Somálský | ugu dhakhsaha badan | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Svahilština | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Yoruba | laipe | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Bambara | sɔɔni | ||
| Ovce | madidi o | ||
| Kinyarwanda | vuba | ||
| Lingala | kala mingi te | ||
| Luganda | mangu ddala | ||
| Sepedi | ka pela | ||
| Twi (Akan) | ɛnkyɛ | ||
Již Brzy V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | هكذا | ||
| Hebrejština | בקרוב | ||
| Paštštino | ژر | ||
| Arabština | هكذا | ||
Již Brzy V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | së shpejti | ||
| Baskičtina | laster | ||
| Katalánština | aviat | ||
| Chorvatský | uskoro | ||
| Dánština | snart | ||
| Holandský | spoedig | ||
| Angličtina | soon | ||
| Francouzština | bientôt | ||
| Fríský | gau | ||
| Galicijský | en breve | ||
| Němec | demnächst | ||
| Islandský | brátt | ||
| Irština | go luath | ||
| Italština | presto | ||
| Lucemburský | geschwënn | ||
| Maltština | dalwaqt | ||
| Norský | snart | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | em breve | ||
| Skotská gaelština | a dh'aithghearr | ||
| Španělština | pronto | ||
| Švédský | snart | ||
| Velština | yn fuan | ||
Již Brzy V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | хутка | ||
| Bosenské | uskoro | ||
| Bulharský | скоро | ||
| Čeština | již brzy | ||
| Estonština | varsti | ||
| Finský | pian | ||
| Maďarský | hamar | ||
| Lotyšský | drīz | ||
| Litevský | netrukus | ||
| Makedonský | наскоро | ||
| Polština | wkrótce | ||
| Rumunština | curând | ||
| Ruština | скоро | ||
| Srbština | ускоро | ||
| Slovák | čoskoro | ||
| Slovinský | kmalu | ||
| Ukrajinština | найближчим часом | ||
Již Brzy V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | শীঘ্রই | ||
| Gujarati | જલ્દી | ||
| Hindština | जल्द ही | ||
| Kannada | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | ||
| Malajálamština | ഉടൻ | ||
| Maráthí | लवकरच | ||
| Nepálský | चाँडै | ||
| Punjabi | ਜਲਦੀ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | ඉක්මනින් | ||
| Tamil | விரைவில் | ||
| Telugu | త్వరలో | ||
| Urdu | اسی طرح | ||
Již Brzy V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 不久 | ||
| Čínština (tradiční) | 不久 | ||
| Japonský | すぐに | ||
| Korejština | 곧 | ||
| Mongolský | удахгүй | ||
| Myanmar (barmský) | မကြာမီ | ||
Již Brzy V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | segera | ||
| Jávský | enggal | ||
| Khmer | ឆាប់ | ||
| Lao | ໃນໄວໆນີ້ | ||
| Malajština | tidak lama lagi | ||
| Thajské | เร็ว ๆ นี้ | ||
| Vietnamština | sớm | ||
| Filipínština (tagalogština) | malapit na | ||
Již Brzy V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | tezliklə | ||
| Kazašský | көп ұзамай | ||
| Kyrgyzské | жакында | ||
| Tádžikistán | ба зудӣ | ||
| Turkmenský | basym | ||
| Uzbek | tez orada | ||
| Ujgurské | soon | ||
Již Brzy V Pacifik Jazycích
| Havajský | koke | ||
| Maorština | inamata | ||
| Samoan | vave | ||
| Tagalština (filipínština) | malapit na | ||
Již Brzy V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | niyawa | ||
| Guarani | pya'e | ||
Již Brzy V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | baldaŭ | ||
| Latinský | mox | ||
Již Brzy V Ostatní Jazycích
| Řecký | σύντομα | ||
| Hmong | tsis ntev | ||
| Kurdština | nêzda | ||
| Turečtina | yakında | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Jidiš | באַלד | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Ásámština | সোনকালে | ||
| Aymara | niyawa | ||
| Bhojpuri | हाली | ||
| Dhivehi | އަވަހަށް | ||
| Dogri | तौले | ||
| Filipínština (tagalogština) | malapit na | ||
| Guarani | pya'e | ||
| Ilocano | apaman | ||
| Krio | nɔ go te | ||
| Kurdština (soranština) | زوو | ||
| Maithili | जल्दी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯅ | ||
| Mizo | vat | ||
| Oromo | dhiyootti | ||
| Odia (orija) | ଶୀଘ୍ର | ||
| Kečuánština | kunanlla | ||
| Sanskrt | शीघ्रम् | ||
| Tatar | тиздән | ||
| Tigrinya | አብ ቀረባ | ||
| Tsonga | sweswi | ||