Někdy V Různých Jazycích
Objevte „ Někdy “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Někdy
Někdy V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | soms | ||
| Amharský | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Hausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malgaština | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Shona | dzimwe nguva | ||
| Somálský | mararka qaar | ||
| Sesotho | ka linako tse ling | ||
| Svahilština | mara nyingine | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | nigbakan | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Ovce | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
Někdy V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | بعض الأحيان | ||
| Hebrejština | לִפְעָמִים | ||
| Paštštino | ځینې وختونه | ||
| Arabština | بعض الأحيان | ||
Někdy V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | ndonjehere | ||
| Baskičtina | batzuetan | ||
| Katalánština | de vegades | ||
| Chorvatský | ponekad | ||
| Dánština | sommetider | ||
| Holandský | soms | ||
| Angličtina | sometimes | ||
| Francouzština | parfois | ||
| Fríský | somtiden | ||
| Galicijský | ás veces | ||
| Němec | manchmal | ||
| Islandský | stundum | ||
| Irština | uaireanta | ||
| Italština | a volte | ||
| Lucemburský | heiansdo | ||
| Maltština | kultant | ||
| Norský | noen ganger | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | as vezes | ||
| Skotská gaelština | uaireannan | ||
| Španělština | algunas veces | ||
| Švédský | ibland | ||
| Velština | weithiau | ||
Někdy V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | часам | ||
| Bosenské | ponekad | ||
| Bulharský | понякога | ||
| Čeština | někdy | ||
| Estonština | mõnikord | ||
| Finský | joskus | ||
| Maďarský | néha | ||
| Lotyšský | dažreiz | ||
| Litevský | kartais | ||
| Makedonský | понекогаш | ||
| Polština | czasami | ||
| Rumunština | uneori | ||
| Ruština | иногда | ||
| Srbština | понекад | ||
| Slovák | niekedy | ||
| Slovinský | včasih | ||
| Ukrajinština | іноді | ||
Někdy V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | কখনও কখনও | ||
| Gujarati | ક્યારેક | ||
| Hindština | कभी कभी | ||
| Kannada | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Malajálamština | ചിലപ്പോൾ | ||
| Maráthí | कधीकधी | ||
| Nepálský | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | සමහර විට | ||
| Tamil | சில நேரங்களில் | ||
| Telugu | కొన్నిసార్లు | ||
| Urdu | کبھی کبھی | ||
Někdy V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 有时 | ||
| Čínština (tradiční) | 有時 | ||
| Japonský | 時々 | ||
| Korejština | 때때로 | ||
| Mongolský | заримдаа | ||
| Myanmar (barmský) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Někdy V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | terkadang | ||
| Jávský | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງ | ||
| Malajština | kadangkala | ||
| Thajské | บางครั้ง | ||
| Vietnamština | đôi khi | ||
| Filipínština (tagalogština) | minsan | ||
Někdy V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | bəzən | ||
| Kazašský | кейде | ||
| Kyrgyzské | кээде | ||
| Tádžikistán | баъзан | ||
| Turkmenský | käwagt | ||
| Uzbek | ba'zan | ||
| Ujgurské | بەزىدە | ||
Někdy V Pacifik Jazycích
| Havajský | i kekahi manawa | ||
| Maorština | i etahi wa | ||
| Samoan | o isi taimi | ||
| Tagalština (filipínština) | minsan | ||
Někdy V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
Někdy V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | iafoje | ||
| Latinský | numquam | ||
Někdy V Ostatní Jazycích
| Řecký | ωρες ωρες | ||
| Hmong | qee zaum | ||
| Kurdština | carna | ||
| Turečtina | ara sıra | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jidiš | יז | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Ásámština | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Filipínština (tagalogština) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurdština (soranština) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (orija) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Kečuánština | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrt | कदाचित् | ||
| Tatar | кайвакыт | ||
| Tigrinya | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||