Vážený Pane V Různých Jazycích
Objevte „ Vážený pane “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Vážený pane
Vážený Pane V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | meneer | ||
| Amharský | ጌታዬ | ||
| Hausa | sir | ||
| Igbo | nwem | ||
| Malgaština | tompoko | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwana | ||
| Shona | changamire | ||
| Somálský | mudane | ||
| Sesotho | mohlomphehi | ||
| Svahilština | bwana | ||
| Xhosa | mhlekazi | ||
| Yoruba | sir | ||
| Zulu | mnumzane | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ovce | amega | ||
| Kinyarwanda | nyakubahwa | ||
| Lingala | monsieur | ||
| Luganda | ssebo | ||
| Sepedi | morena | ||
| Twi (Akan) | sa | ||
Vážený Pane V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | سيدي المحترم | ||
| Hebrejština | אֲדוֹנִי | ||
| Paštštino | صاحب | ||
| Arabština | سيدي المحترم | ||
Vážený Pane V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | zotëri | ||
| Baskičtina | jauna | ||
| Katalánština | senyor | ||
| Chorvatský | gospodine | ||
| Dánština | hr | ||
| Holandský | meneer | ||
| Angličtina | sir | ||
| Francouzština | monsieur | ||
| Fríský | mynhear | ||
| Galicijský | señor | ||
| Němec | herr | ||
| Islandský | herra | ||
| Irština | a dhuine uasail | ||
| Italština | signore | ||
| Lucemburský | här | ||
| Maltština | sinjur | ||
| Norský | herr | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | senhor | ||
| Skotská gaelština | sir | ||
| Španělština | señor | ||
| Švédský | herr | ||
| Velština | syr | ||
Vážený Pane V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | сэр | ||
| Bosenské | gospodine | ||
| Bulharský | сър | ||
| Čeština | vážený pane | ||
| Estonština | sir | ||
| Finský | arvon herra | ||
| Maďarský | uram | ||
| Lotyšský | ser | ||
| Litevský | pone | ||
| Makedonský | господине | ||
| Polština | pan | ||
| Rumunština | domnule | ||
| Ruština | сэр | ||
| Srbština | господине | ||
| Slovák | pane | ||
| Slovinský | gospod | ||
| Ukrajinština | сер | ||
Vážený Pane V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | স্যার | ||
| Gujarati | સર | ||
| Hindština | महोदय | ||
| Kannada | ಶ್ರೀಮಾನ್ | ||
| Malajálamština | സാർ | ||
| Maráthí | सर | ||
| Nepálský | सर | ||
| Punjabi | ਸਰ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | සර් | ||
| Tamil | ஐயா | ||
| Telugu | సార్ | ||
| Urdu | جناب | ||
Vážený Pane V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 先生 | ||
| Čínština (tradiční) | 先生 | ||
| Japonský | お客様 | ||
| Korejština | 경 | ||
| Mongolský | эрхэм ээ | ||
| Myanmar (barmský) | ဆရာ | ||
Vážený Pane V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | pak | ||
| Jávský | pak | ||
| Khmer | លោក | ||
| Lao | ທ່ານ | ||
| Malajština | tuan | ||
| Thajské | ท่าน | ||
| Vietnamština | quý ngài | ||
| Filipínština (tagalogština) | sir | ||
Vážený Pane V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | cənab | ||
| Kazašský | мырза | ||
| Kyrgyzské | мырза | ||
| Tádžikistán | ҷаноб | ||
| Turkmenský | jenap | ||
| Uzbek | janob | ||
| Ujgurské | ئەپەندىم | ||
Vážený Pane V Pacifik Jazycích
| Havajský | haku | ||
| Maorština | ariki | ||
| Samoan | aliʻi | ||
| Tagalština (filipínština) | ginoo | ||
Vážený Pane V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | tata | ||
| Guarani | karai | ||
Vážený Pane V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | sinjoro | ||
| Latinský | domine | ||
Vážený Pane V Ostatní Jazycích
| Řecký | κύριε | ||
| Hmong | txiv neej | ||
| Kurdština | mirze | ||
| Turečtina | bayım | ||
| Xhosa | mhlekazi | ||
| Jidiš | הער | ||
| Zulu | mnumzane | ||
| Ásámština | মহোদয় | ||
| Aymara | tata | ||
| Bhojpuri | हुजूर | ||
| Dhivehi | ސަރ | ||
| Dogri | सर | ||
| Filipínština (tagalogština) | sir | ||
| Guarani | karai | ||
| Ilocano | apo | ||
| Krio | sa | ||
| Kurdština (soranština) | بەڕێز | ||
| Maithili | महाशय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔ | ||
| Mizo | ka pu | ||
| Oromo | obboo | ||
| Odia (orija) | ସାର୍ | ||
| Kečuánština | sir | ||
| Sanskrt | महोदयः | ||
| Tatar | сэр | ||
| Tigrinya | ሃለቃ | ||
| Tsonga | nkulukumba | ||