Vážně V Různých Jazycích
Objevte „ Vážně “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Vážně
Vážně V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | ernstig | ||
| Amharský | በቁም ነገር | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Malgaština | zava-dehibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somálský | dhab ah | ||
| Sesotho | ka botebo | ||
| Svahilština | kwa umakini | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | isẹ | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Ovce | veviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya mpasi | ||
| Luganda | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| Twi (Akan) | aniberesɛm | ||
Vážně V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | بجدية | ||
| Hebrejština | ברצינות | ||
| Paštštino | په جدي ډول | ||
| Arabština | بجدية | ||
Vážně V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | seriozisht | ||
| Baskičtina | serio | ||
| Katalánština | seriosament | ||
| Chorvatský | ozbiljno | ||
| Dánština | helt seriøst | ||
| Holandský | ernstig | ||
| Angličtina | seriously | ||
| Francouzština | sérieusement | ||
| Fríský | serieus | ||
| Galicijský | en serio | ||
| Němec | ernsthaft | ||
| Islandský | alvarlega | ||
| Irština | dáiríre | ||
| Italština | sul serio | ||
| Lucemburský | eescht | ||
| Maltština | bis-serjetà | ||
| Norský | alvor | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | a sério | ||
| Skotská gaelština | gu dona | ||
| Španělština | seriamente | ||
| Švédský | allvarligt | ||
| Velština | o ddifrif | ||
Vážně V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | сур'ёзна | ||
| Bosenské | ozbiljno | ||
| Bulharský | сериозно | ||
| Čeština | vážně | ||
| Estonština | tõsiselt | ||
| Finský | vakavasti | ||
| Maďarský | komolyan | ||
| Lotyšský | nopietni | ||
| Litevský | rimtai | ||
| Makedonský | сериозно | ||
| Polština | poważnie | ||
| Rumunština | serios | ||
| Ruština | шутки в сторону | ||
| Srbština | озбиљно | ||
| Slovák | vážne | ||
| Slovinský | resno | ||
| Ukrajinština | серйозно | ||
Vážně V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Gujarati | ગંભીરતાથી | ||
| Hindština | गंभीरता से | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Malajálamština | ഗുരുതരമായി | ||
| Maráthí | गंभीरपणे | ||
| Nepálský | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Punjabi | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | බරපතල ලෙස | ||
| Tamil | தீவிரமாக | ||
| Telugu | తీవ్రంగా | ||
| Urdu | سنجیدگی سے | ||
Vážně V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 认真地 | ||
| Čínština (tradiční) | 認真地 | ||
| Japonský | 真剣に | ||
| Korejština | 진지하게 | ||
| Mongolský | ноцтой | ||
| Myanmar (barmský) | အလေးအနက်ထား | ||
Vážně V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | serius | ||
| Jávský | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Lao | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Malajština | serius | ||
| Thajské | อย่างจริงจัง | ||
| Vietnamština | nghiêm túc | ||
| Filipínština (tagalogština) | seryoso | ||
Vážně V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | ciddi | ||
| Kazašský | байыпты | ||
| Kyrgyzské | олуттуу | ||
| Tádžikistán | ҷиддӣ | ||
| Turkmenský | çynlakaý | ||
| Uzbek | jiddiy | ||
| Ujgurské | ئەستايىدىل | ||
Vážně V Pacifik Jazycích
| Havajský | koʻikoʻi | ||
| Maorština | tino | ||
| Samoan | matuaʻi | ||
| Tagalština (filipínština) | seryoso | ||
Vážně V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | qhanpacha | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Vážně V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | serioze | ||
| Latinský | gravissime | ||
Vážně V Ostatní Jazycích
| Řecký | σοβαρά | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kurdština | bi giranî | ||
| Turečtina | ciddi anlamda | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Jidiš | עמעס | ||
| Zulu | sina | ||
| Ásámština | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aymara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Filipínština (tagalogština) | seryoso | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdština (soranština) | بە جددی | ||
| Maithili | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Mizo | tihtakzetin | ||
| Oromo | isa dhugumaa | ||
| Odia (orija) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Kečuánština | chiqaqpuni | ||
| Sanskrt | गंभीरतया | ||
| Tatar | җитди | ||
| Tigrinya | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||