Vážně V Různých Jazycích
Objevte „ Vážně “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Vážně
Vážně V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | ernstig | ||
| Amharský | ከባድ | ||
| Hausa | mai tsanani | ||
| Igbo | akwa | ||
| Malgaština | matotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somálský | culus | ||
| Sesotho | tebile | ||
| Svahilština | kubwa | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | pataki | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛ | ||
| Ovce | moveviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya ntina | ||
| Luganda | kikulu | ||
| Sepedi | tiišitše | ||
| Twi (Akan) | ani abere | ||
Vážně V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | جدي | ||
| Hebrejština | רְצִינִי | ||
| Paštštino | جدي | ||
| Arabština | جدي | ||
Vážně V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | serioze | ||
| Baskičtina | larria | ||
| Katalánština | greu | ||
| Chorvatský | ozbiljan | ||
| Dánština | alvorlig | ||
| Holandský | echt | ||
| Angličtina | serious | ||
| Francouzština | sérieux | ||
| Fríský | serieus | ||
| Galicijský | serio | ||
| Němec | ernst | ||
| Islandský | alvarlegt | ||
| Irština | tromchúiseach | ||
| Italština | grave | ||
| Lucemburský | eescht | ||
| Maltština | serju | ||
| Norský | seriøs | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | grave | ||
| Skotská gaelština | trom | ||
| Španělština | grave | ||
| Švédský | allvarlig | ||
| Velština | difrifol | ||
Vážně V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | сур'ёзна | ||
| Bosenské | ozbiljno | ||
| Bulharský | сериозно | ||
| Čeština | vážně | ||
| Estonština | tõsine | ||
| Finský | vakava | ||
| Maďarský | komoly | ||
| Lotyšský | nopietns | ||
| Litevský | rimtas | ||
| Makedonský | сериозен | ||
| Polština | poważny | ||
| Rumunština | serios | ||
| Ruština | серьезный | ||
| Srbština | озбиљно | ||
| Slovák | vážne | ||
| Slovinský | resno | ||
| Ukrajinština | серйозний | ||
Vážně V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | গুরুতর | ||
| Gujarati | ગંભીર | ||
| Hindština | गंभीर | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರ | ||
| Malajálamština | ഗുരുതരമായത് | ||
| Maráthí | गंभीर | ||
| Nepálský | गम्भीर | ||
| Punjabi | ਗੰਭੀਰ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | බරපතල | ||
| Tamil | தீவிரமானது | ||
| Telugu | తీవ్రమైన | ||
| Urdu | سنجیدہ | ||
Vážně V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 严重 | ||
| Čínština (tradiční) | 嚴重 | ||
| Japonský | 深刻 | ||
| Korejština | 진지한 | ||
| Mongolský | ноцтой | ||
| Myanmar (barmský) | အလေးအနက်ထား | ||
Vážně V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | serius | ||
| Jávský | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Lao | ຮ້າຍແຮງ | ||
| Malajština | serius | ||
| Thajské | จริงจัง | ||
| Vietnamština | nghiêm trọng | ||
| Filipínština (tagalogština) | seryoso | ||
Vážně V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | ciddi | ||
| Kazašský | байсалды | ||
| Kyrgyzské | олуттуу | ||
| Tádžikistán | ҷиддӣ | ||
| Turkmenský | çynlakaý | ||
| Uzbek | jiddiy | ||
| Ujgurské | ئېغىر | ||
Vážně V Pacifik Jazycích
| Havajský | koʻikoʻi | ||
| Maorština | tino | ||
| Samoan | matuia | ||
| Tagalština (filipínština) | seryoso | ||
Vážně V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | amulaqa | ||
| Guarani | vaieterei | ||
Vážně V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | serioza | ||
| Latinský | gravis | ||
Vážně V Ostatní Jazycích
| Řecký | σοβαρός | ||
| Hmong | loj heev | ||
| Kurdština | ciddî | ||
| Turečtina | ciddi | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Jidiš | ערנסט | ||
| Zulu | sina | ||
| Ásámština | গহীন | ||
| Aymara | amulaqa | ||
| Bhojpuri | गम्भीर | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސް | ||
| Dogri | नाजक | ||
| Filipínština (tagalogština) | seryoso | ||
| Guarani | vaieterei | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdština (soranština) | جددی | ||
| Maithili | गंभीर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| Mizo | tihtakzet | ||
| Oromo | qoosaa kan hin ta'iin | ||
| Odia (orija) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| Kečuánština | llasaq | ||
| Sanskrt | गम्भीरः | ||
| Tatar | җитди | ||
| Tigrinya | ቁም ነገር | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||