Růže V Různých Jazycích
Objevte „ Růže “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Růže
Růže V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | opgestaan het | ||
| Amharský | ተነሳ | ||
| Hausa | ya tashi | ||
| Igbo | bilie | ||
| Malgaština | rose | ||
| Nyanja (Chichewa) | duwa | ||
| Shona | akasimuka | ||
| Somálský | kacay | ||
| Sesotho | tsohile | ||
| Svahilština | kufufuka | ||
| Xhosa | wavuka | ||
| Yoruba | dide | ||
| Zulu | wavuka | ||
| Bambara | roso ye | ||
| Ovce | rose | ||
| Kinyarwanda | roza | ||
| Lingala | rose | ||
| Luganda | rose | ||
| Sepedi | rosa | ||
| Twi (Akan) | rose | ||
Růže V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | ارتفع | ||
| Hebrejština | ורד | ||
| Paštštino | ګلاب | ||
| Arabština | ارتفع | ||
Růže V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | trëndafil | ||
| Baskičtina | arrosa | ||
| Katalánština | rosa | ||
| Chorvatský | ruža | ||
| Dánština | rose | ||
| Holandský | roos | ||
| Angličtina | rose | ||
| Francouzština | rose | ||
| Fríský | roas | ||
| Galicijský | rosa | ||
| Němec | rose | ||
| Islandský | hækkaði | ||
| Irština | rós | ||
| Italština | rosa | ||
| Lucemburský | opgestan | ||
| Maltština | tela | ||
| Norský | rose | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | rosa | ||
| Skotská gaelština | ròs | ||
| Španělština | rosa | ||
| Švédský | reste sig | ||
| Velština | rhosyn | ||
Růže V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | ружа | ||
| Bosenské | ruža | ||
| Bulharský | роза | ||
| Čeština | růže | ||
| Estonština | tõusis | ||
| Finský | ruusu- | ||
| Maďarský | rózsa | ||
| Lotyšský | pieauga | ||
| Litevský | pakilo | ||
| Makedonský | роза | ||
| Polština | róża | ||
| Rumunština | trandafir | ||
| Ruština | роза | ||
| Srbština | ружа | ||
| Slovák | ruža | ||
| Slovinský | vrtnica | ||
| Ukrajinština | троянда | ||
Růže V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | গোলাপ | ||
| Gujarati | ગુલાબ | ||
| Hindština | गुलाब का फूल | ||
| Kannada | ಗುಲಾಬಿ | ||
| Malajálamština | റോസ് | ||
| Maráthí | गुलाब | ||
| Nepálský | गुलाफ | ||
| Punjabi | ਗੁਲਾਬ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | රෝස | ||
| Tamil | உயர்ந்தது | ||
| Telugu | గులాబీ | ||
| Urdu | گلاب | ||
Růže V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 玫瑰 | ||
| Čínština (tradiční) | 玫瑰 | ||
| Japonský | ローズ | ||
| Korejština | 장미 | ||
| Mongolský | сарнай | ||
| Myanmar (barmský) | နှင်းဆီ | ||
Růže V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | mawar | ||
| Jávský | wungu | ||
| Khmer | បានកើនឡើង | ||
| Lao | ກຸຫລາບ | ||
| Malajština | mawar | ||
| Thajské | ดอกกุหลาบ | ||
| Vietnamština | hoa hồng | ||
| Filipínština (tagalogština) | rosas | ||
Růže V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | gül | ||
| Kazašský | роза | ||
| Kyrgyzské | роза | ||
| Tádžikistán | садбарг | ||
| Turkmenský | gül boldy | ||
| Uzbek | gul | ||
| Ujgurské | ئۆرلىدى | ||
Růže V Pacifik Jazycích
| Havajský | rose | ||
| Maorština | rohi | ||
| Samoan | rosa | ||
| Tagalština (filipínština) | rosas | ||
Růže V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | rosa satänwa | ||
| Guarani | rosa | ||
Růže V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | leviĝis | ||
| Latinský | rosa | ||
Růže V Ostatní Jazycích
| Řecký | τριαντάφυλλο | ||
| Hmong | sawv | ||
| Kurdština | gûl | ||
| Turečtina | gül | ||
| Xhosa | wavuka | ||
| Jidiš | רויז | ||
| Zulu | wavuka | ||
| Ásámština | গোলাপ ফুল | ||
| Aymara | rosa satänwa | ||
| Bhojpuri | गुलाब हो गइल | ||
| Dhivehi | ރޯޒް ކޮށްލިއެވެ | ||
| Dogri | गुलाब हो गया | ||
| Filipínština (tagalogština) | rosas | ||
| Guarani | rosa | ||
| Ilocano | rosas | ||
| Krio | ros bin de | ||
| Kurdština (soranština) | گوڵ | ||
| Maithili | गुलाब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯣꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | rose a ni | ||
| Oromo | rose | ||
| Odia (orija) | ଗୋଲାପ | ||
| Kečuánština | rosa | ||
| Sanskrt | गुलाबम् | ||
| Tatar | роза | ||
| Tigrinya | ጽጌረዳ | ||
| Tsonga | rose | ||