Spíše V Různých Jazycích
Objevte „ Spíše “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Spíše
Spíše V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | eerder | ||
| Amharský | ይልቅስ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malgaština | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kani | ||
| Shona | asi | ||
| Somálský | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Svahilština | badala | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Bambara | fisa | ||
| Ovce | boŋ | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | wadde | ||
| Sepedi | eupša | ||
| Twi (Akan) | mmom | ||
Spíše V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | بدلا | ||
| Hebrejština | אלא | ||
| Paštštino | بلکه | ||
| Arabština | بدلا | ||
Spíše V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | përkundrazi | ||
| Baskičtina | hobeto esanda | ||
| Katalánština | més aviat | ||
| Chorvatský | dapače | ||
| Dánština | hellere | ||
| Holandský | liever | ||
| Angličtina | rather | ||
| Francouzština | plutôt | ||
| Fríský | leaver | ||
| Galicijský | máis ben | ||
| Němec | lieber | ||
| Islandský | frekar | ||
| Irština | in áit | ||
| Italština | piuttosto | ||
| Lucemburský | éischter | ||
| Maltština | anzi | ||
| Norský | heller | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | em vez | ||
| Skotská gaelština | an àite | ||
| Španělština | más bien | ||
| Švédský | snarare | ||
| Velština | yn hytrach | ||
Spíše V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | хутчэй | ||
| Bosenské | radije | ||
| Bulharský | по-скоро | ||
| Čeština | spíše | ||
| Estonština | pigem | ||
| Finský | pikemminkin | ||
| Maďarský | inkább | ||
| Lotyšský | drīzāk | ||
| Litevský | veikiau | ||
| Makedonský | попрво | ||
| Polština | raczej | ||
| Rumunština | mai degraba | ||
| Ruština | скорее | ||
| Srbština | радије | ||
| Slovák | skôr | ||
| Slovinský | precej | ||
| Ukrajinština | скоріше | ||
Spíše V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | বরং | ||
| Gujarati | બદલે | ||
| Hindština | बल्कि | ||
| Kannada | ಬದಲಿಗೆ | ||
| Malajálamština | പകരം | ||
| Maráthí | त्याऐवजी | ||
| Nepálský | बरु | ||
| Punjabi | ਨਾ ਕਿ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | ඒ වෙනුවට | ||
| Tamil | மாறாக | ||
| Telugu | బదులుగా | ||
| Urdu | بلکہ | ||
Spíše V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 宁可 | ||
| Čínština (tradiční) | 寧可 | ||
| Japonský | むしろ | ||
| Korejština | 차라리 | ||
| Mongolský | харин ч | ||
| Myanmar (barmský) | အစား | ||
Spíše V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | agak | ||
| Jávský | luwih becik | ||
| Khmer | ជា | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malajština | sebaliknya | ||
| Thajské | ค่อนข้าง | ||
| Vietnamština | hơn | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa halip | ||
Spíše V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | daha doğrusu | ||
| Kazašský | керісінше | ||
| Kyrgyzské | тескерисинче | ||
| Tádžikistán | балки | ||
| Turkmenský | däl-de, eýsem | ||
| Uzbek | aksincha | ||
| Ujgurské | بەلكى | ||
Spíše V Pacifik Jazycích
| Havajský | akā, | ||
| Maorština | engari | ||
| Samoan | ae | ||
| Tagalština (filipínština) | sa halip | ||
Spíše V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | uksipanxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Spíše V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | prefere | ||
| Latinský | magis | ||
Spíše V Ostatní Jazycích
| Řecký | μάλλον | ||
| Hmong | es | ||
| Kurdština | gellek | ||
| Turečtina | daha doğrusu | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Jidiš | ליבערשט | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Ásámština | বৰঞ্চ | ||
| Aymara | uksipanxa | ||
| Bhojpuri | बल्कि | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बल्के | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | bassit | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurdština (soranština) | جیا | ||
| Maithili | बल्कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| Mizo | chutiang ni lovin | ||
| Oromo | -irra | ||
| Odia (orija) | ବରଂ | ||
| Kečuánština | aswanqa | ||
| Sanskrt | उत | ||
| Tatar | киресенчә | ||
| Tigrinya | ይመርፅ | ||
| Tsonga | kumbe | ||