Vězeň V Různých Jazycích

Afrikánština:

gevangene

Albánec:

i burgosur

Amharština:

እስረኛ

Arabština:

أسير

Arménský:

բանտարկյալ

Ázerbájdžánština:

məhkum

Baskičtina:

preso

Běloruský:

вязень

Bengálský:

বন্দী

Bosenské:

zatvorenik

Bulharský:

затворник

Katalánština:

pres

VERZE:

piniriso

Zjednodušená čínština):

囚犯

Čínština (tradiční):

囚犯

Korsičan:

prigiuneru

Chorvatský:

zatvorenik

Čeština:

vězeň

Dánština:

fange

Holandský:

gevangene

Esperanto:

kaptito

Estonština:

vang

Finština:

vanki

Francouzština:

prisonnier

Frisian:

finzene

Galicijština:

prisioneiro

Gruzínský:

პატიმარი

Němec:

Häftling

Řecký:

φυλακισμένος

Gudžarátština:

કેદી

Haitská kreolština:

prizonye

Hausa:

fursuna

Havajský:

paʻahao

Hebrejština:

אָסִיר

Ne.:

बंदी

Hmong:

neeg raug kaw

Maďarský:

Rab

Islandský:

fangi

Igbo:

onye nga

Indonéština:

tawanan

Irština:

príosúnach

Italština:

prigioniero

Japonský:

囚人

Jávský:

tahanan

Kannadština:

ಖೈದಿ

Kazašský:

тұтқын

Khmerové:

អ្នកទោស

Korejština:

죄인

Kurdština:

girtî

Kyrgyz:

туткун

Tuberkulóza:

ນັກໂທດ

Latinský:

captivus

Lotyšský:

ieslodzītais

Litevský:

kalinys

Lucemburština:

Prisonnéier

Makedonština:

затвореник

Malgaština:

gadra

Malajština:

banduan

Malayalam:

തടവുകാരൻ

Maltština:

priġunier

Maori:

herehere

Maráthština:

कैदी

Mongolský:

хоригдол

Myanmar (barmský):

အကျဉ်းသား

Nepálština:

कैदी

Norština:

fange

Sea (anglicky):

mkaidi

Paštštino:

بندي

Peršan:

زندانی

Polština:

więzień

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

prisioneiro

Pandžábský:

ਕੈਦੀ

Rumunština:

prizonier

Ruština:

пленник

Samoan:

pagota

Skotská gaelština:

prìosanach

Srbština:

затвореник

Sesotho:

motšoaruoa

Shona:

musungwa

Sindhi:

قيدي

Sinhálština (sinhálština):

සිරකරුවා

Slovák:

väzeň

Slovinský:

ujetnik

Somálci:

maxbuus

Španělština:

prisionero

Sundanština:

tahanan

Svahilština:

mfungwa

Švédský:

fånge

Tagalština (filipínština):

bilanggo

Tádžické:

маҳбус

Tamil:

கைதி

Telugština:

ఖైదీ

Thai:

นักโทษ

Turečtina:

mahkum

Ukrajinština:

в'язень

Urdu:

قیدی

Uzbek:

mahbus

Vietnamština:

Tù nhân

Velština:

carcharor

Xhosa:

ibanjwa

Jidiš:

אַרעסטאַנט

Yoruba:

ẹlẹwọn

Zulu:

isiboshwa

Angličtina:

prisoner