Afrikánština | miskien | ||
Amharský | ምናልባት | ||
Hausa | watakila | ||
Igbo | ikekwe | ||
Malgaština | angamba | ||
Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
Shona | pamwe | ||
Somálský | laga yaabee | ||
Sesotho | mohlomong | ||
Svahilština | labda | ||
Xhosa | mhlawumbi | ||
Yoruba | boya | ||
Zulu | mhlawumbe | ||
Bambara | lala | ||
Ovce | ɖewòhĩ | ||
Kinyarwanda | ahari | ||
Lingala | mbala mosusu | ||
Luganda | kyandiba | ||
Sepedi | mohlomongwe | ||
Twi (Akan) | gyama | ||
Arabština | ربما | ||
Hebrejština | אוּלַי | ||
Paštštino | شاید | ||
Arabština | ربما | ||
Albánec | mbase | ||
Baskičtina | agian | ||
Katalánština | potser | ||
Chorvatský | možda | ||
Dánština | måske | ||
Holandský | misschien | ||
Angličtina | perhaps | ||
Francouzština | peut-être | ||
Fríský | faaks | ||
Galicijský | quizais | ||
Němec | vielleicht | ||
Islandský | kannski | ||
Irština | b’fhéidir | ||
Italština | forse | ||
Lucemburský | vläicht | ||
Maltština | forsi | ||
Norský | kanskje | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | possivelmente | ||
Skotská gaelština | is dòcha | ||
Španělština | quizás | ||
Švédský | kanske | ||
Velština | efallai | ||
Běloruština | магчыма | ||
Bosenské | mozda | ||
Bulharský | може би | ||
Čeština | možná | ||
Estonština | võib-olla | ||
Finský | kenties | ||
Maďarský | talán | ||
Lotyšský | varbūt | ||
Litevský | galbūt | ||
Makedonský | можеби | ||
Polština | być może | ||
Rumunština | poate | ||
Ruština | возможно | ||
Srbština | можда | ||
Slovák | možno | ||
Slovinský | morda | ||
Ukrajinština | можливо | ||
Bengálský | সম্ভবত | ||
Gujarati | કદાચ | ||
Hindština | शायद | ||
Kannada | ಬಹುಶಃ | ||
Malajálamština | ഒരുപക്ഷേ | ||
Maráthí | कदाचित | ||
Nepálský | हुनसक्छ | ||
Punjabi | ਸ਼ਾਇਦ | ||
Sinhálština (sinhálština) | සමහර විට | ||
Tamil | ஒருவேளை | ||
Telugu | బహుశా | ||
Urdu | شاید | ||
Zjednodušená čínština) | 也许 | ||
Čínština (tradiční) | 也許 | ||
Japonský | おそらく | ||
Korejština | 혹시 | ||
Mongolský | магадгүй | ||
Myanmar (barmský) | ဖြစ်ကောင်း | ||
Indonéština | mungkin | ||
Jávský | mbok menawi | ||
Khmer | ប្រហែលជា | ||
Lao | ບາງທີ | ||
Malajština | mungkin | ||
Thajské | บางที | ||
Vietnamština | có lẽ | ||
Filipínština (tagalogština) | marahil | ||
Ázerbájdžánský | bəlkə də | ||
Kazašský | мүмкін | ||
Kyrgyzské | балким | ||
Tádžikistán | шояд | ||
Turkmenský | belki | ||
Uzbek | balki | ||
Ujgurské | بەلكىم | ||
Havajský | paha paha | ||
Maorština | pea | ||
Samoan | masalo | ||
Tagalština (filipínština) | marahil | ||
Aymara | inasa | ||
Guarani | ikatu | ||
Esperanto | eble | ||
Latinský | fortasse | ||
Řecký | ίσως | ||
Hmong | kab tias | ||
Kurdština | belkî | ||
Turečtina | belki | ||
Xhosa | mhlawumbi | ||
Jidiš | טאָמער | ||
Zulu | mhlawumbe | ||
Ásámština | বোধকৰোঁ | ||
Aymara | inasa | ||
Bhojpuri | शायद | ||
Dhivehi | ފަހަރެއްގަ | ||
Dogri | कुश्वै | ||
Filipínština (tagalogština) | marahil | ||
Guarani | ikatu | ||
Ilocano | nalabit | ||
Krio | sɔntɛm | ||
Kurdština (soranština) | بێگومان | ||
Maithili | शायद | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ | ||
Mizo | maithei | ||
Oromo | tarii | ||
Odia (orija) | ବୋଧହୁଏ | | ||
Kečuánština | ichapas | ||
Sanskrt | कदाचिद् | ||
Tatar | бәлки | ||
Tigrinya | ምናልባት | ||
Tsonga | kumbexana | ||