V Opačném Případě V Různých Jazycích
Objevte „ V opačném případě “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
V opačném případě
V Opačném Případě V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | andersins | ||
| Amharský | አለበለዚያ | ||
| Hausa | in ba haka ba | ||
| Igbo | ma ọ bụghị | ||
| Malgaština | raha tsy izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | apo ayi | ||
| Shona | kana zvisina kudaro | ||
| Somálský | hadii kale | ||
| Sesotho | ho seng joalo | ||
| Svahilština | vinginevyo | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| Yoruba | bibẹkọ ti | ||
| Zulu | kungenjalo | ||
| Bambara | n'o tɛ | ||
| Ovce | ne menye nenem o la | ||
| Kinyarwanda | bitabaye ibyo | ||
| Lingala | soki te | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | go sego fao | ||
| Twi (Akan) | anyɛ saa a | ||
V Opačném Případě V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | غير ذلك | ||
| Hebrejština | אחרת | ||
| Paštštino | بل ډول | ||
| Arabština | غير ذلك | ||
V Opačném Případě V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | përndryshe | ||
| Baskičtina | bestela | ||
| Katalánština | d'una altra manera | ||
| Chorvatský | inače | ||
| Dánština | ellers | ||
| Holandský | anders- | ||
| Angličtina | otherwise | ||
| Francouzština | autrement | ||
| Fríský | oars | ||
| Galicijský | doutro xeito | ||
| Němec | andernfalls | ||
| Islandský | annars | ||
| Irština | a mhalairt | ||
| Italština | altrimenti | ||
| Lucemburský | anescht | ||
| Maltština | inkella | ||
| Norský | ellers | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | de outra forma | ||
| Skotská gaelština | a chaochladh | ||
| Španělština | de otra manera | ||
| Švédský | annat | ||
| Velština | fel arall | ||
V Opačném Případě V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | у адваротным выпадку | ||
| Bosenské | u suprotnom | ||
| Bulharský | в противен случай | ||
| Čeština | v opačném případě | ||
| Estonština | muidu | ||
| Finský | muuten | ||
| Maďarský | másképp | ||
| Lotyšský | citādi | ||
| Litevský | kitaip | ||
| Makedonský | во спротивно | ||
| Polština | inaczej | ||
| Rumunština | in caz contrar | ||
| Ruština | иначе | ||
| Srbština | иначе | ||
| Slovák | inak | ||
| Slovinský | drugače | ||
| Ukrajinština | інакше | ||
V Opačném Případě V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | অন্যথায় | ||
| Gujarati | અન્યથા | ||
| Hindština | अन्यथा | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| Malajálamština | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| Maráthí | अन्यथा | ||
| Nepálský | अन्यथा | ||
| Punjabi | ਹੋਰ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | නැතිනම් | ||
| Tamil | இல்லையெனில் | ||
| Telugu | లేకపోతే | ||
| Urdu | ورنہ | ||
V Opačném Případě V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 除此以外 | ||
| Čínština (tradiční) | 除此以外 | ||
| Japonský | さもないと | ||
| Korejština | 그렇지 않으면 | ||
| Mongolský | өөрөөр | ||
| Myanmar (barmský) | မဟုတ်ရင် | ||
V Opačném Případě V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | jika tidak | ||
| Jávský | yen ora | ||
| Khmer | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| Lao | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malajština | sebaliknya | ||
| Thajské | มิฉะนั้น | ||
| Vietnamština | nếu không thì | ||
| Filipínština (tagalogština) | kung hindi | ||
V Opačném Případě V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | əks halda | ||
| Kazašský | басқаша | ||
| Kyrgyzské | башкача | ||
| Tádžikistán | дар акси ҳол | ||
| Turkmenský | bolmasa | ||
| Uzbek | aks holda | ||
| Ujgurské | بولمىسا | ||
V Opačném Případě V Pacifik Jazycích
| Havajský | i ʻole | ||
| Maorština | ki te kore | ||
| Samoan | a leai | ||
| Tagalština (filipínština) | kung hindi man | ||
V Opačném Případě V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | maysatxa | ||
| Guarani | ambueháicha | ||
V Opačném Případě V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | alie | ||
| Latinský | aliud | ||
V Opačném Případě V Ostatní Jazycích
| Řecký | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| Hmong | txwv tsis pub | ||
| Kurdština | wekî din | ||
| Turečtina | aksi takdirde | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| Jidiš | אַנדערש | ||
| Zulu | kungenjalo | ||
| Ásámština | অন্যথা | ||
| Aymara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | ना त | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| Dogri | नेईं ते | ||
| Filipínština (tagalogština) | kung hindi | ||
| Guarani | ambueháicha | ||
| Ilocano | maipapan ti sabali | ||
| Krio | if nɔto dat | ||
| Kurdština (soranština) | ئەگەرنا | ||
| Maithili | अन्यथा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | anih loh chuan | ||
| Oromo | kanaa achi | ||
| Odia (orija) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| Kečuánština | mana chayqa | ||
| Sanskrt | अन्यथा | ||
| Tatar | югыйсә | ||
| Tigrinya | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| Tsonga | handle ka swona | ||