Občas V Různých Jazycích
Objevte „ Občas “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Občas
Občas V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | af en toe | ||
| Amharský | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malgaština | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somálský | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Svahilština | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ovce | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Občas V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | من حين اخر | ||
| Hebrejština | לִפְעָמִים | ||
| Paštštino | کله ناکله | ||
| Arabština | من حين اخر | ||
Občas V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | herë pas here | ||
| Baskičtina | noizean behin | ||
| Katalánština | de tant en tant | ||
| Chorvatský | povremeno | ||
| Dánština | en gang imellem | ||
| Holandský | af en toe | ||
| Angličtina | occasionally | ||
| Francouzština | parfois | ||
| Fríský | ynsidinteel | ||
| Galicijský | de cando en vez | ||
| Němec | gelegentlich | ||
| Islandský | stöku sinnum | ||
| Irština | ó am go chéile | ||
| Italština | di tanto in tanto | ||
| Lucemburský | heiansdo | ||
| Maltština | kultant | ||
| Norský | av og til | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | ocasionalmente | ||
| Skotská gaelština | corra uair | ||
| Španělština | de vez en cuando | ||
| Švédský | ibland | ||
| Velština | yn achlysurol | ||
Občas V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | зрэдку | ||
| Bosenské | povremeno | ||
| Bulharský | от време на време | ||
| Čeština | občas | ||
| Estonština | aeg-ajalt | ||
| Finský | toisinaan | ||
| Maďarský | néha | ||
| Lotyšský | laiku pa laikam | ||
| Litevský | retkarčiais | ||
| Makedonský | повремено | ||
| Polština | sporadycznie | ||
| Rumunština | ocazional | ||
| Ruština | время от времени | ||
| Srbština | повремено | ||
| Slovák | príležitostne | ||
| Slovinský | občasno | ||
| Ukrajinština | зрідка | ||
Občas V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | মাঝে মাঝে | ||
| Gujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hindština | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malajálamština | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Maráthí | कधीकधी | ||
| Nepálský | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | ඉඳහිට | ||
| Tamil | எப்போதாவது | ||
| Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdu | کبھی کبھار | ||
Občas V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 偶尔 | ||
| Čínština (tradiční) | 偶爾 | ||
| Japonský | たまに | ||
| Korejština | 때때로 | ||
| Mongolský | хааяа | ||
| Myanmar (barmský) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Občas V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | kadang | ||
| Jávský | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malajština | sekali sekala | ||
| Thajské | เป็นครั้งคราว | ||
| Vietnamština | thỉnh thoảng | ||
| Filipínština (tagalogština) | paminsan-minsan | ||
Občas V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | bəzən | ||
| Kazašský | кейде | ||
| Kyrgyzské | кээде | ||
| Tádžikistán | баъзан | ||
| Turkmenský | wagtal-wagtal | ||
| Uzbek | vaqti-vaqti bilan | ||
| Ujgurské | ئاندا-ساندا | ||
Občas V Pacifik Jazycích
| Havajský | i kekahi manawa | ||
| Maorština | i etahi waa | ||
| Samoan | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalština (filipínština) | paminsan-minsan | ||
Občas V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Občas V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Latinský | occasionally | ||
Občas V Ostatní Jazycích
| Řecký | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurdština | caran | ||
| Turečtina | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jidiš | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Ásámština | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filipínština (tagalogština) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurdština (soranština) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (orija) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Kečuánština | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrt | कादाचित् | ||
| Tatar | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||