Nikde V Různých Jazycích
Objevte „ Nikde “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Nikde
Nikde V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | nêrens nie | ||
| Amharský | የትም የለም | ||
| Hausa | babu inda | ||
| Igbo | enweghị ebe | ||
| Malgaština | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | paliponse | ||
| Shona | hapana | ||
| Somálský | meelna | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| Svahilština | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Bambara | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| Ovce | afi aɖeke meli o | ||
| Kinyarwanda | nta na hamwe | ||
| Lingala | esika moko te | ||
| Luganda | tewali wonna | ||
| Sepedi | ga go na mo | ||
| Twi (Akan) | baabiara nni hɔ | ||
Nikde V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | لا مكان | ||
| Hebrejština | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| Paštštino | هیڅ ځای نه | ||
| Arabština | لا مكان | ||
Nikde V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | askund | ||
| Baskičtina | inon ez | ||
| Katalánština | enlloc | ||
| Chorvatský | nigdje | ||
| Dánština | ingen steder | ||
| Holandský | nergens | ||
| Angličtina | nowhere | ||
| Francouzština | nulle part | ||
| Fríský | nearne | ||
| Galicijský | en ningunha parte | ||
| Němec | nirgends | ||
| Islandský | hvergi | ||
| Irština | áit ar bith | ||
| Italština | da nessuna parte | ||
| Lucemburský | néierens | ||
| Maltština | imkien | ||
| Norský | ingen steder | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | lugar algum | ||
| Skotská gaelština | àite sam bith | ||
| Španělština | en ninguna parte | ||
| Švédský | ingenstans | ||
| Velština | unman | ||
Nikde V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | нідзе | ||
| Bosenské | nigdje | ||
| Bulharský | никъде | ||
| Čeština | nikde | ||
| Estonština | mitte kuskil | ||
| Finský | ei mihinkään | ||
| Maďarský | most itt | ||
| Lotyšský | nekur | ||
| Litevský | niekur | ||
| Makedonský | никаде | ||
| Polština | nigdzie | ||
| Rumunština | nicăieri | ||
| Ruština | нигде | ||
| Srbština | нигде | ||
| Slovák | nikde | ||
| Slovinský | nikjer | ||
| Ukrajinština | нікуди | ||
Nikde V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | কোথাও | ||
| Gujarati | ક્યાય પણ નહિ | ||
| Hindština | कहीं भी नहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| Malajálamština | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| Maráthí | कोठेही नाही | ||
| Nepálský | कतै पनि छैन | ||
| Punjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | කොතැනකවත් නැත | ||
| Tamil | எங்கும் இல்லை | ||
| Telugu | ఎక్కడా లేదు | ||
| Urdu | کہیں نہیں | ||
Nikde V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 无处 | ||
| Čínština (tradiční) | 無處 | ||
| Japonský | どこにも | ||
| Korejština | 아무데도 | ||
| Mongolský | хаана ч байхгүй | ||
| Myanmar (barmský) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
Nikde V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | tidak ada tempat | ||
| Jávský | ora ono | ||
| Khmer | កន្លែងណា | ||
| Lao | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| Malajština | entah ke mana | ||
| Thajské | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| Vietnamština | hư không | ||
| Filipínština (tagalogština) | wala kahit saan | ||
Nikde V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | heç bir yerdə | ||
| Kazašský | еш жерде | ||
| Kyrgyzské | эч жерде | ||
| Tádžikistán | дар ҳеҷ куҷо | ||
| Turkmenský | hiç ýerde | ||
| Uzbek | hech qaerda | ||
| Ujgurské | ھېچ يەردە | ||
Nikde V Pacifik Jazycích
| Havajský | ma hea lā | ||
| Maorština | kare ki hea | ||
| Samoan | leai se mea | ||
| Tagalština (filipínština) | kahit saan | ||
Nikde V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Guarani | moõve | ||
Nikde V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | nenie | ||
| Latinský | nusquam | ||
Nikde V Ostatní Jazycích
| Řecký | πουθενά | ||
| Hmong | tsis pom qhov twg | ||
| Kurdština | ne litûder | ||
| Turečtina | hiçbir yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jidiš | ינ ערגעצ ניט | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Ásámština | ক'তো নাই | ||
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Bhojpuri | कतहीं ना | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| Dogri | कहीं नहीं | ||
| Filipínština (tagalogština) | wala kahit saan | ||
| Guarani | moõve | ||
| Ilocano | awan sadinoman | ||
| Krio | nɔsay nɔ de | ||
| Kurdština (soranština) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| Maithili | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| Mizo | khawiah mah a awm lo | ||
| Oromo | eessayyuu hin jiru | ||
| Odia (orija) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| Kečuánština | mana maypipas | ||
| Sanskrt | न कुत्रापि | ||
| Tatar | беркайда да | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| Tsonga | a ku na kun’wana | ||