Afrikánština | boodskap | ||
Amharský | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Malgaština | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somálský | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Svahilština | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Yoruba | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Ovce | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Arabština | رسالة | ||
Hebrejština | הוֹדָעָה | ||
Paštštino | پیغام | ||
Arabština | رسالة | ||
Albánec | mesazh | ||
Baskičtina | mezua | ||
Katalánština | missatge | ||
Chorvatský | poruka | ||
Dánština | besked | ||
Holandský | bericht | ||
Angličtina | message | ||
Francouzština | message | ||
Fríský | berjocht | ||
Galicijský | mensaxe | ||
Němec | botschaft | ||
Islandský | skilaboð | ||
Irština | teachtaireacht | ||
Italština | messaggio | ||
Lucemburský | message | ||
Maltština | messaġġ | ||
Norský | beskjed | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | mensagem | ||
Skotská gaelština | teachdaireachd | ||
Španělština | mensaje | ||
Švédský | meddelande | ||
Velština | neges | ||
Běloruština | паведамленне | ||
Bosenské | poruku | ||
Bulharský | съобщение | ||
Čeština | zpráva | ||
Estonština | sõnum | ||
Finský | viesti | ||
Maďarský | üzenet | ||
Lotyšský | ziņu | ||
Litevský | pranešimą | ||
Makedonský | порака | ||
Polština | wiadomość | ||
Rumunština | mesaj | ||
Ruština | сообщение | ||
Srbština | поруку | ||
Slovák | správa | ||
Slovinský | sporočilo | ||
Ukrajinština | повідомлення | ||
Bengálský | বার্তা | ||
Gujarati | સંદેશ | ||
Hindština | संदेश | ||
Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
Malajálamština | സന്ദേശം | ||
Maráthí | संदेश | ||
Nepálský | सन्देश | ||
Punjabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Sinhálština (sinhálština) | පණිවුඩය | ||
Tamil | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Zjednodušená čínština) | 信息 | ||
Čínština (tradiční) | 信息 | ||
Japonský | メッセージ | ||
Korejština | 메시지 | ||
Mongolský | мессеж | ||
Myanmar (barmský) | သတင်းစကား | ||
Indonéština | pesan | ||
Jávský | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malajština | mesej | ||
Thajské | ข้อความ | ||
Vietnamština | thông điệp | ||
Filipínština (tagalogština) | mensahe | ||
Ázerbájdžánský | mesaj | ||
Kazašský | хабар | ||
Kyrgyzské | билдирүү | ||
Tádžikistán | паём | ||
Turkmenský | habar | ||
Uzbek | xabar | ||
Ujgurské | ئۇچۇر | ||
Havajský | leka | ||
Maorština | karere | ||
Samoan | feau | ||
Tagalština (filipínština) | mensahe | ||
Aymara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Latinský | nuntius | ||
Řecký | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurdština | agah | ||
Turečtina | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jidiš | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Ásámština | বাৰ্তা | ||
Aymara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filipínština (tagalogština) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurdština (soranština) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (orija) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Kečuánština | willakuy | ||
Sanskrt | सन्देशः | ||
Tatar | хәбәр | ||
Tigrinya | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||