Afrikánština | instandhouding | ||
Amharský | ጥገና | ||
Hausa | kiyayewa | ||
Igbo | mmezi | ||
Malgaština | fikarakarana | ||
Nyanja (Chichewa) | kukonza | ||
Shona | kuchengetedza | ||
Somálský | dayactirka | ||
Sesotho | tlhokomelo | ||
Svahilština | matengenezo | ||
Xhosa | isondlo | ||
Yoruba | itọju | ||
Zulu | isondlo | ||
Bambara | labɛn | ||
Ovce | nu dzadzraɖo | ||
Kinyarwanda | kubungabunga | ||
Lingala | kobongisa | ||
Luganda | okulabirira | ||
Sepedi | tlhokomelo | ||
Twi (Akan) | nsiesie | ||
Arabština | اعمال صيانة | ||
Hebrejština | תחזוקה | ||
Paštštino | ساتنه | ||
Arabština | اعمال صيانة | ||
Albánec | mirëmbajtja | ||
Baskičtina | mantentze-lanak | ||
Katalánština | manteniment | ||
Chorvatský | održavanje | ||
Dánština | vedligeholdelse | ||
Holandský | onderhoud | ||
Angličtina | maintenance | ||
Francouzština | entretien | ||
Fríský | ûnderhâld | ||
Galicijský | mantemento | ||
Němec | instandhaltung | ||
Islandský | viðhald | ||
Irština | cothabháil | ||
Italština | manutenzione | ||
Lucemburský | ënnerhalt | ||
Maltština | manutenzjoni | ||
Norský | vedlikehold | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | manutenção | ||
Skotská gaelština | cumail suas | ||
Španělština | mantenimiento | ||
Švédský | underhåll | ||
Velština | cynnal a chadw | ||
Běloruština | тэхнічнае абслугоўванне | ||
Bosenské | održavanje | ||
Bulharský | поддръжка | ||
Čeština | údržba | ||
Estonština | hooldus | ||
Finský | huolto | ||
Maďarský | karbantartás | ||
Lotyšský | uzturēšana | ||
Litevský | priežiūra | ||
Makedonský | одржување | ||
Polština | konserwacja | ||
Rumunština | întreținere | ||
Ruština | поддержание | ||
Srbština | одржавање | ||
Slovák | údržba | ||
Slovinský | vzdrževanje | ||
Ukrajinština | технічне обслуговування | ||
Bengálský | রক্ষণাবেক্ষণ | ||
Gujarati | જાળવણી | ||
Hindština | रखरखाव | ||
Kannada | ನಿರ್ವಹಣೆ | ||
Malajálamština | പരിപാലനം | ||
Maráthí | देखभाल | ||
Nepálský | मर्मत | ||
Punjabi | ਸੰਭਾਲ | ||
Sinhálština (sinhálština) | නඩත්තු | ||
Tamil | பராமரிப்பு | ||
Telugu | నిర్వహణ | ||
Urdu | بحالی | ||
Zjednodušená čínština) | 保养 | ||
Čínština (tradiční) | 保養 | ||
Japonský | メンテナンス | ||
Korejština | 유지 | ||
Mongolský | засвар үйлчилгээ | ||
Myanmar (barmský) | ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု | ||
Indonéština | pemeliharaan | ||
Jávský | pangopènan | ||
Khmer | ថែទាំ | ||
Lao | ການ ບຳ ລຸງຮັກສາ | ||
Malajština | penyelenggaraan | ||
Thajské | ซ่อมบำรุง | ||
Vietnamština | bảo trì | ||
Filipínština (tagalogština) | pagpapanatili | ||
Ázerbájdžánský | istismar | ||
Kazašský | техникалық қызмет көрсету | ||
Kyrgyzské | тейлөө | ||
Tádžikistán | нигоҳдорӣ | ||
Turkmenský | hyzmat etmek | ||
Uzbek | texnik xizmat ko'rsatish | ||
Ujgurské | ئاسراش | ||
Havajský | mālama | ||
Maorština | tiaki | ||
Samoan | tausiga | ||
Tagalština (filipínština) | pagpapanatili | ||
Aymara | sumachaña | ||
Guarani | ñangareko | ||
Esperanto | bontenado | ||
Latinský | victum | ||
Řecký | συντήρηση | ||
Hmong | nkawm | ||
Kurdština | lênerrînî | ||
Turečtina | bakım | ||
Xhosa | isondlo | ||
Jidiš | וישאַלט | ||
Zulu | isondlo | ||
Ásámština | ব্যৱস্থাপনা | ||
Aymara | sumachaña | ||
Bhojpuri | रखरखाव | ||
Dhivehi | ބެލެއްޓުން | ||
Dogri | सांभ-सम्हाल | ||
Filipínština (tagalogština) | pagpapanatili | ||
Guarani | ñangareko | ||
Ilocano | panangmentenar | ||
Krio | mek say we dɔn pwɛl | ||
Kurdština (soranština) | چاکردنەوە | ||
Maithili | रखरखाव | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
Mizo | enkawlna | ||
Oromo | suphaa | ||
Odia (orija) | ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ | ||
Kečuánština | allinchay | ||
Sanskrt | अनुरक्षणम् | ||
Tatar | хезмәт күрсәтү | ||
Tigrinya | ፅገና | ||
Tsonga | lunghisa | ||