Afrikánština | legende | ||
Amharský | አፈታሪክ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akụkọ mgbe ochie | ||
Malgaština | maribolana | ||
Nyanja (Chichewa) | nthano | ||
Shona | ngano | ||
Somálský | halyeey | ||
Sesotho | tšōmo | ||
Svahilština | hadithi | ||
Xhosa | ilivo | ||
Yoruba | arosọ | ||
Zulu | inganekwane | ||
Bambara | lezandi | ||
Ovce | kalẽtɔ | ||
Kinyarwanda | umugani | ||
Lingala | legende | ||
Luganda | omuzira | ||
Sepedi | nonwane | ||
Twi (Akan) | okunini | ||
Arabština | عنوان تفسيري | ||
Hebrejština | אגדה | ||
Paštštino | افسانوي | ||
Arabština | عنوان تفسيري | ||
Albánec | legjendë | ||
Baskičtina | kondaira | ||
Katalánština | llegenda | ||
Chorvatský | legenda | ||
Dánština | legende | ||
Holandský | legende | ||
Angličtina | legend | ||
Francouzština | légende | ||
Fríský | leginde | ||
Galicijský | lenda | ||
Němec | legende | ||
Islandský | goðsögn | ||
Irština | finscéal | ||
Italština | leggenda | ||
Lucemburský | legend | ||
Maltština | leġġenda | ||
Norský | legende | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | lenda | ||
Skotská gaelština | uirsgeul | ||
Španělština | leyenda | ||
Švédský | legend | ||
Velština | chwedl | ||
Běloruština | легенда | ||
Bosenské | legenda | ||
Bulharský | легенда | ||
Čeština | legenda | ||
Estonština | legend | ||
Finský | legenda | ||
Maďarský | legenda | ||
Lotyšský | leģenda | ||
Litevský | legenda | ||
Makedonský | легенда | ||
Polština | legenda | ||
Rumunština | legendă | ||
Ruština | легенда | ||
Srbština | легенда | ||
Slovák | legenda | ||
Slovinský | legenda | ||
Ukrajinština | легенда | ||
Bengálský | কিংবদন্তি | ||
Gujarati | દંતકથા | ||
Hindština | किंवदंती | ||
Kannada | ದಂತಕಥೆ | ||
Malajálamština | ഇതിഹാസം | ||
Maráthí | आख्यायिका | ||
Nepálský | पौराणिक कथा | ||
Punjabi | ਕਥਾ | ||
Sinhálština (sinhálština) | පුරාවෘත්තය | ||
Tamil | புராண | ||
Telugu | పురాణం | ||
Urdu | علامات | ||
Zjednodušená čínština) | 传说 | ||
Čínština (tradiční) | 傳說 | ||
Japonský | 伝説 | ||
Korejština | 전설 | ||
Mongolský | домог | ||
Myanmar (barmský) | ဒဏ္.ာရီ | ||
Indonéština | legenda | ||
Jávský | legenda | ||
Khmer | រឿងព្រេង | ||
Lao | ນິທານ | ||
Malajština | legenda | ||
Thajské | ตำนาน | ||
Vietnamština | huyền thoại | ||
Filipínština (tagalogština) | alamat | ||
Ázerbájdžánský | əfsanə | ||
Kazašský | аңыз | ||
Kyrgyzské | легенда | ||
Tádžikistán | афсона | ||
Turkmenský | rowaýat | ||
Uzbek | afsona | ||
Ujgurské | رىۋايەت | ||
Havajský | kaao | ||
Maorština | pakiwaitara | ||
Samoan | talafatu | ||
Tagalština (filipínština) | alamat | ||
Aymara | sara | ||
Guarani | mombe'ugua'u | ||
Esperanto | legendo | ||
Latinský | legend | ||
Řecký | θρύλος | ||
Hmong | dab neeg | ||
Kurdština | çîrok | ||
Turečtina | efsane | ||
Xhosa | ilivo | ||
Jidiš | לעגענדע | ||
Zulu | inganekwane | ||
Ásámština | কিংবদন্তী | ||
Aymara | sara | ||
Bhojpuri | दंतकथा | ||
Dhivehi | ލެޖެންޑް | ||
Dogri | म्हान | ||
Filipínština (tagalogština) | alamat | ||
Guarani | mombe'ugua'u | ||
Ilocano | tanda | ||
Krio | soso stori | ||
Kurdština (soranština) | ئەفسانە | ||
Maithili | किंवदंती | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | cimaa | ||
Odia (orija) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | ||
Kečuánština | yuyapachiq | ||
Sanskrt | आख्यान | ||
Tatar | легенда | ||
Tigrinya | ኣፈ ታሪኽ | ||
Tsonga | nhenha | ||