Namísto V Různých Jazycích
Objevte „ Namísto “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Namísto
Namísto V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | in plaas daarvan | ||
| Amharský | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malgaština | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| Somálský | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Svahilština | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Ovce | ɖe eteƒe | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | sɛ anka | ||
Namísto V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | في حين أن | ||
| Hebrejština | במקום זאת | ||
| Paštštino | پرځای | ||
| Arabština | في حين أن | ||
Namísto V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | në vend të kësaj | ||
| Baskičtina | horren ordez | ||
| Katalánština | en canvi | ||
| Chorvatský | umjesto toga | ||
| Dánština | i stedet | ||
| Holandský | in plaats daarvan | ||
| Angličtina | instead | ||
| Francouzština | au lieu | ||
| Fríský | ynstee | ||
| Galicijský | no seu lugar | ||
| Němec | stattdessen | ||
| Islandský | í staðinn | ||
| Irština | ina ionad | ||
| Italština | anziché | ||
| Lucemburský | amplaz | ||
| Maltština | minflok | ||
| Norský | i stedet | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | em vez de | ||
| Skotská gaelština | an àite sin | ||
| Španělština | en lugar | ||
| Švédský | istället | ||
| Velština | yn lle | ||
Namísto V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | замест гэтага | ||
| Bosenské | umjesto toga | ||
| Bulharský | вместо | ||
| Čeština | namísto | ||
| Estonština | selle asemel | ||
| Finský | sen sijaan | ||
| Maďarský | helyette | ||
| Lotyšský | tā vietā | ||
| Litevský | vietoj to | ||
| Makedonský | наместо тоа | ||
| Polština | zamiast | ||
| Rumunština | in schimb | ||
| Ruština | вместо | ||
| Srbština | уместо тога | ||
| Slovák | namiesto toho | ||
| Slovinský | namesto tega | ||
| Ukrajinština | натомість | ||
Namísto V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | পরিবর্তে | ||
| Gujarati | તેના બદલે | ||
| Hindština | बजाय | ||
| Kannada | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malajálamština | പകരം | ||
| Maráthí | त्याऐवजी | ||
| Nepálský | सट्टा | ||
| Punjabi | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | වෙනුවට | ||
| Tamil | அதற்கு பதிலாக | ||
| Telugu | బదులుగా | ||
| Urdu | اس کے بجائے | ||
Namísto V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 代替 | ||
| Čínština (tradiční) | 代替 | ||
| Japonský | 代わりに | ||
| Korejština | 대신 | ||
| Mongolský | оронд нь | ||
| Myanmar (barmský) | အစား | ||
Namísto V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | sebagai gantinya | ||
| Jávský | tinimbang | ||
| Khmer | ជំនួស | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malajština | sebaliknya | ||
| Thajské | แทน | ||
| Vietnamština | thay thế | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa halip | ||
Namísto V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | əvəzinə | ||
| Kazašský | орнына | ||
| Kyrgyzské | ордуна | ||
| Tádžikistán | ба ҷои | ||
| Turkmenský | ýerine | ||
| Uzbek | o'rniga | ||
| Ujgurské | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Namísto V Pacifik Jazycích
| Havajský | ma kahi | ||
| Maorština | hei utu mo | ||
| Samoan | nai lo lena | ||
| Tagalština (filipínština) | sa halip | ||
Namísto V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Namísto V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | anstataŭe | ||
| Latinský | pro | ||
Namísto V Ostatní Jazycích
| Řecký | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kurdština | di ber | ||
| Turečtina | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Jidiš | אַנשטאָט | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Ásámština | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aymara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurdština (soranština) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oromo | bakka isaa | ||
| Odia (orija) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Kečuánština | aswanpas | ||
| Sanskrt | तत्स्थाने | ||
| Tatar | урынына | ||
| Tigrinya | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||