Trvat V Různých Jazycích
Objevte „ Trvat “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Trvat
Trvat V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | aandring | ||
| Amharský | በማለት አጥብቀው ይጠይቁ | ||
| Hausa | nace | ||
| Igbo | esi ọnwụ | ||
| Malgaština | mikiry | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunena | ||
| Shona | simbirira | ||
| Somálský | ku adkeyso | ||
| Sesotho | tsitlella | ||
| Svahilština | kusisitiza | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yoruba | ta ku | ||
| Zulu | gcizelela | ||
| Bambara | sinsin | ||
| Ovce | te gbe ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | shimangira | ||
| Lingala | kotingama | ||
| Luganda | okulemerako | ||
| Sepedi | gatelela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ sɛ | ||
Trvat V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | يصر | ||
| Hebrejština | מתעקש | ||
| Paštštino | ټينګار کول | ||
| Arabština | يصر | ||
Trvat V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | insistojnë | ||
| Baskičtina | tematu | ||
| Katalánština | insistir | ||
| Chorvatský | inzistirati | ||
| Dánština | insistere | ||
| Holandský | aandringen | ||
| Angličtina | insist | ||
| Francouzština | insister | ||
| Fríský | oanhâlde | ||
| Galicijský | insistir | ||
| Němec | darauf bestehen | ||
| Islandský | heimta | ||
| Irština | seasann | ||
| Italština | insistere | ||
| Lucemburský | insistéieren | ||
| Maltština | tinsisti | ||
| Norský | insistere | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | insistir | ||
| Skotská gaelština | seas | ||
| Španělština | insistir | ||
| Švédský | insistera | ||
| Velština | mynnu | ||
Trvat V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | настойваць | ||
| Bosenské | insistirati | ||
| Bulharský | настояват | ||
| Čeština | trvat | ||
| Estonština | nõudma | ||
| Finský | vaatia | ||
| Maďarský | ragaszkodik valamihez | ||
| Lotyšský | uzstāt | ||
| Litevský | reikalauti | ||
| Makedonský | инсистираат | ||
| Polština | obstawać | ||
| Rumunština | insista | ||
| Ruština | настаивать | ||
| Srbština | инсистирати | ||
| Slovák | trvať na tom | ||
| Slovinský | vztrajati | ||
| Ukrajinština | наполягати | ||
Trvat V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | জেদ করা | ||
| Gujarati | આગ્રહ | ||
| Hindština | जोर देते हैं | ||
| Kannada | ಒತ್ತಾಯ | ||
| Malajálamština | നിർബന്ധിക്കുക | ||
| Maráthí | आग्रह धरणे | ||
| Nepálský | जोर दिनुहोस् | ||
| Punjabi | ਜ਼ੋਰ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | අවධාරනය කරන්න | ||
| Tamil | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| Telugu | పట్టుబట్టండి | ||
| Urdu | اصرار | ||
Trvat V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 坚持 | ||
| Čínština (tradiční) | 堅持 | ||
| Japonský | 主張する | ||
| Korejština | 주장 | ||
| Mongolský | шаардах | ||
| Myanmar (barmský) | အပြင်းအထန်တောင်းဆို | ||
Trvat V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | bersikeras | ||
| Jávský | ngeyel | ||
| Khmer | ទទូច | ||
| Lao | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ | ||
| Malajština | menegaskan | ||
| Thajské | ยืนยัน | ||
| Vietnamština | năn nỉ | ||
| Filipínština (tagalogština) | ipilit | ||
Trvat V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | israr et | ||
| Kazašský | талап ету | ||
| Kyrgyzské | талап кылуу | ||
| Tádžikistán | боисрор | ||
| Turkmenský | tutuň | ||
| Uzbek | turib olish | ||
| Ujgurské | چىڭ تۇرۇڭ | ||
Trvat V Pacifik Jazycích
| Havajský | koi aku | ||
| Maorština | tohe | ||
| Samoan | tausisi | ||
| Tagalština (filipínština) | igiit | ||
Trvat V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | jariyaña | ||
| Guarani | jerurejey | ||
Trvat V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | insisti | ||
| Latinský | testificor | ||
Trvat V Ostatní Jazycích
| Řecký | επιμένω | ||
| Hmong | hais | ||
| Kurdština | liserekinîn | ||
| Turečtina | ısrar etmek | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Jidiš | באַשטיין | ||
| Zulu | gcizelela | ||
| Ásámština | জোৰ কৰা | ||
| Aymara | jariyaña | ||
| Bhojpuri | जोर दिहल | ||
| Dhivehi | ކުރުނުކުރުން | ||
| Dogri | जोर देना | ||
| Filipínština (tagalogština) | ipilit | ||
| Guarani | jerurejey | ||
| Ilocano | ipilit | ||
| Krio | pin | ||
| Kurdština (soranština) | پێداگری | ||
| Maithili | आग्रह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | duh tlat | ||
| Oromo | itti cichuu | ||
| Odia (orija) | ଜିଦ୍ଦିଅ | | ||
| Kečuánština | kutipay | ||
| Sanskrt | निर्बन्ध् | ||
| Tatar | торыгыз | ||
| Tigrinya | ጸቕጢ ምግባር | ||
| Tsonga | sindzisa | ||