Afrikánština | onskuldig | ||
Amharský | ንፁህ | ||
Hausa | mara laifi | ||
Igbo | aka ya di ọcha | ||
Malgaština | tsy manan-tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
Shona | asina mhosva | ||
Somálský | aan waxba galabsan | ||
Sesotho | hlokang molato | ||
Svahilština | wasio na hatia | ||
Xhosa | umsulwa | ||
Yoruba | alaiṣẹ | ||
Zulu | umsulwa | ||
Bambara | jalakibali | ||
Ovce | maɖifɔ̃ | ||
Kinyarwanda | umwere | ||
Lingala | moto asali eloko te | ||
Luganda | talina musango | ||
Sepedi | hloka molato | ||
Twi (Akan) | nnim ho hwee | ||
Arabština | البريء | ||
Hebrejština | חף מפשע | ||
Paštštino | بې ګناه | ||
Arabština | البريء | ||
Albánec | i pafajshem | ||
Baskičtina | errugabea | ||
Katalánština | innocent | ||
Chorvatský | nevin | ||
Dánština | uskyldig | ||
Holandský | onschuldig | ||
Angličtina | innocent | ||
Francouzština | innocent | ||
Fríský | ûnskuldich | ||
Galicijský | inocente | ||
Němec | unschuldig | ||
Islandský | saklaus | ||
Irština | neamhchiontach | ||
Italština | innocente | ||
Lucemburský | onschëlleg | ||
Maltština | innoċenti | ||
Norský | uskyldig | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | inocente | ||
Skotská gaelština | neo-chiontach | ||
Španělština | inocente | ||
Švédský | oskyldig | ||
Velština | diniwed | ||
Běloruština | нявінны | ||
Bosenské | nevin | ||
Bulharský | невинен | ||
Čeština | nevinný | ||
Estonština | süütu | ||
Finský | viattomia | ||
Maďarský | ártatlan | ||
Lotyšský | nevainīgs | ||
Litevský | nekaltas | ||
Makedonský | невин | ||
Polština | niewinny | ||
Rumunština | nevinovat | ||
Ruština | невиновный | ||
Srbština | невин | ||
Slovák | nevinný | ||
Slovinský | nedolžen | ||
Ukrajinština | невинний | ||
Bengálský | নির্দোষ | ||
Gujarati | નિર્દોષ | ||
Hindština | मासूम | ||
Kannada | ಮುಗ್ಧ | ||
Malajálamština | നിരപരാധികൾ | ||
Maráthí | निरागस | ||
Nepálský | निर्दोष | ||
Punjabi | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
Sinhálština (sinhálština) | අහිංසක | ||
Tamil | அப்பாவி | ||
Telugu | అమాయక | ||
Urdu | معصوم | ||
Zjednodušená čínština) | 无辜 | ||
Čínština (tradiční) | 無辜 | ||
Japonský | 無実 | ||
Korejština | 순진한 | ||
Mongolský | гэм зэмгүй | ||
Myanmar (barmský) | အပြစ်မဲ့ | ||
Indonéština | polos | ||
Jávský | lugu | ||
Khmer | គ្មានទោស | ||
Lao | ຄືຊິ | ||
Malajština | tidak bersalah | ||
Thajské | ไร้เดียงสา | ||
Vietnamština | vô tội | ||
Filipínština (tagalogština) | inosente | ||
Ázerbájdžánský | günahsız | ||
Kazašský | жазықсыз | ||
Kyrgyzské | күнөөсүз | ||
Tádžikistán | бегуноҳ | ||
Turkmenský | bigünä | ||
Uzbek | aybsiz | ||
Ujgurské | گۇناھسىز | ||
Havajský | hala ʻole | ||
Maorština | harakore | ||
Samoan | mama | ||
Tagalština (filipínština) | walang sala | ||
Aymara | inusinti | ||
Guarani | mitãreko | ||
Esperanto | senkulpa | ||
Latinský | innocentes | ||
Řecký | αθώος | ||
Hmong | dawb huv | ||
Kurdština | bêsûc | ||
Turečtina | masum | ||
Xhosa | umsulwa | ||
Jidiš | אומשולדיק | ||
Zulu | umsulwa | ||
Ásámština | নিৰীহ | ||
Aymara | inusinti | ||
Bhojpuri | शरीफ | ||
Dhivehi | ކުށެއްނެތް | ||
Dogri | बेकसूर | ||
Filipínština (tagalogština) | inosente | ||
Guarani | mitãreko | ||
Ilocano | inosente | ||
Krio | gud | ||
Kurdština (soranština) | بێتاوان | ||
Maithili | निर्दोष | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
Mizo | lungmawl | ||
Oromo | kan badii hin qabne | ||
Odia (orija) | ନିରୀହ | ||
Kečuánština | mana huchayuq | ||
Sanskrt | निर्दोषः | ||
Tatar | гаепсез | ||
Tigrinya | ንፁህ | ||
Tsonga | a nga na nandzu | ||