Vskutku V Různých Jazycích
Objevte „ Vskutku “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Vskutku
Vskutku V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | inderdaad | ||
| Amharský | በእርግጥም | ||
| Hausa | hakika | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malgaština | tokoa | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyeneradi | ||
| Shona | zvirokwazvo | ||
| Somálský | dhab ahaantii | ||
| Sesotho | ka 'nete | ||
| Svahilština | kweli | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Yoruba | looto | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | kɔni | ||
| Ovce | le nyateƒe me | ||
| Kinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | ya solo | ||
| Luganda | ddala ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | ampa ara | ||
Vskutku V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | في الواقع | ||
| Hebrejština | אכן | ||
| Paštštino | په حقیقت کی | ||
| Arabština | في الواقع | ||
Vskutku V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | me të vërtetë | ||
| Baskičtina | hain zuzen ere | ||
| Katalánština | en efecte | ||
| Chorvatský | doista | ||
| Dánština | ja | ||
| Holandský | inderdaad | ||
| Angličtina | indeed | ||
| Francouzština | en effet | ||
| Fríský | yndied | ||
| Galicijský | por suposto | ||
| Němec | tatsächlich | ||
| Islandský | einmitt | ||
| Irština | cínte | ||
| Italština | infatti | ||
| Lucemburský | tatsächlech | ||
| Maltština | tabilħaqq | ||
| Norský | faktisk | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | de fato | ||
| Skotská gaelština | gu dearbh | ||
| Španělština | en efecto | ||
| Švédský | verkligen | ||
| Velština | yn wir | ||
Vskutku V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | сапраўды | ||
| Bosenské | zaista | ||
| Bulharský | наистина | ||
| Čeština | vskutku | ||
| Estonština | tõepoolest | ||
| Finský | todellakin | ||
| Maďarský | valóban | ||
| Lotyšský | patiešām | ||
| Litevský | iš tikrųjų | ||
| Makedonský | навистина | ||
| Polština | w rzeczy samej | ||
| Rumunština | intr-adevar | ||
| Ruština | конечно | ||
| Srbština | заиста | ||
| Slovák | naozaj | ||
| Slovinský | prav zares | ||
| Ukrajinština | справді | ||
Vskutku V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | প্রকৃতপক্ষে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindština | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malajálamština | തീർച്ചയായും | ||
| Maráthí | खरंच | ||
| Nepálský | वास्तवमा | ||
| Punjabi | ਸੱਚਮੁੱਚ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | بے شک | ||
Vskutku V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 确实 | ||
| Čínština (tradiční) | 確實 | ||
| Japonský | 確かに | ||
| Korejština | 과연 | ||
| Mongolský | үнэхээр | ||
| Myanmar (barmský) | တကယ်ပါပဲ | ||
Vskutku V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | memang | ||
| Jávský | tenan | ||
| Khmer | ជាការពិត | ||
| Lao | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| Malajština | memang | ||
| Thajské | แน่นอน | ||
| Vietnamština | thật | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa totoo lang | ||
Vskutku V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | həqiqətən | ||
| Kazašský | әрине | ||
| Kyrgyzské | чындыгында | ||
| Tádžikistán | ҳақиқатан | ||
| Turkmenský | hakykatdanam | ||
| Uzbek | haqiqatdan ham | ||
| Ujgurské | ھەقىقەتەن | ||
Vskutku V Pacifik Jazycích
| Havajský | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maorština | ae ra | ||
| Samoan | ioe | ||
| Tagalština (filipínština) | talaga | ||
Vskutku V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | yamakisa | ||
| Guarani | upeichaite | ||
Vskutku V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | fakte | ||
| Latinský | certe | ||
Vskutku V Ostatní Jazycích
| Řecký | πράγματι | ||
| Hmong | tseeb | ||
| Kurdština | birastî | ||
| Turečtina | aslında | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Jidiš | טאקע | ||
| Zulu | impela | ||
| Ásámština | সঁচাকৈয়ে | ||
| Aymara | yamakisa | ||
| Bhojpuri | सच्चो | ||
| Dhivehi | ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް | ||
| Dogri | जकीनन | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa totoo lang | ||
| Guarani | upeichaite | ||
| Ilocano | isu ngarud | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| Kurdština (soranština) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | निस्संदेह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chuvang tak chuan | ||
| Oromo | sirrumatti | ||
| Odia (orija) | ବାସ୍ତବରେ | ||
| Kečuánština | chiqaqpuni | ||
| Sanskrt | नूनम् | ||
| Tatar | чыннан да | ||
| Tigrinya | ብርግፀኝነት | ||
| Tsonga | hakunene | ||