Afrikánština | voorval | ||
Amharský | ክስተት | ||
Hausa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Malgaština | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | chiitiko | ||
Somálský | dhacdo | ||
Sesotho | ketsahalo | ||
Svahilština | tukio | ||
Xhosa | isehlo | ||
Yoruba | iṣẹlẹ | ||
Zulu | isehlakalo | ||
Bambara | kasara | ||
Ovce | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (Akan) | deɛ asi | ||
Arabština | حادث | ||
Hebrejština | תַקרִית | ||
Paštštino | پیښه | ||
Arabština | حادث | ||
Albánec | incident | ||
Baskičtina | gorabehera | ||
Katalánština | incident | ||
Chorvatský | incident | ||
Dánština | utilsigtet hændelse | ||
Holandský | incident | ||
Angličtina | incident | ||
Francouzština | incident | ||
Fríský | foarfal | ||
Galicijský | incidente | ||
Němec | vorfall | ||
Islandský | atvik | ||
Irština | eachtra | ||
Italština | incidente | ||
Lucemburský | tëschefall | ||
Maltština | inċident | ||
Norský | hendelse | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | incidente | ||
Skotská gaelština | tachartas | ||
Španělština | incidente | ||
Švédský | incident | ||
Velština | digwyddiad | ||
Běloruština | здарэнне | ||
Bosenské | incident | ||
Bulharský | инцидент | ||
Čeština | incident | ||
Estonština | intsident | ||
Finský | tapahtuma | ||
Maďarský | incidens | ||
Lotyšský | starpgadījums | ||
Litevský | incidentas | ||
Makedonský | инцидент | ||
Polština | incydent | ||
Rumunština | incident | ||
Ruština | инцидент | ||
Srbština | инцидент | ||
Slovák | incident | ||
Slovinský | nezgoda | ||
Ukrajinština | інцидент | ||
Bengálský | ঘটনা | ||
Gujarati | ઘટના | ||
Hindština | घटना | ||
Kannada | ಘಟನೆ | ||
Malajálamština | സംഭവം | ||
Maráthí | घटना | ||
Nepálský | घटना | ||
Punjabi | ਘਟਨਾ | ||
Sinhálština (sinhálština) | සිද්ධිය | ||
Tamil | சம்பவம் | ||
Telugu | సంఘటన | ||
Urdu | واقعہ | ||
Zjednodušená čínština) | 事件 | ||
Čínština (tradiční) | 事件 | ||
Japonský | インシデント | ||
Korejština | 사건 | ||
Mongolský | үйл явдал | ||
Myanmar (barmský) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indonéština | kejadian | ||
Jávský | kedadean | ||
Khmer | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Lao | ເຫດການ | ||
Malajština | kejadian | ||
Thajské | เหตุการณ์ | ||
Vietnamština | biến cố | ||
Filipínština (tagalogština) | pangyayari | ||
Ázerbájdžánský | hadisə | ||
Kazašský | оқиға | ||
Kyrgyzské | окуя | ||
Tádžikistán | ҳодиса | ||
Turkmenský | waka | ||
Uzbek | voqea | ||
Ujgurské | ۋەقە | ||
Havajský | hanana | ||
Maorština | maiki | ||
Samoan | mea na tupu | ||
Tagalština (filipínština) | pangyayari | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Guarani | jeikovai | ||
Esperanto | incidento | ||
Latinský | incident | ||
Řecký | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Kurdština | bûyer | ||
Turečtina | olay | ||
Xhosa | isehlo | ||
Jidiš | אינצידענט | ||
Zulu | isehlakalo | ||
Ásámština | ঘটনা | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Dhivehi | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Filipínština (tagalogština) | pangyayari | ||
Guarani | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
Kurdština (soranština) | ڕووداو | ||
Maithili | घटना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odia (orija) | ଘଟଣା | ||
Kečuánština | ruwana | ||
Sanskrt | प्रसंग | ||
Tatar | вакыйга | ||
Tigrinya | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||