Bez domova v různých jazycích

Bez Domova V Různých Jazycích

Prozkoumejte, jak slovo „bez domova“ vypadá a zní po celém světě: čtěte a poslouchejte překlady v několika jazycích.

Bez domova


Afrikánština:haweloos
Albánec:i pastrehë
Amharština:ቤት አልባ
Angličtina:homeless
Arabština:بلا مأوى
Arménský:անօթեւան
Baskičtina:etxerik gabe
Bengálský:গৃহহীন
Bosenské:beskućnici
Bulharský:бездомник
Běloruský:бяздомныя
Chorvatský:beskućnik
Dánština:hjemløs
Esperanto:senhejmuloj
Estonština:kodutud
Finština:kodittomia
Francouzština:sans abri
Frisian:dakleas
Galicijština:sen fogar
Gruzínský:უსახლკარო
Gudžarátština:બેઘર
Haitská kreolština:sanzabri
Hausa:marasa gida
Havajský:home ʻole
Hebrejština:חֲסַר בַּיִת
Hmong:tsis muaj tsev nyob
Holandský:dakloos
Igbo:enweghị ebe obibi
Indonéština:tuna wisma
Irština:gan dídean
Islandský:heimilislaus
Italština:senzatetto
Japonský:ホームレス
Jidiš:היימלאָז
Jávský:wisma
Kannadština:ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
Katalánština:sense sostre
Kazašský:үйсіз
Khmerové:គ្មានទីលំនៅ
Korejština:노숙자
Korsičan:senza casa
Kurdština:bêmal
Kyrgyz:үй-жайсыз
Latinský:profugo
Litevský:benamiai
Lotyšský:bezpajumtnieki
Lucemburština:obdachlos
Makedonština:бездомници
Malajština:tiada tempat tinggal
Malayalam:ഭവനരഹിതർ
Malgaština:tsy manan-kialofana
Maltština:bla dar
Maori:kainga kore
Maráthština:बेघर
Maďarský:hajléktalan
Mongolský:орон гэргүй
Myanmar (barmský):အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
Ne.:बेघर
Nepálština:बेघर
Norština:hjemløs
Němec:obdachlos
Pandžábský:ਬੇਘਰ
Paštštino:بې کوره
Peršan:بی خانمان
Polština:bezdomny
Portugalština (Portugalsko, Brazílie):sem teto
Rumunština:fără adăpost
Ruština:бездомный
Samoan:leai ni fale
Sea (anglicky):opanda pokhala
Sesotho:ho hloka lehae
Shona:vasina pokugara
Sindhi:بي گهر
Sinhálština (sinhálština):නිවාස නැති
Skotská gaelština:gun dachaigh
Slovinský:brezdomci
Slovák:bezdomovec
Somálci:guri la’aan
Srbština:бескућници
Sundanština:euweuh imah
Svahilština:wasio na makazi
Tagalština (filipínština):walang tirahan
Tamil:வீடற்றவர்கள்
Telugština:నిరాశ్రయుల
Thai:ไม่มีที่อยู่อาศัย
Tuberkulóza:ນອນຕາມຖະຫນົນ
Turečtina:evsiz
Tádžické:бехонумон
Ukrajinština:бездомний
Urdu:بے گھر
Uzbek:uysiz
VERZE:wala’y balay
Velština:digartref
Vietnamština:vô gia cư
Xhosa:abangenamakhaya
Yoruba:aini ile
Zjednodušená čínština):无家可归
Zulu:abangenamakhaya
Ázerbájdžánština:evsiz
Čeština:bez domova
Čínština (tradiční):無家可歸
Řecký:άστεγος
Španělština:vagabundo
Švédský:hemlös

Kliknutím na písmeno můžete procházet slova začínající tímto písmenem

Týdenní TipTýdenní Tip

Objevte nuance jazyka porovnáním překladů vedle sebe.