Afrikánština | historikus | ||
Amharský | የታሪክ ምሁር | ||
Hausa | masanin tarihi | ||
Igbo | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
Malgaština | mpahay tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | wolemba mbiri | ||
Shona | munyori wenhoroondo | ||
Somálský | taariikhyahan | ||
Sesotho | rahistori | ||
Svahilština | mwanahistoria | ||
Xhosa | mbali | ||
Yoruba | òpìtàn | ||
Zulu | isazi-mlando | ||
Bambara | tariku dɔnbaga | ||
Ovce | ŋutinyaŋlɔla | ||
Kinyarwanda | umuhanga mu by'amateka | ||
Lingala | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
Luganda | munnabyafaayo | ||
Sepedi | radihistori | ||
Twi (Akan) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
Arabština | مؤرخ | ||
Hebrejština | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
Paštštino | مورخ | ||
Arabština | مؤرخ | ||
Albánec | historian | ||
Baskičtina | historialaria | ||
Katalánština | historiador | ||
Chorvatský | povjesničar | ||
Dánština | historiker | ||
Holandský | historicus | ||
Angličtina | historian | ||
Francouzština | historien | ||
Fríský | histoarikus | ||
Galicijský | historiador | ||
Němec | historiker | ||
Islandský | sagnfræðingur | ||
Irština | staraí | ||
Italština | storico | ||
Lucemburský | historiker | ||
Maltština | storiku | ||
Norský | historiker | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | historiador | ||
Skotská gaelština | eachdraiche | ||
Španělština | historiador | ||
Švédský | historiker | ||
Velština | hanesydd | ||
Běloruština | гісторык | ||
Bosenské | istoričar | ||
Bulharský | историк | ||
Čeština | historik | ||
Estonština | ajaloolane | ||
Finský | historioitsija | ||
Maďarský | történész | ||
Lotyšský | vēsturnieks | ||
Litevský | istorikas | ||
Makedonský | историчар | ||
Polština | historyk | ||
Rumunština | istoric | ||
Ruština | историк | ||
Srbština | историчар | ||
Slovák | historik | ||
Slovinský | zgodovinar | ||
Ukrajinština | історик | ||
Bengálský | ইতিহাসবিদ | ||
Gujarati | ઇતિહાસકાર | ||
Hindština | इतिहासकार | ||
Kannada | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
Malajálamština | ചരിത്രകാരൻ | ||
Maráthí | इतिहासकार | ||
Nepálský | इतिहासकार | ||
Punjabi | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
Sinhálština (sinhálština) | ඉතිහාස ian | ||
Tamil | வரலாற்றாசிரியர் | ||
Telugu | చరిత్రకారుడు | ||
Urdu | مورخ | ||
Zjednodušená čínština) | 历史学家 | ||
Čínština (tradiční) | 歷史學家 | ||
Japonský | 歴史家 | ||
Korejština | 역사가 | ||
Mongolský | түүхч | ||
Myanmar (barmský) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
Indonéština | sejarawan | ||
Jávský | sejarawan | ||
Khmer | ប្រវត្តិវិទូ | ||
Lao | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
Malajština | ahli sejarah | ||
Thajské | นักประวัติศาสตร์ | ||
Vietnamština | sử gia | ||
Filipínština (tagalogština) | mananalaysay | ||
Ázerbájdžánský | tarixçi | ||
Kazašský | тарихшы | ||
Kyrgyzské | тарыхчы | ||
Tádžikistán | таърихшинос | ||
Turkmenský | taryhçy | ||
Uzbek | tarixchi | ||
Ujgurské | تارىخچى | ||
Havajský | mea kākau moʻolelo | ||
Maorština | kaikauhau | ||
Samoan | fai talafaasolopito | ||
Tagalština (filipínština) | mananalaysay | ||
Aymara | sarnaqäw yatxatiri | ||
Guarani | historiador | ||
Esperanto | historiisto | ||
Latinský | rerum | ||
Řecký | ιστοριογράφος | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurdština | dîrokzan | ||
Turečtina | tarihçi | ||
Xhosa | mbali | ||
Jidiš | היסטאריקער | ||
Zulu | isazi-mlando | ||
Ásámština | ইতিহাসবিদ | ||
Aymara | sarnaqäw yatxatiri | ||
Bhojpuri | इतिहासकार के ह | ||
Dhivehi | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
Dogri | इतिहासकार ने दी | ||
Filipínština (tagalogština) | mananalaysay | ||
Guarani | historiador | ||
Ilocano | historiador | ||
Krio | man we de rayt bɔt istri | ||
Kurdština (soranština) | مێژوونووس | ||
Maithili | इतिहासकार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | chanchin ziaktu | ||
Oromo | hayyuu seenaa | ||
Odia (orija) | histor ତିହାସିକ | ||
Kečuánština | historiamanta yachaq | ||
Sanskrt | इतिहासकारः | ||
Tatar | тарихчы | ||
Tigrinya | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
Tsonga | n’wamatimu | ||