Afrikánština | hanteer | ||
Amharský | እጀታ | ||
Hausa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Malgaština | tahony | ||
Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
Shona | mubato | ||
Somálský | xamili | ||
Sesotho | sebetsana | ||
Svahilština | kushughulikia | ||
Xhosa | phatha | ||
Yoruba | mu | ||
Zulu | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Ovce | alᴐ | ||
Kinyarwanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Arabština | مقبض | ||
Hebrejština | ידית | ||
Paštštino | سمبالول | ||
Arabština | مقبض | ||
Albánec | dorezë | ||
Baskičtina | helduleku | ||
Katalánština | gestionar | ||
Chorvatský | drška | ||
Dánština | håndtere | ||
Holandský | omgaan met | ||
Angličtina | handle | ||
Francouzština | manipuler | ||
Fríský | omgean | ||
Galicijský | mango | ||
Němec | griff | ||
Islandský | höndla | ||
Irština | láimhseáil | ||
Italština | maniglia | ||
Lucemburský | handhaben | ||
Maltština | manku | ||
Norský | håndtak | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | lidar com | ||
Skotská gaelština | làimhseachadh | ||
Španělština | encargarse de | ||
Švédský | hantera | ||
Velština | trin | ||
Běloruština | ручка | ||
Bosenské | drška | ||
Bulharský | дръжка | ||
Čeština | rukojeť | ||
Estonština | käepide | ||
Finský | kahva | ||
Maďarský | fogantyú | ||
Lotyšský | rokturis | ||
Litevský | rankena | ||
Makedonský | рачка | ||
Polština | uchwyt | ||
Rumunština | mâner | ||
Ruština | справиться | ||
Srbština | дршка | ||
Slovák | zvládnuť | ||
Slovinský | ročaj | ||
Ukrajinština | ручка | ||
Bengálský | হাতল | ||
Gujarati | હેન્ડલ | ||
Hindština | हैंडल | ||
Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malajálamština | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Maráthí | हाताळा | ||
Nepálský | ह्यान्डल | ||
Punjabi | ਹੈਂਡਲ | ||
Sinhálština (sinhálština) | හසුරුවන්න | ||
Tamil | கைப்பிடி | ||
Telugu | హ్యాండిల్ | ||
Urdu | ہینڈل | ||
Zjednodušená čínština) | 处理 | ||
Čínština (tradiční) | 處理 | ||
Japonský | 扱う | ||
Korejština | 핸들 | ||
Mongolský | бариул | ||
Myanmar (barmský) | ကိုင်တွယ် | ||
Indonéština | menangani | ||
Jávský | nangani | ||
Khmer | ដោះស្រាយ | ||
Lao | ຈັດການ | ||
Malajština | mengendalikan | ||
Thajské | ด้ามจับ | ||
Vietnamština | xử lý | ||
Filipínština (tagalogština) | hawakan | ||
Ázerbájdžánský | qolu | ||
Kazašský | тұтқа | ||
Kyrgyzské | туткасы | ||
Tádžikistán | дастак | ||
Turkmenský | tutawaç | ||
Uzbek | tutqich | ||
Ujgurské | تۇتقۇچ | ||
Havajský | ʻauamo | ||
Maorština | kakau | ||
Samoan | au | ||
Tagalština (filipínština) | hawakan | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Esperanto | tenilo | ||
Latinský | capulus | ||
Řecký | λαβή | ||
Hmong | saib xyuas | ||
Kurdština | destik | ||
Turečtina | üstesinden gelmek | ||
Xhosa | phatha | ||
Jidiš | שעפּן | ||
Zulu | isibambo | ||
Ásámština | চম্ভালা | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Filipínština (tagalogština) | hawakan | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurdština (soranština) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odia (orija) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Kečuánština | hapina | ||
Sanskrt | वारङ्गः | ||
Tatar | тоткыч | ||
Tigrinya | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||