Až Na V Různých Jazycích
Objevte „ Až na “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Až na
Až Na V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | behalwe | ||
| Amharský | በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai | ||
| Igbo | ewezuga | ||
| Malgaština | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupatula | ||
| Shona | kunze | ||
| Somálský | marka laga reebo | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Svahilština | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ovce | ɖe ko | ||
| Kinyarwanda | usibye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okujjako | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Až Na V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | إلا | ||
| Hebrejština | מלבד | ||
| Paštštino | پرته | ||
| Arabština | إلا | ||
Až Na V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | përveç | ||
| Baskičtina | izan ezik | ||
| Katalánština | excepte | ||
| Chorvatský | osim | ||
| Dánština | undtagen | ||
| Holandský | behalve | ||
| Angličtina | except | ||
| Francouzština | sauf | ||
| Fríský | útsein | ||
| Galicijský | agás | ||
| Němec | außer | ||
| Islandský | nema | ||
| Irština | seachas | ||
| Italština | tranne | ||
| Lucemburský | ausser | ||
| Maltština | ħlief | ||
| Norský | unntatt | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | exceto | ||
| Skotská gaelština | ach a-mhàin | ||
| Španělština | excepto | ||
| Švédský | bortsett från | ||
| Velština | heblaw | ||
Až Na V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | акрамя | ||
| Bosenské | osim | ||
| Bulharský | с изключение | ||
| Čeština | až na | ||
| Estonština | välja arvatud | ||
| Finský | paitsi | ||
| Maďarský | kivéve | ||
| Lotyšský | izņemot | ||
| Litevský | išskyrus | ||
| Makedonský | освен | ||
| Polština | z wyjątkiem | ||
| Rumunština | cu exceptia | ||
| Ruština | кроме | ||
| Srbština | осим | ||
| Slovák | okrem | ||
| Slovinský | razen | ||
| Ukrajinština | крім | ||
Až Na V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | বাদে | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Hindština | के सिवाय | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malajálamština | ഒഴികെ | ||
| Maráthí | वगळता | ||
| Nepálský | बाहेक | ||
| Punjabi | ਸਿਵਾਏ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | తప్ప | ||
| Urdu | سوائے | ||
Až Na V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 除 | ||
| Čínština (tradiční) | 除 | ||
| Japonský | を除いて | ||
| Korejština | 외 | ||
| Mongolský | бусад | ||
| Myanmar (barmský) | မှလွဲ | ||
Až Na V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | kecuali | ||
| Jávský | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Lao | ຍົກເວັ້ນ | ||
| Malajština | kecuali | ||
| Thajské | ยกเว้น | ||
| Vietnamština | ngoại trừ | ||
| Filipínština (tagalogština) | maliban sa | ||
Až Na V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | istisna olmaqla | ||
| Kazašský | қоспағанда | ||
| Kyrgyzské | башка | ||
| Tádžikistán | ба истиснои | ||
| Turkmenský | muňa degişli däldir | ||
| Uzbek | bundan mustasno | ||
| Ujgurské | بۇنىڭ سىرتىدا | ||
Až Na V Pacifik Jazycích
| Havajský | koe wale no | ||
| Maorština | engari | ||
| Samoan | vagana | ||
| Tagalština (filipínština) | maliban | ||
Až Na V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | ixiptu | ||
| Guarani | ndoikéi | ||
Až Na V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | krom | ||
| Latinský | nisi | ||
Až Na V Ostatní Jazycích
| Řecký | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kurdština | bê | ||
| Turečtina | dışında | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jidiš | ויסער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Ásámština | ইয়াৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | ixiptu | ||
| Bhojpuri | के छोड़ि के | ||
| Dhivehi | މެނުވީ | ||
| Dogri | बगैरा | ||
| Filipínština (tagalogština) | maliban sa | ||
| Guarani | ndoikéi | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | pas | ||
| Kurdština (soranština) | جگە لە | ||
| Maithili | अलावा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ | ||
| Mizo | hmaih | ||
| Oromo | malee | ||
| Odia (orija) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | ||
| Kečuánština | salvo | ||
| Sanskrt | विहाय | ||
| Tatar | башка | ||
| Tigrinya | ብዘይካ | ||
| Tsonga | handle ka | ||