Afrikánština | diskoers | ||
Amharský | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Malgaština | kabary | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | hurukuro | ||
Somálský | hadal | ||
Sesotho | puo | ||
Svahilština | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Yoruba | ibanisọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Ovce | nuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Arabština | الحوار | ||
Hebrejština | שִׂיחַ | ||
Paštštino | خبرې | ||
Arabština | الحوار | ||
Albánec | ligjërim | ||
Baskičtina | diskurtsoa | ||
Katalánština | discurs | ||
Chorvatský | diskurs | ||
Dánština | diskurs | ||
Holandský | discours | ||
Angličtina | discourse | ||
Francouzština | discours | ||
Fríský | diskoers | ||
Galicijský | discurso | ||
Němec | diskurs | ||
Islandský | orðræða | ||
Irština | dioscúrsa | ||
Italština | discorso | ||
Lucemburský | discours | ||
Maltština | diskors | ||
Norský | diskurs | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | discurso | ||
Skotská gaelština | deas-ghnàth | ||
Španělština | discurso | ||
Švédský | samtala | ||
Velština | disgwrs | ||
Běloruština | дыскурс | ||
Bosenské | diskurs | ||
Bulharský | дискурс | ||
Čeština | diskurz | ||
Estonština | diskursus | ||
Finský | diskurssi | ||
Maďarský | társalgás | ||
Lotyšský | diskurss | ||
Litevský | diskursas | ||
Makedonský | дискурс | ||
Polština | rozprawiać | ||
Rumunština | discurs | ||
Ruština | дискурс | ||
Srbština | дискурс | ||
Slovák | diskurz | ||
Slovinský | diskurz | ||
Ukrajinština | дискурс | ||
Bengálský | বক্তৃতা | ||
Gujarati | પ્રવચન | ||
Hindština | प्रवचन | ||
Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
Malajálamština | പ്രഭാഷണം | ||
Maráthí | प्रवचन | ||
Nepálský | प्रवचन | ||
Punjabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Sinhálština (sinhálština) | කතිකාව | ||
Tamil | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Zjednodušená čínština) | 话语 | ||
Čínština (tradiční) | 話語 | ||
Japonský | 談話 | ||
Korejština | 담화 | ||
Mongolský | яриа | ||
Myanmar (barmský) | ဟောပြောချက် | ||
Indonéština | ceramah | ||
Jávský | wacana | ||
Khmer | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ການສົນທະນາ | ||
Malajština | wacana | ||
Thajské | วาทกรรม | ||
Vietnamština | đàm luận | ||
Filipínština (tagalogština) | diskurso | ||
Ázerbájdžánský | diskurs | ||
Kazašský | дискурс | ||
Kyrgyzské | дискурс | ||
Tádžikistán | гуфтугӯ | ||
Turkmenský | çykyş etmek | ||
Uzbek | nutq | ||
Ujgurské | discourse | ||
Havajský | haʻiʻōlelo | ||
Maorština | korero | ||
Samoan | lauga | ||
Tagalština (filipínština) | talumpati | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Esperanto | diskurso | ||
Latinský | sermo | ||
Řecký | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Kurdština | axaftin | ||
Turečtina | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Jidiš | דיסקאָרס | ||
Zulu | inkulumo | ||
Ásámština | বক্তৃতা | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filipínština (tagalogština) | diskurso | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Kurdština (soranština) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odia (orija) | ଆଲୋଚନା | ||
Kečuánština | discurso nisqa | ||
Sanskrt | प्रवचनम् | ||
Tatar | сөйләү | ||
Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||