Jinak V Různých Jazycích
Objevte „ Jinak “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Jinak
Jinak V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | anders | ||
| Amharský | በተለየ | ||
| Hausa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malgaština | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Somálský | si ka duwan | ||
| Sesotho | ka tsela e fapaneng | ||
| Svahilština | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Yoruba | otooto | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Ovce | le mɔ bubu nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Luganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Twi (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
Jinak V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | بشكل مختلف | ||
| Hebrejština | באופן שונה | ||
| Paštštino | په بل ډول | ||
| Arabština | بشكل مختلف | ||
Jinak V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | ndryshe | ||
| Baskičtina | desberdin | ||
| Katalánština | de manera diferent | ||
| Chorvatský | različito | ||
| Dánština | anderledes | ||
| Holandský | anders | ||
| Angličtina | differently | ||
| Francouzština | différemment | ||
| Fríský | oars | ||
| Galicijský | doutro xeito | ||
| Němec | anders | ||
| Islandský | öðruvísi | ||
| Irština | difriúil | ||
| Italština | diversamente | ||
| Lucemburský | anescht | ||
| Maltština | differenti | ||
| Norský | annerledes | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | diferentemente | ||
| Skotská gaelština | gu eadar-dhealaichte | ||
| Španělština | diferentemente | ||
| Švédský | annorlunda | ||
| Velština | yn wahanol | ||
Jinak V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | інакш | ||
| Bosenské | drugačije | ||
| Bulharský | по различен начин | ||
| Čeština | jinak | ||
| Estonština | teisiti | ||
| Finský | eri tavalla | ||
| Maďarský | eltérően | ||
| Lotyšský | savādāk | ||
| Litevský | kitaip | ||
| Makedonský | поинаку | ||
| Polština | różnie | ||
| Rumunština | diferit | ||
| Ruština | по-другому | ||
| Srbština | другачије | ||
| Slovák | inak | ||
| Slovinský | drugače | ||
| Ukrajinština | по-різному | ||
Jinak V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | অন্যভাবে | ||
| Gujarati | અલગ રીતે | ||
| Hindština | अलग ढंग से | ||
| Kannada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malajálamština | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Maráthí | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepálský | फरक | ||
| Punjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | වෙනස් ලෙස | ||
| Tamil | வித்தியாசமாக | ||
| Telugu | భిన్నంగా | ||
| Urdu | مختلف طریقے سے | ||
Jinak V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 不同地 | ||
| Čínština (tradiční) | 不同地 | ||
| Japonský | 別に | ||
| Korejština | 다르게 | ||
| Mongolský | өөрөөр | ||
| Myanmar (barmský) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Jinak V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | berbeda | ||
| Jávský | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Lao | ແຕກຕ່າງ | ||
| Malajština | berbeza | ||
| Thajské | แตกต่างกัน | ||
| Vietnamština | khác nhau | ||
| Filipínština (tagalogština) | iba | ||
Jinak V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | fərqli olaraq | ||
| Kazašský | басқаша | ||
| Kyrgyzské | башкача | ||
| Tádžikistán | ба тарзи дигар | ||
| Turkmenský | başgaça | ||
| Uzbek | boshqacha | ||
| Ujgurské | باشقىچە | ||
Jinak V Pacifik Jazycích
| Havajský | ʻokoʻa | ||
| Maorština | rerekē | ||
| Samoan | ese | ||
| Tagalština (filipínština) | iba iba | ||
Jinak V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
Jinak V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | malsame | ||
| Latinský | aliter | ||
Jinak V Ostatní Jazycích
| Řecký | διαφορετικά | ||
| Hmong | txawv | ||
| Kurdština | cûda | ||
| Turečtina | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Jidiš | אנדערש | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Ásámština | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Filipínština (tagalogština) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Kurdština (soranština) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (orija) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Kečuánština | huknirayta | ||
| Sanskrt | भिन्नरूपेण | ||
| Tatar | төрлечә | ||
| Tigrinya | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||