Navzdory V Různých Jazycích
Objevte „ Navzdory “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Navzdory
Navzdory V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | ten spyte van | ||
| Amharský | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Malgaština | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somálský | inkastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Svahilština | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Ovce | togbɔ | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Navzdory V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | على الرغم من | ||
| Hebrejština | למרות | ||
| Paštštino | سره سره | ||
| Arabština | على الرغم من | ||
Navzdory V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | pavarësisht | ||
| Baskičtina | arren | ||
| Katalánština | malgrat | ||
| Chorvatský | bez obzira na | ||
| Dánština | på trods af | ||
| Holandský | ondanks | ||
| Angličtina | despite | ||
| Francouzština | malgré | ||
| Fríský | nettsjinsteande | ||
| Galicijský | malia | ||
| Němec | trotz | ||
| Islandský | þrátt fyrir | ||
| Irština | ainneoin | ||
| Italština | nonostante | ||
| Lucemburský | trotz | ||
| Maltština | minkejja | ||
| Norský | til tross for | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | apesar | ||
| Skotská gaelština | a dh ’aindeoin | ||
| Španělština | a pesar de | ||
| Švédský | trots | ||
| Velština | er gwaethaf | ||
Navzdory V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | нягледзячы | ||
| Bosenské | uprkos tome | ||
| Bulharský | въпреки | ||
| Čeština | navzdory | ||
| Estonština | vaatamata | ||
| Finský | huolimatta | ||
| Maďarský | annak ellenére | ||
| Lotyšský | neskatoties | ||
| Litevský | nepaisant | ||
| Makedonský | и покрај | ||
| Polština | pomimo | ||
| Rumunština | în ciuda | ||
| Ruština | несмотря на | ||
| Srbština | упркос | ||
| Slovák | napriek | ||
| Slovinský | kljub | ||
| Ukrajinština | попри | ||
Navzdory V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | সত্ত্বেও | ||
| Gujarati | છતાં | ||
| Hindština | के बावजूद | ||
| Kannada | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Malajálamština | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Maráthí | असूनही | ||
| Nepálský | बावजुद | ||
| Punjabi | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | නොතකා | ||
| Tamil | இருந்தாலும் | ||
| Telugu | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Urdu | کے باوجود | ||
Navzdory V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 尽管 | ||
| Čínština (tradiční) | 儘管 | ||
| Japonský | にもかかわらず | ||
| Korejština | 무례 | ||
| Mongolský | гэсэн хэдий ч | ||
| Myanmar (barmský) | နေ | ||
Navzdory V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | meskipun | ||
| Jávský | senadyan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Lao | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Malajština | walaupun | ||
| Thajské | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vietnamština | bất chấp | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa kabila | ||
Navzdory V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | rəğmən | ||
| Kazašský | қарамастан | ||
| Kyrgyzské | карабастан | ||
| Tádžikistán | сарфи назар аз | ||
| Turkmenský | garamazdan | ||
| Uzbek | qaramay | ||
| Ujgurské | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Navzdory V Pacifik Jazycích
| Havajský | ʻoiai naʻe | ||
| Maorština | ahakoa | ||
| Samoan | e ui lava | ||
| Tagalština (filipínština) | sa kabila ng | ||
Navzdory V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Navzdory V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | malgraŭ | ||
| Latinský | non obstante | ||
Navzdory V Ostatní Jazycích
| Řecký | παρά | ||
| Hmong | txawm tias | ||
| Kurdština | herçi | ||
| Turečtina | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Jidiš | טראָץ | ||
| Zulu | yize | ||
| Ásámština | সত্বেও | ||
| Aymara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdština (soranština) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बावजूद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | nimahse | ||
| Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| Odia (orija) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Kečuánština | aunque | ||
| Sanskrt | द्वेषः | ||
| Tatar | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||