Podle Toho V Různých Jazycích
Objevte „ Podle toho “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Podle toho
Podle Toho V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | afhangende | ||
| Amharský | የሚወሰን | ||
| Hausa | dangane da | ||
| Igbo | dabere | ||
| Malgaština | miankina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutengera | ||
| Shona | zvichienderana | ||
| Somálský | ku xiran tahay | ||
| Sesotho | ho latela | ||
| Svahilština | kutegemea | ||
| Xhosa | kuxhomekeke | ||
| Yoruba | dale | ||
| Zulu | kuya | ||
| Bambara | ka da a kan | ||
| Ovce | nɔ te ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | bitewe | ||
| Lingala | na kotalela | ||
| Luganda | okusinziira ku | ||
| Sepedi | go ya ka | ||
| Twi (Akan) | gyina so | ||
Podle Toho V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | حسب | ||
| Hebrejština | תלוי | ||
| Paštštino | منحصر | ||
| Arabština | حسب | ||
Podle Toho V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | në varësi | ||
| Baskičtina | arabera | ||
| Katalánština | depenent | ||
| Chorvatský | ovisno | ||
| Dánština | afhængig | ||
| Holandský | afhankelijk | ||
| Angličtina | depending | ||
| Francouzština | en fonction, dépendemment | ||
| Fríský | ôfhinklik | ||
| Galicijský | dependendo | ||
| Němec | abhängig | ||
| Islandský | fer eftir | ||
| Irština | ag brath | ||
| Italština | dipendente | ||
| Lucemburský | ofhängeg | ||
| Maltština | jiddependi | ||
| Norský | avhengig | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | dependendo | ||
| Skotská gaelština | a rèir | ||
| Španělština | dependiente | ||
| Švédský | beroende på | ||
| Velština | yn dibynnu | ||
Podle Toho V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | у залежнасці | ||
| Bosenské | ovisno | ||
| Bulharský | в зависимост | ||
| Čeština | podle toho | ||
| Estonština | sõltuvalt | ||
| Finský | riippuen | ||
| Maďarský | attól függően | ||
| Lotyšský | atkarībā | ||
| Litevský | priklausomai | ||
| Makedonský | во зависност | ||
| Polština | w zależności | ||
| Rumunština | în funcție | ||
| Ruština | в зависимости | ||
| Srbština | у зависности | ||
| Slovák | podľa | ||
| Slovinský | odvisno | ||
| Ukrajinština | залежно | ||
Podle Toho V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | নির্ভরশীল | ||
| Gujarati | આધાર રાખીને | ||
| Hindština | निर्भर करता है | ||
| Kannada | ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ | ||
| Malajálamština | അനുസരിച്ച് | ||
| Maráthí | अवलंबून | ||
| Nepálský | निर्भर गर्दै | ||
| Punjabi | ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | අනුව | ||
| Tamil | பொறுத்து | ||
| Telugu | బట్టి | ||
| Urdu | منحصر ہے | ||
Podle Toho V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 取决于 | ||
| Čínština (tradiční) | 取決於 | ||
| Japonský | 依存する | ||
| Korejština | 따라 | ||
| Mongolský | хамаарч | ||
| Myanmar (barmský) | မူတည် | ||
Podle Toho V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | tergantung | ||
| Jávský | gumantung | ||
| Khmer | អាស្រ័យ | ||
| Lao | ຂຶ້ນກັບ | ||
| Malajština | bergantung | ||
| Thajské | ขึ้นอยู่กับ | ||
| Vietnamština | tùy | ||
| Filipínština (tagalogština) | depende | ||
Podle Toho V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | asılı olaraq | ||
| Kazašský | байланысты | ||
| Kyrgyzské | жараша | ||
| Tádžikistán | вобаста аст | ||
| Turkmenský | baglydyr | ||
| Uzbek | qarab | ||
| Ujgurské | بۇنىڭغا باغلىق | ||
Podle Toho V Pacifik Jazycích
| Havajský | kaukaʻi | ||
| Maorština | whakawhirinaki | ||
| Samoan | faʻamoemoe | ||
| Tagalština (filipínština) | nakasalalay | ||
Podle Toho V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Guarani | odependéva | ||
Podle Toho V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | depende | ||
| Latinský | fretus | ||
Podle Toho V Ostatní Jazycích
| Řecký | σε συνάρτηση | ||
| Hmong | nyob ntawm seb | ||
| Kurdština | girêdayî ye | ||
| Turečtina | bağlı | ||
| Xhosa | kuxhomekeke | ||
| Jidiš | דעפּענדינג | ||
| Zulu | kuya | ||
| Ásámština | নিৰ্ভৰশীল | ||
| Aymara | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Bhojpuri | निर्भर करेला | ||
| Dhivehi | ބަރޯސާވެގެންނެވެ | ||
| Dogri | निर्भर करदा ऐ | ||
| Filipínština (tagalogština) | depende | ||
| Guarani | odependéva | ||
| Ilocano | depende | ||
| Krio | dipen pan am | ||
| Kurdština (soranština) | بەپێی... | ||
| Maithili | निर्भर करैत अछि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a innghat | ||
| Oromo | irratti hundaa’a | ||
| Odia (orija) | ନିର୍ଭର କରେ | | ||
| Kečuánština | dependiendo | ||
| Sanskrt | आश्रित्य | ||
| Tatar | бәйле | ||
| Tigrinya | ዝምርኮስ እዩ። | ||
| Tsonga | ku ya hi | ||