Afrikánština | duisternis | ||
Amharský | ጨለማ | ||
Hausa | duhu | ||
Igbo | ọchịchịrị | ||
Malgaština | haizina | ||
Nyanja (Chichewa) | mdima | ||
Shona | rima | ||
Somálský | mugdi | ||
Sesotho | lefifi | ||
Svahilština | giza | ||
Xhosa | ubumnyama | ||
Yoruba | okunkun | ||
Zulu | ubumnyama | ||
Bambara | dibi donna | ||
Ovce | viviti me | ||
Kinyarwanda | umwijima | ||
Lingala | molili | ||
Luganda | ekizikiza | ||
Sepedi | leswiswi | ||
Twi (Akan) | esum mu | ||
Arabština | الظلام | ||
Hebrejština | חוֹשֶׁך | ||
Paštštino | تياره | ||
Arabština | الظلام | ||
Albánec | errësirë | ||
Baskičtina | iluntasuna | ||
Katalánština | foscor | ||
Chorvatský | tama | ||
Dánština | mørke | ||
Holandský | duisternis | ||
Angličtina | darkness | ||
Francouzština | obscurité | ||
Fríský | tsjuster | ||
Galicijský | escuridade | ||
Němec | dunkelheit | ||
Islandský | myrkur | ||
Irština | dorchadas | ||
Italština | buio | ||
Lucemburský | däischtert | ||
Maltština | dlam | ||
Norský | mørke | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | trevas | ||
Skotská gaelština | dorchadas | ||
Španělština | oscuridad | ||
Švédský | mörker | ||
Velština | tywyllwch | ||
Běloruština | цемра | ||
Bosenské | tama | ||
Bulharský | тъмнина | ||
Čeština | tma | ||
Estonština | pimedus | ||
Finský | pimeys | ||
Maďarský | sötétség | ||
Lotyšský | tumsa | ||
Litevský | tamsa | ||
Makedonský | темнина | ||
Polština | ciemność | ||
Rumunština | întuneric | ||
Ruština | тьма | ||
Srbština | тама | ||
Slovák | tma | ||
Slovinský | temo | ||
Ukrajinština | темрява | ||
Bengálský | অন্ধকার | ||
Gujarati | અંધકાર | ||
Hindština | अंधेरा | ||
Kannada | ಕತ್ತಲೆ | ||
Malajálamština | ഇരുട്ട് | ||
Maráthí | अंधार | ||
Nepálský | अँध्यारो | ||
Punjabi | ਹਨੇਰਾ | ||
Sinhálština (sinhálština) | අඳුරු | ||
Tamil | இருள் | ||
Telugu | చీకటి | ||
Urdu | اندھیرے | ||
Zjednodušená čínština) | 黑暗 | ||
Čínština (tradiční) | 黑暗 | ||
Japonský | 闇 | ||
Korejština | 어둠 | ||
Mongolský | харанхуй | ||
Myanmar (barmský) | မှောင်မိုက် | ||
Indonéština | kegelapan | ||
Jávský | pepeteng | ||
Khmer | ភាពងងឹត | ||
Lao | ຄວາມມືດ | ||
Malajština | kegelapan | ||
Thajské | ความมืด | ||
Vietnamština | bóng tối | ||
Filipínština (tagalogština) | kadiliman | ||
Ázerbájdžánský | qaranlıq | ||
Kazašský | қараңғылық | ||
Kyrgyzské | караңгылык | ||
Tádžikistán | зулмот | ||
Turkmenský | garaňkylyk | ||
Uzbek | zulmat | ||
Ujgurské | قاراڭغۇلۇق | ||
Havajský | pouli | ||
Maorština | pouri | ||
Samoan | pogisa | ||
Tagalština (filipínština) | kadiliman | ||
Aymara | ch’amaka | ||
Guarani | pytũmby | ||
Esperanto | mallumo | ||
Latinský | tenebris | ||
Řecký | σκοτάδι | ||
Hmong | kev tsaus ntuj | ||
Kurdština | tarîtî | ||
Turečtina | karanlık | ||
Xhosa | ubumnyama | ||
Jidiš | פינצטערניש | ||
Zulu | ubumnyama | ||
Ásámština | আন্ধাৰ | ||
Aymara | ch’amaka | ||
Bhojpuri | अन्हार हो गइल बा | ||
Dhivehi | އަނދިރިކަމެވެ | ||
Dogri | अंधेरा | ||
Filipínština (tagalogština) | kadiliman | ||
Guarani | pytũmby | ||
Ilocano | sipnget | ||
Krio | daknɛs | ||
Kurdština (soranština) | تاریکی | ||
Maithili | अन्हार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thim a ni | ||
Oromo | dukkana | ||
Odia (orija) | ଅନ୍ଧକାର | ||
Kečuánština | tutayaq | ||
Sanskrt | अन्धकारः | ||
Tatar | караңгылык | ||
Tigrinya | ጸልማት | ||
Tsonga | munyama | ||