Afrikánština | kraak | ||
Amharský | ስንጥቅ | ||
Hausa | fasa | ||
Igbo | mgbape | ||
Malgaština | mitresaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
Shona | mutswe | ||
Somálský | dillaac | ||
Sesotho | petsoha | ||
Svahilština | ufa | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Bambara | cida | ||
Ovce | gbagbãƒe | ||
Kinyarwanda | crack | ||
Lingala | kopasuka | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | monga | ||
Twi (Akan) | pae | ||
Arabština | الكراك | ||
Hebrejština | סדק | ||
Paštštino | کریک | ||
Arabština | الكراك | ||
Albánec | plas | ||
Baskičtina | pitzadura | ||
Katalánština | crack | ||
Chorvatský | pukotina | ||
Dánština | sprække | ||
Holandský | barst | ||
Angličtina | crack | ||
Francouzština | fissure | ||
Fríský | crack | ||
Galicijský | rachar | ||
Němec | riss | ||
Islandský | sprunga | ||
Irština | crack | ||
Italština | crepa | ||
Lucemburský | knacken | ||
Maltština | xaqq | ||
Norský | sprekk | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | rachadura | ||
Skotská gaelština | sgàineadh | ||
Španělština | grieta | ||
Švédský | spricka | ||
Velština | crac | ||
Běloruština | расколіна | ||
Bosenské | crack | ||
Bulharský | пукнатина | ||
Čeština | crack | ||
Estonština | pragunema | ||
Finský | crack | ||
Maďarský | rés | ||
Lotyšský | plaisa | ||
Litevský | krekas | ||
Makedonský | пукнатина | ||
Polština | pęknięcie | ||
Rumunština | sparge | ||
Ruština | трещина | ||
Srbština | пукотина | ||
Slovák | prasknúť | ||
Slovinský | razpoka | ||
Ukrajinština | тріщина | ||
Bengálský | ফাটল | ||
Gujarati | ક્રેક | ||
Hindština | दरार | ||
Kannada | ಬಿರುಕು | ||
Malajálamština | പിളര്പ്പ് | ||
Maráthí | क्रॅक | ||
Nepálský | क्र्याक | ||
Punjabi | ਚੀਰ | ||
Sinhálština (sinhálština) | crack | ||
Tamil | கிராக் | ||
Telugu | పగుళ్లు | ||
Urdu | شگاف | ||
Zjednodušená čínština) | 裂纹 | ||
Čínština (tradiční) | 裂紋 | ||
Japonský | 亀裂 | ||
Korejština | 갈라진 금 | ||
Mongolský | хагарал | ||
Myanmar (barmský) | အက်ကွဲ | ||
Indonéština | retak | ||
Jávský | retak | ||
Khmer | បំបែក | ||
Lao | ຮອຍແຕກ | ||
Malajština | retak | ||
Thajské | แตก | ||
Vietnamština | vết nứt | ||
Filipínština (tagalogština) | pumutok | ||
Ázerbájdžánský | çat | ||
Kazašský | жарықшақ | ||
Kyrgyzské | жарака | ||
Tádžikistán | кафидан | ||
Turkmenský | döwmek | ||
Uzbek | yorilish | ||
Ujgurské | crack | ||
Havajský | māwae | ||
Maorština | kapiti | ||
Samoan | māvae | ||
Tagalština (filipínština) | basag | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Guarani | jeka | ||
Esperanto | fendi | ||
Latinský | crack | ||
Řecký | ρωγμή | ||
Hmong | tawg | ||
Kurdština | çîr | ||
Turečtina | çatlamak | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Jidiš | פּלאַצן | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Ásámština | ফাঁট | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Bhojpuri | दरार | ||
Dhivehi | ރެނދު | ||
Dogri | दरेड़ | ||
Filipínština (tagalogština) | pumutok | ||
Guarani | jeka | ||
Ilocano | bittak | ||
Krio | koken | ||
Kurdština (soranština) | درز | ||
Maithili | दरार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
Mizo | khi | ||
Oromo | baqaqaa | ||
Odia (orija) | ଫାଟ | ||
Kečuánština | raqra | ||
Sanskrt | भंग | ||
Tatar | ярык | ||
Tigrinya | ነቓዕ | ||
Tsonga | pandzeka | ||