Opatrně V Různých Jazycích
Objevte „ Opatrně “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Opatrně
Opatrně V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | versigtig | ||
| Amharský | በጥንቃቄ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | jiri nlezianya | ||
| Malgaština | tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosamala | ||
| Shona | nokungwarira | ||
| Somálský | si taxaddar leh | ||
| Sesotho | ka hloko | ||
| Svahilština | kwa uangalifu | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | fara | ||
| Zulu | ngokucophelela | ||
| Bambara | nɛmɛnɛmɛ | ||
| Ovce | le dzigbɔɖi me | ||
| Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | malamumalamu | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Sepedi | ka tlhokomelo | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
Opatrně V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | بحرص | ||
| Hebrejština | בקפידה | ||
| Paštštino | په احتياط سره | ||
| Arabština | بحرص | ||
Opatrně V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | me kujdes | ||
| Baskičtina | kontu handiz | ||
| Katalánština | amb cura | ||
| Chorvatský | pažljivo | ||
| Dánština | omhyggeligt | ||
| Holandský | voorzichtig | ||
| Angličtina | carefully | ||
| Francouzština | soigneusement | ||
| Fríský | foarsichtich | ||
| Galicijský | coidadosamente | ||
| Němec | vorsichtig | ||
| Islandský | vandlega | ||
| Irština | go cúramach | ||
| Italština | accuratamente | ||
| Lucemburský | virsiichteg | ||
| Maltština | b'attenzjoni | ||
| Norský | nøye | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | cuidadosamente | ||
| Skotská gaelština | gu faiceallach | ||
| Španělština | cuidadosamente | ||
| Švédský | försiktigt | ||
| Velština | yn ofalus | ||
Opatrně V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | асцярожна | ||
| Bosenské | pažljivo | ||
| Bulharský | внимателно | ||
| Čeština | opatrně | ||
| Estonština | hoolikalt | ||
| Finský | huolellisesti | ||
| Maďarský | gondosan | ||
| Lotyšský | uzmanīgi | ||
| Litevský | atsargiai | ||
| Makedonský | внимателно | ||
| Polština | ostrożnie | ||
| Rumunština | cu grija | ||
| Ruština | внимательно | ||
| Srbština | пажљиво | ||
| Slovák | opatrne | ||
| Slovinský | previdno | ||
| Ukrajinština | обережно | ||
Opatrně V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | সাবধানে | ||
| Gujarati | કાળજીપૂર્વક | ||
| Hindština | सावधानी से | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| Malajálamština | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| Maráthí | काळजीपूर्वक | ||
| Nepálský | ध्यान दिएर | ||
| Punjabi | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | ප්රවේශමෙන් | ||
| Tamil | கவனமாக | ||
| Telugu | జాగ్రత్తగా | ||
| Urdu | احتیاط سے | ||
Opatrně V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 小心 | ||
| Čínština (tradiční) | 小心 | ||
| Japonský | 慎重に | ||
| Korejština | 조심스럽게 | ||
| Mongolský | анхааралтай | ||
| Myanmar (barmský) | ဂရုတစိုက် | ||
Opatrně V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | hati-hati | ||
| Jávský | kanthi tliti | ||
| Khmer | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| Lao | ລະມັດລະວັງ | ||
| Malajština | dengan berhati-hati | ||
| Thajské | อย่างระมัดระวัง | ||
| Vietnamština | cẩn thận | ||
| Filipínština (tagalogština) | maingat | ||
Opatrně V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | diqqətlə | ||
| Kazašský | мұқият | ||
| Kyrgyzské | кылдаттык менен | ||
| Tádžikistán | бодиққат | ||
| Turkmenský | seresaplylyk bilen | ||
| Uzbek | ehtiyotkorlik bilan | ||
| Ujgurské | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
Opatrně V Pacifik Jazycích
| Havajský | akahele | ||
| Maorština | āta | ||
| Samoan | faʻaeteete | ||
| Tagalština (filipínština) | maingat | ||
Opatrně V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | amuyumpi | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
Opatrně V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | zorge | ||
| Latinský | sollicite | ||
Opatrně V Ostatní Jazycích
| Řecký | προσεκτικά | ||
| Hmong | kom zoo zoo | ||
| Kurdština | bi baldarî | ||
| Turečtina | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Jidiš | קערפאַלי | ||
| Zulu | ngokucophelela | ||
| Ásámština | সতৰ্কতাৰে | ||
| Aymara | amuyumpi | ||
| Bhojpuri | सावधानी से | ||
| Dhivehi | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| Dogri | ध्यान कन्नै | ||
| Filipínština (tagalogština) | maingat | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
| Ilocano | naalluad | ||
| Krio | saful saful | ||
| Kurdština (soranština) | بەووردی | ||
| Maithili | सावधानीसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| Mizo | fimkhur takin | ||
| Oromo | eeggannoodhaan | ||
| Odia (orija) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| Kečuánština | allin qaway | ||
| Sanskrt | ध्यानपूर्वक | ||
| Tatar | игътибар белән | ||
| Tigrinya | ብጥንቃቐ | ||
| Tsonga | vukheta | ||