Afrikánština | stukkend | ||
Amharský | ተሰብሯል | ||
Hausa | karye | ||
Igbo | agbajikwa | ||
Malgaština | tapaka | ||
Nyanja (Chichewa) | wosweka | ||
Shona | kutyorwa | ||
Somálský | jabtay | ||
Sesotho | robehile | ||
Svahilština | imevunjika | ||
Xhosa | yaphukile | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulu | ephukile | ||
Bambara | karilen | ||
Ovce | gbã | ||
Kinyarwanda | yamenetse | ||
Lingala | ebukani | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | robegile | ||
Twi (Akan) | abu | ||
Arabština | مكسور | ||
Hebrejština | שָׁבוּר | ||
Paštštino | مات شوی | ||
Arabština | مكسور | ||
Albánec | i thyer | ||
Baskičtina | apurtuta | ||
Katalánština | trencat | ||
Chorvatský | slomljen | ||
Dánština | gået i stykker | ||
Holandský | gebroken | ||
Angličtina | broken | ||
Francouzština | cassé | ||
Fríský | brutsen | ||
Galicijský | roto | ||
Němec | gebrochen | ||
Islandský | brotið | ||
Irština | briste | ||
Italština | rotto | ||
Lucemburský | gebrach | ||
Maltština | imkisser | ||
Norský | gått i stykker | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | quebrado | ||
Skotská gaelština | briste | ||
Španělština | roto | ||
Švédský | bruten | ||
Velština | wedi torri | ||
Běloruština | разбіты | ||
Bosenské | slomljena | ||
Bulharský | счупен | ||
Čeština | zlomený | ||
Estonština | katki | ||
Finský | rikki | ||
Maďarský | törött | ||
Lotyšský | salauzts | ||
Litevský | sulaužytas | ||
Makedonský | скршен | ||
Polština | złamany | ||
Rumunština | rupt | ||
Ruština | сломанный | ||
Srbština | сломљен | ||
Slovák | zlomený | ||
Slovinský | zdrobljen | ||
Ukrajinština | зламаний | ||
Bengálský | ভাঙ্গা | ||
Gujarati | તૂટી | ||
Hindština | टूटा हुआ | ||
Kannada | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | ||
Malajálamština | തകർന്നു | ||
Maráthí | तुटलेली | ||
Nepálský | भाँचिएको | ||
Punjabi | ਟੁੱਟਿਆ | ||
Sinhálština (sinhálština) | කැඩී ඇත | ||
Tamil | உடைந்த | ||
Telugu | విరిగిన | ||
Urdu | ٹوٹاھوا | ||
Zjednodušená čínština) | 破碎 | ||
Čínština (tradiční) | 破碎 | ||
Japonský | 壊れた | ||
Korejština | 부서진 | ||
Mongolský | эвдэрсэн | ||
Myanmar (barmský) | ကျိုးသည် | ||
Indonéština | rusak | ||
Jávský | rusak | ||
Khmer | ខូច | ||
Lao | ແຕກ | ||
Malajština | patah | ||
Thajské | เสีย | ||
Vietnamština | bị hỏng | ||
Filipínština (tagalogština) | sira | ||
Ázerbájdžánský | qırıq | ||
Kazašský | сынған | ||
Kyrgyzské | сынган | ||
Tádžikistán | шикаста | ||
Turkmenský | döwüldi | ||
Uzbek | singan | ||
Ujgurské | بۇزۇلغان | ||
Havajský | haki | ||
Maorština | pakaru | ||
Samoan | malepe | ||
Tagalština (filipínština) | nasira | ||
Aymara | p'akhita | ||
Guarani | jeka | ||
Esperanto | rompita | ||
Latinský | rumpitur | ||
Řecký | σπασμένος | ||
Hmong | tawg | ||
Kurdština | şikestî | ||
Turečtina | kırık | ||
Xhosa | yaphukile | ||
Jidiš | צעבראכן | ||
Zulu | ephukile | ||
Ásámština | ভগা | ||
Aymara | p'akhita | ||
Bhojpuri | टूटल | ||
Dhivehi | ހަލާކުވެފައި | ||
Dogri | भज्जे दा | ||
Filipínština (tagalogština) | sira | ||
Guarani | jeka | ||
Ilocano | nabittak | ||
Krio | dɔn brok | ||
Kurdština (soranština) | شکاو | ||
Maithili | टूटल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | ||
Mizo | keh | ||
Oromo | cabaa | ||
Odia (orija) | ଭଙ୍ଗା | ||
Kečuánština | pakisqa | ||
Sanskrt | भंजित | ||
Tatar | ватылган | ||
Tigrinya | ዝተሰበረ | ||
Tsonga | tshovekile | ||