Afrikánština | verwyt | ||
Amharský | ወቀሳ | ||
Hausa | zargi | ||
Igbo | ụta | ||
Malgaština | tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
Shona | mhosva | ||
Somálský | eedayn | ||
Sesotho | molato | ||
Svahilština | lawama | ||
Xhosa | ityala | ||
Yoruba | ẹbi | ||
Zulu | ukusola | ||
Bambara | ka jalaki | ||
Ovce | bu fɔ̃ | ||
Kinyarwanda | amakosa | ||
Lingala | kopesa foti | ||
Luganda | okusalira omusango | ||
Sepedi | sola | ||
Twi (Akan) | fa hyɛ | ||
Arabština | لوم | ||
Hebrejština | אשמה | ||
Paštštino | ملامت کول | ||
Arabština | لوم | ||
Albánec | fajësojnë | ||
Baskičtina | errua | ||
Katalánština | culpa | ||
Chorvatský | kriviti | ||
Dánština | bebrejde | ||
Holandský | schuld geven | ||
Angličtina | blame | ||
Francouzština | faire des reproches | ||
Fríský | skuld | ||
Galicijský | culpa | ||
Němec | schuld | ||
Islandský | kenna um | ||
Irština | an milleán | ||
Italština | colpa | ||
Lucemburský | schold | ||
Maltština | tort | ||
Norský | skylde på | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | culpa | ||
Skotská gaelština | sèid | ||
Španělština | culpa | ||
Švédský | skylla | ||
Velština | bai | ||
Běloruština | вінаваціць | ||
Bosenské | krivi | ||
Bulharský | вината | ||
Čeština | obviňovat | ||
Estonština | süüdistada | ||
Finský | syyttää | ||
Maďarský | feddés | ||
Lotyšský | vainot | ||
Litevský | kaltinti | ||
Makedonský | вина | ||
Polština | winić | ||
Rumunština | vina | ||
Ruština | винить | ||
Srbština | кривити | ||
Slovák | vina | ||
Slovinský | krivda | ||
Ukrajinština | звинувачувати | ||
Bengálský | দোষ | ||
Gujarati | દોષ | ||
Hindština | दोष | ||
Kannada | ದೂಷಿಸು | ||
Malajálamština | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
Maráthí | दोष | ||
Nepálský | दोष | ||
Punjabi | ਦੋਸ਼ | ||
Sinhálština (sinhálština) | දොස් කියන්න | ||
Tamil | பழி | ||
Telugu | నింద | ||
Urdu | الزام | ||
Zjednodušená čínština) | 怪 | ||
Čínština (tradiční) | 怪 | ||
Japonský | 非難 | ||
Korejština | 비난 | ||
Mongolský | буруутгах | ||
Myanmar (barmský) | အပြစ်တင် | ||
Indonéština | menyalahkan | ||
Jávský | nyalahke | ||
Khmer | ស្តីបន្ទោស | ||
Lao | ຕຳ ນິ | ||
Malajština | menyalahkan | ||
Thajské | ตำหนิ | ||
Vietnamština | khiển trách | ||
Filipínština (tagalogština) | sisihin | ||
Ázerbájdžánský | günahlandırmaq | ||
Kazašský | кінә | ||
Kyrgyzské | күнөөлүү | ||
Tádžikistán | маломат | ||
Turkmenský | günäkär | ||
Uzbek | ayb | ||
Ujgurské | ئەيىب | ||
Havajský | hoʻohewa | ||
Maorština | whakapae | ||
Samoan | tuʻuaiga | ||
Tagalština (filipínština) | sisihin | ||
Aymara | jucha | ||
Guarani | mboja | ||
Esperanto | kulpo | ||
Latinský | peccati reus ero | ||
Řecký | κατηγορώ | ||
Hmong | liam | ||
Kurdština | sûc | ||
Turečtina | suçlamak | ||
Xhosa | ityala | ||
Jidiš | שולד | ||
Zulu | ukusola | ||
Ásámština | দায়ী কৰা | ||
Aymara | jucha | ||
Bhojpuri | अछरंग | ||
Dhivehi | ކުށްވެރިކުރުން | ||
Dogri | तोहमत | ||
Filipínština (tagalogština) | sisihin | ||
Guarani | mboja | ||
Ilocano | pabasolen | ||
Krio | blem | ||
Kurdština (soranština) | لۆمە | ||
Maithili | दोष लगेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
Mizo | puh | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (orija) | ଦୋଷ | ||
Kečuánština | tunpay | ||
Sanskrt | आरोप | ||
Tatar | гаеп | ||
Tigrinya | ወቐሳ | ||
Tsonga | sola | ||