Vedle V Různých Jazycích
Objevte „ Vedle “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Vedle
Vedle V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | langsaan | ||
| Amharský | አጠገብ | ||
| Hausa | kusa da | ||
| Igbo | n'akụkụ | ||
| Malgaština | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somálský | dhinac | ||
| Sesotho | ka thoko | ||
| Svahilština | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛ fɛ | ||
| Ovce | kpeɖe eŋu la | ||
| Kinyarwanda | iruhande | ||
| Lingala | pene ya | ||
| Luganda | kumabbaliga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛno akyi | ||
Vedle V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | بجانب | ||
| Hebrejština | לְיַד | ||
| Paštštino | څنګ | ||
| Arabština | بجانب | ||
Vedle V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | pranë | ||
| Baskičtina | ondoan | ||
| Katalánština | al costat | ||
| Chorvatský | pokraj | ||
| Dánština | ved siden af | ||
| Holandský | naast | ||
| Angličtina | beside | ||
| Francouzština | à côté de | ||
| Fríský | neist | ||
| Galicijský | á beira | ||
| Němec | neben | ||
| Islandský | við hliðina | ||
| Irština | in aice leis | ||
| Italština | accanto | ||
| Lucemburský | nieft | ||
| Maltština | ħdejn | ||
| Norský | ved siden av | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | ao lado | ||
| Skotská gaelština | ri taobh | ||
| Španělština | junto a | ||
| Švédský | bredvid | ||
| Velština | wrth ochr | ||
Vedle V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | побач | ||
| Bosenské | pored | ||
| Bulharský | до | ||
| Čeština | vedle | ||
| Estonština | kõrval | ||
| Finský | vieressä | ||
| Maďarský | mellett | ||
| Lotyšský | blakus | ||
| Litevský | šalia | ||
| Makedonský | покрај | ||
| Polština | oprócz | ||
| Rumunština | lângă | ||
| Ruština | рядом | ||
| Srbština | поред | ||
| Slovák | vedľa | ||
| Slovinský | poleg | ||
| Ukrajinština | поруч | ||
Vedle V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | পাশে | ||
| Gujarati | બાજુમાં | ||
| Hindština | के बगल में | ||
| Kannada | ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ | ||
| Malajálamština | അരികിൽ | ||
| Maráthí | बाजूला | ||
| Nepálský | छेउमा | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | පසෙකින් | ||
| Tamil | அருகில் | ||
| Telugu | పక్కన | ||
| Urdu | کے پاس | ||
Vedle V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 旁 | ||
| Čínština (tradiční) | 旁 | ||
| Japonský | 横に | ||
| Korejština | 빗나가서 | ||
| Mongolský | хажууд | ||
| Myanmar (barmský) | အနားမှာ | ||
Vedle V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | di samping | ||
| Jávský | ing sandhinge | ||
| Khmer | នៅក្បែរ | ||
| Lao | ຂ້າງ | ||
| Malajština | di sebelah | ||
| Thajské | ข้าง | ||
| Vietnamština | bên cạnh | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa tabi | ||
Vedle V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | yaninda | ||
| Kazašský | жанында | ||
| Kyrgyzské | жанында | ||
| Tádžikistán | дар ғайри | ||
| Turkmenský | gapdalynda | ||
| Uzbek | yonida | ||
| Ujgurské | يېنىدا | ||
Vedle V Pacifik Jazycích
| Havajský | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maorština | i te taha | ||
| Samoan | i talaane | ||
| Tagalština (filipínština) | sa tabi | ||
Vedle V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Guarani | ipýpe | ||
Vedle V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | apud | ||
| Latinský | præter | ||
Vedle V Ostatní Jazycích
| Řecký | δίπλα | ||
| Hmong | ib sab | ||
| Kurdština | bêvî | ||
| Turečtina | yanında | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Jidiš | אויסער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Ásámština | কাষত | ||
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Bhojpuri | लगे | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | छुट्ट | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa tabi | ||
| Guarani | ipýpe | ||
| Ilocano | arpad | ||
| Krio | nia | ||
| Kurdština (soranština) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बगल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯀꯜꯗ | ||
| Mizo | bul | ||
| Oromo | cinatti | ||
| Odia (orija) | ପାଖରେ | ||
| Kečuánština | waqtanpi | ||
| Sanskrt | पार्श्व | ||
| Tatar | янында | ||
| Tigrinya | ኣብ ጎኒ | ||
| Tsonga | handleka | ||