Podle Všeho V Různých Jazycích
Objevte „ Podle všeho “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Podle všeho
Podle Všeho V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | blykbaar | ||
| Amharský | ይመስላል | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | o doro anya | ||
| Malgaština | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
| Shona | sezviri pachena | ||
| Somálský | sida muuqata | ||
| Sesotho | ho bonahala | ||
| Svahilština | inaonekana | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yoruba | nkqwe | ||
| Zulu | ngokusobala | ||
| Bambara | a bɛ i na fɔ | ||
| Ovce | eme kɔ be | ||
| Kinyarwanda | ikigaragara | ||
| Lingala | neti | ||
| Luganda | kakati | ||
| Sepedi | eke | ||
| Twi (Akan) | saa na | ||
Podle Všeho V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | على ما يبدو | ||
| Hebrejština | ככל הנראה | ||
| Paštštino | ظاهرا | ||
| Arabština | على ما يبدو | ||
Podle Všeho V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | me sa duket | ||
| Baskičtina | itxuraz | ||
| Katalánština | pel que sembla | ||
| Chorvatský | očito | ||
| Dánština | tilsyneladende | ||
| Holandský | blijkbaar | ||
| Angličtina | apparently | ||
| Francouzština | apparemment | ||
| Fríský | skynber | ||
| Galicijský | ao parecer | ||
| Němec | offenbar | ||
| Islandský | greinilega | ||
| Irština | de réir cosúlachta | ||
| Italština | apparentemente | ||
| Lucemburský | anscheinend | ||
| Maltština | apparentement | ||
| Norský | tilsynelatende | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | pelo visto | ||
| Skotská gaelština | a rèir choltais | ||
| Španělština | aparentemente | ||
| Švédský | tydligen | ||
| Velština | mae'n debyg | ||
Podle Všeho V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | мабыць | ||
| Bosenské | očigledno | ||
| Bulharský | очевидно | ||
| Čeština | podle všeho | ||
| Estonština | ilmselt | ||
| Finský | ilmeisesti | ||
| Maďarský | látszólag | ||
| Lotyšský | acīmredzot | ||
| Litevský | matyt | ||
| Makedonský | очигледно | ||
| Polština | widocznie | ||
| Rumunština | aparent | ||
| Ruština | по всей видимости | ||
| Srbština | очигледно | ||
| Slovák | zjavne | ||
| Slovinský | očitno | ||
| Ukrajinština | мабуть | ||
Podle Všeho V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | স্পষ্টতই | ||
| Gujarati | દેખીતી રીતે | ||
| Hindština | जाहिरा तौर पर | ||
| Kannada | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| Malajálamština | പ്രത്യക്ഷമായും | ||
| Maráthí | वरवर पाहता | ||
| Nepálský | स्पष्ट रूपमा | ||
| Punjabi | ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | පෙනෙන විදිහට | ||
| Tamil | வெளிப்படையாக | ||
| Telugu | స్పష్టంగా | ||
| Urdu | بظاہر | ||
Podle Všeho V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 显然地 | ||
| Čínština (tradiční) | 顯然地 | ||
| Japonský | どうやら | ||
| Korejština | 분명히 | ||
| Mongolský | бололтой | ||
| Myanmar (barmský) | ပုံ | ||
Podle Všeho V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | tampaknya | ||
| Jávský | ketoke | ||
| Khmer | ជាក់ស្តែង | ||
| Lao | ປາກົດຂື້ນ | ||
| Malajština | nampaknya | ||
| Thajské | เห็นได้ชัด | ||
| Vietnamština | hình như | ||
| Filipínština (tagalogština) | parang | ||
Podle Všeho V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | yəqin | ||
| Kazašský | шамасы | ||
| Kyrgyzské | сыягы | ||
| Tádžikistán | аз афташ | ||
| Turkmenský | görnüşi ýaly | ||
| Uzbek | aftidan | ||
| Ujgurské | ئېنىقكى | ||
Podle Všeho V Pacifik Jazycích
| Havajský | me he mea lā | ||
| Maorština | ahua | ||
| Samoan | e foliga mai | ||
| Tagalština (filipínština) | parang | ||
Podle Všeho V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | ukhampuni | ||
| Guarani | upéicha nunga | ||
Podle Všeho V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | ŝajne | ||
| Latinský | videtur | ||
Podle Všeho V Ostatní Jazycích
| Řecký | προφανώς | ||
| Hmong | pom meej | ||
| Kurdština | qey | ||
| Turečtina | görünüşe göre | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Jidiš | משמעות | ||
| Zulu | ngokusobala | ||
| Ásámština | আপাতদৃষ্টিত | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | जाहिर तौर पर | ||
| Dhivehi | ފެންނަގޮތުގައި | ||
| Dogri | जाह्रा-बाह्रा | ||
| Filipínština (tagalogština) | parang | ||
| Guarani | upéicha nunga | ||
| Ilocano | nalawag | ||
| Krio | i go mɔs bi | ||
| Kurdština (soranština) | بە ڕواڵەت | ||
| Maithili | जाहिर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | ||
| Mizo | a landanah chuan | ||
| Oromo | akka beekamutti | ||
| Odia (orija) | ବୋଧହୁଏ | ||
| Kečuánština | qawasqaman hina | ||
| Sanskrt | प्रादुस् | ||
| Tatar | күрәсең | ||
| Tigrinya | እስካብ ዝፈልጦ | ||
| Tsonga | hilaha ndzi tivaka | ||