Vždy V Různých Jazycích
Objevte „ Vždy “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Vždy
Vždy V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | altyd | ||
| Amharský | ሁል ጊዜ | ||
| Hausa | koyaushe | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Malgaština | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somálský | had iyo jeer | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Svahilština | kila mara | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | tuma bɛ | ||
| Ovce | ɣe sia ɣi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akan) | berɛ biara | ||
Vždy V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | دائما | ||
| Hebrejština | תמיד | ||
| Paštštino | تل | ||
| Arabština | دائما | ||
Vždy V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | gjithmone | ||
| Baskičtina | beti | ||
| Katalánština | sempre | ||
| Chorvatský | stalno | ||
| Dánština | altid | ||
| Holandský | altijd | ||
| Angličtina | always | ||
| Francouzština | toujours | ||
| Fríský | altyd | ||
| Galicijský | sempre | ||
| Němec | immer | ||
| Islandský | alltaf | ||
| Irština | i gcónaí | ||
| Italština | sempre | ||
| Lucemburský | ëmmer | ||
| Maltština | dejjem | ||
| Norský | alltid | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | sempre | ||
| Skotská gaelština | an-còmhnaidh | ||
| Španělština | siempre | ||
| Švédský | alltid | ||
| Velština | bob amser | ||
Vždy V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | заўсёды | ||
| Bosenské | uvijek | ||
| Bulharský | винаги | ||
| Čeština | vždy | ||
| Estonština | alati | ||
| Finský | aina | ||
| Maďarský | mindig | ||
| Lotyšský | vienmēr | ||
| Litevský | visada | ||
| Makedonský | секогаш | ||
| Polština | zawsze | ||
| Rumunština | mereu | ||
| Ruština | всегда | ||
| Srbština | увек | ||
| Slovák | vždy | ||
| Slovinský | nenehno | ||
| Ukrajinština | завжди | ||
Vždy V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | সর্বদা | ||
| Gujarati | હંમેશા | ||
| Hindština | हमेशा | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| Malajálamština | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| Maráthí | नेहमी | ||
| Nepálský | सँधै | ||
| Punjabi | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | සැමවිටම | ||
| Tamil | எப்போதும் | ||
| Telugu | ఎల్లప్పుడూ | ||
| Urdu | ہمیشہ | ||
Vždy V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 总是 | ||
| Čínština (tradiční) | 總是 | ||
| Japonský | 常に | ||
| Korejština | 항상 | ||
| Mongolský | үргэлж | ||
| Myanmar (barmský) | အမြဲတမ်း | ||
Vždy V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | selalu | ||
| Jávský | tansah | ||
| Khmer | ជានិច្ច | ||
| Lao | ສະເຫມີ | ||
| Malajština | selalu | ||
| Thajské | เสมอ | ||
| Vietnamština | luôn luôn | ||
| Filipínština (tagalogština) | palagi | ||
Vždy V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | həmişə | ||
| Kazašský | әрқашан | ||
| Kyrgyzské | ар дайым | ||
| Tádžikistán | ҳамеша | ||
| Turkmenský | elmydama | ||
| Uzbek | har doim | ||
| Ujgurské | ھەمىشە | ||
Vždy V Pacifik Jazycích
| Havajský | mau | ||
| Maorština | i nga wa katoa | ||
| Samoan | i taimi uma | ||
| Tagalština (filipínština) | palagi | ||
Vždy V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Guarani | akói | ||
Vždy V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | ĉiam | ||
| Latinský | semper | ||
Vždy V Ostatní Jazycích
| Řecký | πάντα | ||
| Hmong | yeej ib txwm | ||
| Kurdština | herdem | ||
| Turečtina | her zaman | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Jidiš | אַלע מאָל | ||
| Zulu | njalo | ||
| Ásámština | সদায় | ||
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Bhojpuri | हर दम | ||
| Dhivehi | އަބަދުވެސް | ||
| Dogri | म्हेशां | ||
| Filipínština (tagalogština) | palagi | ||
| Guarani | akói | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kurdština (soranština) | گشت کاتێک | ||
| Maithili | सदिखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | englaipawhin | ||
| Oromo | yeroo hunda | ||
| Odia (orija) | ସବୁବେଳେ | ||
| Kečuánština | sapa kuti | ||
| Sanskrt | सर्वदा | ||
| Tatar | һәрвакыт | ||
| Tigrinya | ወትሪ | ||
| Tsonga | nkarhi hinkwawo | ||