Afrikánština | avontuur | ||
Amharský | ጀብዱ | ||
Hausa | kasada | ||
Igbo | njem | ||
Malgaština | traikefa nahafinaritra | ||
Nyanja (Chichewa) | ulendo | ||
Shona | ushingi | ||
Somálský | tacabur | ||
Sesotho | tobogan | ||
Svahilština | adventure | ||
Xhosa | ukonwaba | ||
Yoruba | ìrìn | ||
Zulu | ukuzijabulisa | ||
Bambara | taama | ||
Ovce | numetoto | ||
Kinyarwanda | adventure | ||
Lingala | kosakana | ||
Luganda | okunyumirwa | ||
Sepedi | bohlagahlaga | ||
Twi (Akan) | suhunu soronko | ||
Arabština | مغامرة | ||
Hebrejština | הַרפַּתקָה | ||
Paštštino | جرت | ||
Arabština | مغامرة | ||
Albánec | aventurë | ||
Baskičtina | abentura | ||
Katalánština | aventura | ||
Chorvatský | avantura | ||
Dánština | eventyr | ||
Holandský | avontuur | ||
Angličtina | adventure | ||
Francouzština | aventure | ||
Fríský | aventoer | ||
Galicijský | aventura | ||
Němec | abenteuer | ||
Islandský | ævintýri | ||
Irština | eachtraíochta | ||
Italština | avventura | ||
Lucemburský | abenteuer | ||
Maltština | avventura | ||
Norský | eventyr | ||
Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | aventura | ||
Skotská gaelština | dànachd | ||
Španělština | aventuras | ||
Švédský | äventyr | ||
Velština | antur | ||
Běloruština | прыгоды | ||
Bosenské | avantura | ||
Bulharský | приключение | ||
Čeština | dobrodružství | ||
Estonština | seiklus | ||
Finský | seikkailu | ||
Maďarský | kaland | ||
Lotyšský | piedzīvojums | ||
Litevský | nuotykis | ||
Makedonský | авантура | ||
Polština | przygoda | ||
Rumunština | aventură | ||
Ruština | приключение | ||
Srbština | авантура | ||
Slovák | dobrodružstvo | ||
Slovinský | pustolovščina | ||
Ukrajinština | пригода | ||
Bengálský | দু: সাহসিক কাজ | ||
Gujarati | સાહસ | ||
Hindština | साहसिक | ||
Kannada | ಸಾಹಸ | ||
Malajálamština | സാഹസികത | ||
Maráthí | साहस | ||
Nepálský | साहस | ||
Punjabi | ਸਾਹਸ | ||
Sinhálština (sinhálština) | ත්රාසජනක | ||
Tamil | சாகச | ||
Telugu | సాహసం | ||
Urdu | مہم جوئی | ||
Zjednodušená čínština) | 冒险 | ||
Čínština (tradiční) | 冒險 | ||
Japonský | 冒険 | ||
Korejština | 모험 | ||
Mongolský | адал явдал | ||
Myanmar (barmský) | စွန့်စားခန်း | ||
Indonéština | petualangan | ||
Jávský | ngulandara | ||
Khmer | ដំណើរផ្សងព្រេង | ||
Lao | ການຜະຈົນໄພ | ||
Malajština | pengembaraan | ||
Thajské | การผจญภัย | ||
Vietnamština | cuộc phiêu lưu | ||
Filipínština (tagalogština) | pakikipagsapalaran | ||
Ázerbájdžánský | macəra | ||
Kazašský | приключение | ||
Kyrgyzské | укмуштуу окуя | ||
Tádžikistán | саёҳат | ||
Turkmenský | başdan geçirmeler | ||
Uzbek | sarguzasht | ||
Ujgurské | تەۋەككۈلچىلىك | ||
Havajský | hoʻāʻo | ||
Maorština | mōrearea | ||
Samoan | faigamalaga | ||
Tagalština (filipínština) | pakikipagsapalaran | ||
Aymara | awintura | ||
Guarani | tembiasapyreita | ||
Esperanto | aventuro | ||
Latinský | adventum | ||
Řecký | περιπέτεια | ||
Hmong | taug txuj kev nyuaj | ||
Kurdština | serpêhatî | ||
Turečtina | macera | ||
Xhosa | ukonwaba | ||
Jidiš | פּאַסירונג | ||
Zulu | ukuzijabulisa | ||
Ásámština | এডভেঞ্চাৰ | ||
Aymara | awintura | ||
Bhojpuri | साहसिक काम | ||
Dhivehi | އެޑްވެންޗަރ | ||
Dogri | हिम्मती कम्म | ||
Filipínština (tagalogština) | pakikipagsapalaran | ||
Guarani | tembiasapyreita | ||
Ilocano | gasang-gasat | ||
Krio | travul | ||
Kurdština (soranština) | سەرکەشی | ||
Maithili | साहसिक काज | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
Mizo | tawnhriat ropui | ||
Oromo | sodaachisaa | ||
Odia (orija) | ସାହସିକତା | ||
Kečuánština | aventura | ||
Sanskrt | साहस | ||
Tatar | маҗаралар | ||
Tigrinya | ሰቓሊ ልቢ | ||
Tsonga | valanga | ||