Vlastně V Různých Jazycích
Objevte „ Vlastně “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
Vlastně
Vlastně V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | eintlik | ||
| Amharský | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malgaština | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somálský | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Svahilština | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | kosi | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Ovce | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Vlastně V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | فعلا | ||
| Hebrejština | בעצם | ||
| Paštštino | په حقیقت کې | ||
| Arabština | فعلا | ||
Vlastně V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | në të vërtetë | ||
| Baskičtina | benetan | ||
| Katalánština | en realitat | ||
| Chorvatský | zapravo | ||
| Dánština | rent faktisk | ||
| Holandský | werkelijk | ||
| Angličtina | actually | ||
| Francouzština | réellement | ||
| Fríský | feitlik | ||
| Galicijský | en realidade | ||
| Němec | tatsächlich | ||
| Islandský | reyndar | ||
| Irština | i ndáiríre | ||
| Italština | in realtà | ||
| Lucemburský | eigentlech | ||
| Maltština | fil-fatt | ||
| Norský | faktisk | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | na realidade | ||
| Skotská gaelština | gu dearbh | ||
| Španělština | realmente | ||
| Švédský | faktiskt | ||
| Velština | mewn gwirionedd | ||
Vlastně V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | на самай справе | ||
| Bosenské | zapravo | ||
| Bulharský | всъщност | ||
| Čeština | vlastně | ||
| Estonština | tegelikult | ||
| Finský | itse asiassa | ||
| Maďarský | tulajdonképpen | ||
| Lotyšský | faktiski | ||
| Litevský | iš tikrųjų | ||
| Makedonský | всушност | ||
| Polština | tak właściwie | ||
| Rumunština | de fapt | ||
| Ruština | фактически | ||
| Srbština | заправо | ||
| Slovák | vlastne | ||
| Slovinský | pravzaprav | ||
| Ukrajinština | насправді | ||
Vlastně V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | আসলে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindština | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malajálamština | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Maráthí | प्रत्यक्षात | ||
| Nepálský | वास्तवमा | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Vlastně V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 其实 | ||
| Čínština (tradiční) | 其實 | ||
| Japonský | 実際に | ||
| Korejština | 사실은 | ||
| Mongolský | үнэндээ | ||
| Myanmar (barmský) | တကယ်တော့ | ||
Vlastně V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | sebenarnya | ||
| Jávský | sejatine | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Malajština | sebenarnya | ||
| Thajské | จริง | ||
| Vietnamština | thực ra | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa totoo lang | ||
Vlastně V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | əslində | ||
| Kazašský | шын мәнінде | ||
| Kyrgyzské | чындыгында | ||
| Tádžikistán | дар асл | ||
| Turkmenský | aslynda | ||
| Uzbek | aslida | ||
| Ujgurské | ئەمەلىيەتتە | ||
Vlastně V Pacifik Jazycích
| Havajský | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maorština | mau | ||
| Samoan | moni | ||
| Tagalština (filipínština) | talaga | ||
Vlastně V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | chiqansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Vlastně V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | efektive | ||
| Latinský | actually | ||
Vlastně V Ostatní Jazycích
| Řecký | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Kurdština | birastî | ||
| Turečtina | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jidiš | פאקטיש | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Ásámština | আচলতে | ||
| Aymara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa totoo lang | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Kurdština (soranština) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (orija) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Kečuánština | kunanpuni | ||
| Sanskrt | यथार्थतः | ||
| Tatar | чынлыкта | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||