V Cizině V Různých Jazycích
Objevte „ V cizině “ ve 134 jazycích: Ponořte se do překladů, poslouchejte výslovnosti a odhalte kulturní postřehy.
V cizině
V Cizině V Subsaharská Afrika Jazycích
| Afrikánština | in die buiteland | ||
| Amharský | በውጭ አገር | ||
| Hausa | kasashen waje | ||
| Igbo | ná mba ọzọ | ||
| Malgaština | any ivelany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| Shona | kunze kwenyika | ||
| Somálský | dibedda | ||
| Sesotho | kantle ho naha | ||
| Svahilština | nje ya nchi | ||
| Xhosa | phesheya | ||
| Yoruba | odi | ||
| Zulu | phesheya | ||
| Bambara | tunga | ||
| Ovce | ablotsi | ||
| Kinyarwanda | mu mahanga | ||
| Lingala | na mboka mopaya | ||
| Luganda | mitala mawanga | ||
| Sepedi | naga e šele | ||
| Twi (Akan) | aburokyire | ||
V Cizině V Severní Afrika a Blízký Východ Jazycích
| Arabština | خارج البلاد | ||
| Hebrejština | מחוץ לארץ | ||
| Paštštino | بهر | ||
| Arabština | خارج البلاد | ||
V Cizině V Západní Evropa Jazycích
| Albánec | jashtë vendit | ||
| Baskičtina | atzerrian | ||
| Katalánština | a l'estranger | ||
| Chorvatský | u inozemstvu | ||
| Dánština | i udlandet | ||
| Holandský | buitenland | ||
| Angličtina | abroad | ||
| Francouzština | à l'étranger | ||
| Fríský | bûtenlân | ||
| Galicijský | no estranxeiro | ||
| Němec | im ausland | ||
| Islandský | erlendis | ||
| Irština | thar lear | ||
| Italština | all'estero | ||
| Lucemburský | am ausland | ||
| Maltština | barra mill-pajjiż | ||
| Norský | i utlandet | ||
| Portugalština (Portugalsko, Brazílie) | no exterior | ||
| Skotská gaelština | thall thairis | ||
| Španělština | extranjero | ||
| Švédský | utomlands | ||
| Velština | dramor | ||
V Cizině V Východní Evropa Jazycích
| Běloruština | за мяжой | ||
| Bosenské | u inostranstvu | ||
| Bulharský | в чужбина | ||
| Čeština | v cizině | ||
| Estonština | välismaal | ||
| Finský | ulkomailla | ||
| Maďarský | külföldön | ||
| Lotyšský | ārzemēs | ||
| Litevský | užsienyje | ||
| Makedonský | во странство | ||
| Polština | za granicą | ||
| Rumunština | in strainatate | ||
| Ruština | за границу | ||
| Srbština | иностранство | ||
| Slovák | v zahraničí | ||
| Slovinský | v tujini | ||
| Ukrajinština | за кордоном | ||
V Cizině V Jižní Asie Jazycích
| Bengálský | বিদেশে | ||
| Gujarati | વિદેશમાં | ||
| Hindština | विदेश में | ||
| Kannada | ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| Malajálamština | വിദേശത്ത് | ||
| Maráthí | परदेशात | ||
| Nepálský | विदेशमा | ||
| Punjabi | ਵਿਦੇਸ਼ | ||
| Sinhálština (sinhálština) | විදේශයක | ||
| Tamil | வெளிநாட்டில் | ||
| Telugu | విదేశాలలో | ||
| Urdu | بیرون ملک | ||
V Cizině V Východní Asiat Jazycích
| Zjednodušená čínština) | 国外 | ||
| Čínština (tradiční) | 國外 | ||
| Japonský | 海外 | ||
| Korejština | 널리 | ||
| Mongolský | гадаадад | ||
| Myanmar (barmský) | ပြည်ပမှာ | ||
V Cizině V Jihovýchodní Asiat Jazycích
| Indonéština | di luar negeri | ||
| Jávský | ing luar negeri | ||
| Khmer | នៅបរទេស | ||
| Lao | ຕ່າງປະເທດ | ||
| Malajština | di luar negara | ||
| Thajské | ต่างประเทศ | ||
| Vietnamština | ở nước ngoài | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa ibang bansa | ||
V Cizině V Střední Asie Jazycích
| Ázerbájdžánský | xaricdə | ||
| Kazašský | шетелде | ||
| Kyrgyzské | чет өлкөлөрдө | ||
| Tádžikistán | дар хориҷа | ||
| Turkmenský | daşary ýurtlarda | ||
| Uzbek | chet elda | ||
| Ujgurské | چەتئەللەردە | ||
V Cizině V Pacifik Jazycích
| Havajský | ma nā ʻāina ʻē | ||
| Maorština | ki tawahi | ||
| Samoan | i fafo atu | ||
| Tagalština (filipínština) | sa ibang bansa | ||
V Cizině V Američtí Domorodci Jazycích
| Aymara | anqaxa | ||
| Guarani | tetã ambuépe | ||
V Cizině V Mezinárodní Jazycích
| Esperanto | eksterlande | ||
| Latinský | foris | ||
V Cizině V Ostatní Jazycích
| Řecký | στο εξωτερικο | ||
| Hmong | sia mus thoob ntiajteb | ||
| Kurdština | ji derve | ||
| Turečtina | yurt dışı | ||
| Xhosa | phesheya | ||
| Jidiš | אויסלאנד | ||
| Zulu | phesheya | ||
| Ásámština | দেশৰ বাহিৰত | ||
| Aymara | anqaxa | ||
| Bhojpuri | बिलाईत | ||
| Dhivehi | ބޭރުޤައުމެއްގައި | ||
| Dogri | बदेस | ||
| Filipínština (tagalogština) | sa ibang bansa | ||
| Guarani | tetã ambuépe | ||
| Ilocano | sabali a pagilian | ||
| Krio | patrol | ||
| Kurdština (soranština) | لە دەرەوەی وڵات | ||
| Maithili | विदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯩꯕꯥꯛ | ||
| Mizo | ramdang | ||
| Oromo | biyyaa ala | ||
| Odia (orija) | ବିଦେଶ | ||
| Kečuánština | hawa llaqtapi | ||
| Sanskrt | देशान्तरम् | ||
| Tatar | чит илләрдә | ||
| Tigrinya | ካብ ዓዲ ወፃእ | ||
| Tsonga | entsungeni | ||