Credit in Different Languages
Discover 'Credit' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'credit' carries significant meaning in our daily lives, often associated with trust, reputation, and financial transactions. Its cultural importance is evident in various societies, including the ancient Roman system of credit (credere, to believe) and the Chinese concept of 'face' (mianzi) in business relationships. Understanding the translation of 'credit' in different languages can open doors to global communication and cooperation.
Did you know that 'credit' is derived from the Latin word for 'belief'? Or that in Hawaiian, 'credit' is translated as 'hana hou ē' which means 'do again, give again'? This historical context and fascinating translations highlight the universal nature of the concept, while also showcasing the unique linguistic and cultural nuances of different societies.
Explore the world of 'credit' through its translations, and gain a new appreciation for the richness and diversity of human language and culture. Here are a few sample translations to get you started:
Credit
Credit in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | krediet | ||
| The Afrikaans word "krediet" also refers to a credit entry in an accounting system or ledger. | |||
| Amharic | ክሬዲት | ||
| The Amharic word ክሬዲት (credit) is derived from the English word 'credit' and has the alternate meaning of 'reputation' or 'honor'. | |||
| Hausa | daraja | ||
| In Hausa, "daraja" originates from the Arabic "daraja" meaning "step" or "rank" and also signifies "esteem" or "worth". | |||
| Igbo | ebe e si nweta | ||
| In Igbo, the word "Ebe E Si Nweta" also means "a place where one can get." | |||
| Malagasy | bola | ||
| The word "bola" in Malagasy can also mean "debt" or "owe". | |||
| Nyanja (Chichewa) | ngongole | ||
| The word comes from the verb 'kwenga,' meaning: to become crooked in posture, bent, twisted, askew. | |||
| Shona | chikwereti | ||
| The term "chikwereti" in Shona originally referred to a system of informal loans, often granted with an understanding of a future favor in return. | |||
| Somali | amaah | ||
| The term "amaah" also denotes the act of "trusting" something or someone in Somali. | |||
| Sesotho | mokitlane | ||
| The word "mokitlane" in Sesotho originates from the verb "ho kitla", meaning "to borrow" and also "to trust". | |||
| Swahili | mikopo | ||
| In Swahili, "mikopo" can also refer to "funds" or "resources" | |||
| Xhosa | ityala | ||
| "Ityala" (credit) is derived from the verb "tyala" (to pay) and can also refer to debts. | |||
| Yoruba | kirẹditi | ||
| The word 'kirẹditi' derives from the English word 'credit', which in turn derives from the Latin word 'credere', meaning 'to believe'. | |||
| Zulu | isikweletu | ||
| The word "isikweletu" in Zulu likely derives from the Proto-Bantu root *-leka-, meaning "to borrow" or "to owe". | |||
| Bambara | juru | ||
| Ewe | gadodo | ||
| Kinyarwanda | inguzanyo | ||
| Lingala | nyongo | ||
| Luganda | akagoba | ||
| Sepedi | khrediti | ||
| Twi (Akan) | mfasoɔ | ||
Credit in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | ائتمان | ||
| The word "ائتمان" (credit) in Arabic is derived from the root "أمن" (security) and can also refer to trust, reliability, or dependability. | |||
| Hebrew | אַשׁרַאי | ||
| The word "אַשׁרַאי" (credit) in Hebrew is derived from the root "אש" (fire), indicating the idea of burning away debt or obligations. | |||
| Pashto | کریډیټ | ||
| The word "کریډیټ" also means "to believe" in Pashto. | |||
| Arabic | ائتمان | ||
| The word "ائتمان" (credit) in Arabic is derived from the root "أمن" (security) and can also refer to trust, reliability, or dependability. | |||
Credit in Western European Languages
| Albanian | kredi | ||
| The Albanian word "kredi" originates from the Latin "creditum", meaning "a loan", "a thing believed", or "trust". | |||
| Basque | kreditua | ||
| The Basque word "kreditua" derives from the Latin "credere", meaning "to believe" or "to trust". | |||
| Catalan | crèdit | ||
| The Catalan word "crèdit" can also mean "belief" or "trust" in a non-monetary sense. | |||
| Croatian | kreditna | ||
| The word 'Kreditna' comes from the Latin 'creditum,' meaning 'something entrusted or trusted to someone.' | |||
| Danish | kredit | ||
| The word "kredit" in Danish can also mean "trust" or "reputation". | |||
| Dutch | credit | ||
| In Dutch, "credit" can also mean "debt" or "belief". | |||
| English | credit | ||
| From the Latin word 'credere', to believe, credit refers to trust or the capacity to borrow money. | |||
| French | crédit | ||
| In French, "crédit" can also refer to a short period of time, such as a moment or an instant. | |||
| Frisian | kredyt | ||
| The Frisian word "kredyt" also means "belief" or "trust". | |||
| Galician | crédito | ||
| "Crédito" can also mean "testimony" or "authority" in Galician. | |||
| German | anerkennung | ||
| "Anerkennung" in German can also mean "appreciation" or "acknowledgement". | |||
| Icelandic | inneign | ||
| "Inneign" is an Icelandic word meaning "credit" and is likely derived from the Old Norse word "innegn," which referred to a "pledge" or "guarantee." | |||
| Irish | creidmheas | ||
| Italian | credito | ||
| The word "credito" in Italian also means "belief" or "trust". | |||
| Luxembourgish | kredit | ||
| In Luxembourgish, "Kredit" can also refer to a loan or an advance payment. | |||
| Maltese | kreditu | ||
| The Maltese word "kreditu" is borrowed from Italian "credito" and ultimately from Latin "credere" (to believe). | |||
| Norwegian | kreditt | ||
| The word "kreditt" is a loanword from French, where it means "belief" or "trust". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | crédito | ||
| "Crédito", in Portuguese, derives from "credo", meaning belief or faith, as it initially referred to the trust placed in a debtor to pay a debt. | |||
| Scots Gaelic | creideas | ||
| Creideas originates from the Latin word 'credere', meaning to trust or believe. | |||
| Spanish | crédito | ||
| In Spanish, the word "crédito" can also refer to credibility or reputation. | |||
| Swedish | kreditera | ||
| The Swedish word "kreditera" derives from the Latin word "credere", meaning "to believe" or "to trust". | |||
| Welsh | credyd | ||
| "Credyd" comes from the Latin "credere" and can also mean "belief" or "trust". | |||
Credit in Eastern European Languages
| Belarusian | крэдыт | ||
| The Belarusian word "крэдыт" derives from the Latin word "credere", meaning to believe or trust, and the related word "credibilis", meaning credible or believable. | |||
| Bosnian | kredit | ||
| The word 'kredit' is derived from the Latin word 'creditum', meaning 'thing entrusted'. | |||
| Bulgarian | кредит | ||
| In Bulgarian, the word "credit" (кредит) is derived from the French word "crédit", which in turn originates from the Latin word "credere" (to believe), suggesting a sense of trust or confidence in the recipient of credit. | |||
| Czech | kredit | ||
| Czech "kredit" originally referred to the honor of soldiers, and survives as an idiom "ztratit na kreditu" (to lose credit), meaning to lose prestige or authority. | |||
| Estonian | krediiti | ||
| "Krediiti" in Estonian also means "credibility" and derives from the word for "trust". | |||
| Finnish | luotto | ||
| In addition to the financial meaning of “credit”, “luotto” also signifies an agreement, pledge, or trust in spoken Finnish. | |||
| Hungarian | hitel | ||
| In Hungarian, "hitel" can also refer to faith or belief, highlighting the connection between financial trust and religious devotion in the language's historical evolution. | |||
| Latvian | kredīts | ||
| The word "kredīts" also means "belief" or "trust" in Latvian. | |||
| Lithuanian | kreditas | ||
| The Lithuanian word "kreditas" (credit) comes from the German word "Kredit" which in turn has its roots in the Latin word "credere" (to believe). | |||
| Macedonian | кредитен | ||
| The word "кредитен" comes from the Latin word "creditum", meaning "something entrusted". | |||
| Polish | kredyt | ||
| The Polish word 'kredyt' originates from the Latin word 'credere' ('to believe') and shares its etymology with its English cognate, and has also acquired the secondary meaning of 'chalk' in Polish. | |||
| Romanian | credit | ||
| The Romanian word "credit" has multiple meanings, including "belief", "trust", and "value". | |||
| Russian | кредит | ||
| The Russian word "кредит" originally meant "trust" or "faith" and is related to the verb "верить" (to believe). | |||
| Serbian | кредит | ||
| In Serbian, "кредит" can also mean "loan" or "debt". | |||
| Slovak | úver | ||
| The word "úver" in Slovak is derived from the Latin word "credere," meaning "to trust" | |||
| Slovenian | kredit | ||
| Besides "credit," "kredit" also means "creed" in Slovenian. | |||
| Ukrainian | кредит | ||
| The word "кредит" in Ukrainian can also refer to a period of time during which taxes are not collected. | |||
Credit in South Asian Languages
| Bengali | ক্রেডিট | ||
| The Bengali word "ক্রেডিট" is derived from the French word "crédit" and the Latin word "credere", meaning "to believe" or "to trust". | |||
| Gujarati | જમા | ||
| The word "જમા" in Gujarati can also mean "deposit", "balance", or "addition". | |||
| Hindi | श्रेय | ||
| In Sanskrit, "श्रेय" also refers to a spiritual or ethical principle, a path of righteousness or well-being. | |||
| Kannada | ಕ್ರೆಡಿಟ್ | ||
| In ancient Roman context, credit comes from Latin "credere" meaning "to believe, have faith, trust"} | |||
| Malayalam | ക്രെഡിറ്റ് | ||
| The Malayalam word 'ക്രെഡിറ്റ്' is derived from the English word 'credit' and can also mean 'reputation' or 'fame'. | |||
| Marathi | जमा | ||
| The word “जमा” in Marathi, meaning “credit”, comes from the Hindi word “जमा करना” which means “to collect or accumulate”. | |||
| Nepali | क्रेडिट | ||
| The word 'credit' has its origins in the Latin word 'credere,' meaning 'to trust' or 'to believe,' indicating the underlying notion of reliability and trustworthiness associated with the concept of giving or receiving credit. | |||
| Punjabi | ਕ੍ਰੈਡਿਟ | ||
| The word "credit" comes from the Latin word "credere", meaning "to trust" or "to believe". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ණය | ||
| "ණය" can also mean "debt", indicating the reciprocal aspect of a lending transaction | |||
| Tamil | கடன் | ||
| The Tamil word "கடன்" can also mean "debt" or "loan". | |||
| Telugu | క్రెడిట్ | ||
| The Telugu word క్రెడిట్ (kredittu) is borrowed from the English word "credit", which ultimately derives from the Latin word "credere", meaning "to believe" or "to trust". | |||
| Urdu | کریڈٹ | ||
| The word 'credit' derives from the Latin word 'credere,' meaning 'to trust or believe,' emphasizing the concept of reliability and trust associated with financial credit. | |||
Credit in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 信用 | ||
| 信用 also refers to 'trust' or 'reliability', as in a trustworthy person. | |||
| Chinese (Traditional) | 信用 | ||
| 信用 (credit) derives from the words 信 (belief, faith) and 用 (meaning, purpose), and can also mean trust or belief based on experience. | |||
| Japanese | クレジット | ||
| "クレジット" is an English loanword in Japanese and can also mean "roll credits" or "the credits" in the context of films or videos. | |||
| Korean | 신용 | ||
| The word "신용" (credit) comes from the Chinese word "信用", which means "trust" or "faith." | |||
| Mongolian | зээл | ||
| The Mongolian word "зээл" is derived from the Old Turkic word "söl" meaning "promise". | |||
| Myanmar (Burmese) | အကြွေး | ||
| The Myanmar word "အကြွေး" can also refer to a debt or a loan that is owed by one party to another. | |||
Credit in South East Asian Languages
| Indonesian | kredit | ||
| In Indonesian, the word "kredit" also has the meaning of "mortgage" or "loan". | |||
| Javanese | kredit | ||
| In Javanese, "kredit" can also refer to a system of lending and borrowing between neighbors or within a community. | |||
| Khmer | ឥណទាន | ||
| "ឥណទាន" comes from Sanskrit, where "ṛṇa" means debt and "dāna" means giving. | |||
| Lao | ການປ່ອຍສິນເຊື່ອ | ||
| Malay | kredit | ||
| "Kredit" in Malay is sometimes used to refer to a credit system, such as the one used in the education system, where students receive credits for completing courses. | |||
| Thai | เครดิต | ||
| This word derives from the Latin creditus, meaning 'something believed' and from credere, meaning 'to believe' or 'to trust'. | |||
| Vietnamese | tín dụng | ||
| "Tín dụng" also means "reputation" or "loyalty" in Vietnamese. | |||
| Filipino (Tagalog) | pautang | ||
Credit in Central Asian Languages
| Azerbaijani | kredit | ||
| The Azerbaijani word “kredit” is borrowed from Russian, where it is originally derived from the Latin word “creditum”, meaning “trust”. | |||
| Kazakh | несие | ||
| The term "несие" in Kazakh holds additional meanings such as "trust" and "delay". | |||
| Kyrgyz | кредит | ||
| The Kyrgyz word for "credit", "кредит", derives from the French word "crédit", ultimately from the Latin word "credere", meaning "to believe" | |||
| Tajik | қарз | ||
| The Tajik word "қарз" has the same meaning as the English word "loan". | |||
| Turkmen | karz | ||
| Uzbek | kredit | ||
| In Uzbek, "kredit" can also refer to a loan or debt, similar to its financial meaning in other languages. | |||
| Uyghur | ئىناۋەت | ||
Credit in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻaiʻē | ||
| While the word commonly refers to credit in the sense of borrowing, it was extended to apply to a borrower's obligation to work for the lender. | |||
| Maori | nama | ||
| This Maori word means not only 'credit' but can also mean 'debt' | |||
| Samoan | aitalafu | ||
| The word "aitalafu" can also mean "debt" in Samoan, depending on the context. | |||
| Tagalog (Filipino) | kredito | ||
| "Kredito" is derived from the Latin word "creditum", meaning "trust" or "belief". | |||
Credit in American Indigenous Languages
| Aymara | mayt'awi | ||
| Guarani | ijeroviaha | ||
Credit in International Languages
| Esperanto | kredito | ||
| The Esperanto word "kredito" comes from the Latin word "credere," meaning "to believe" or "to trust." | |||
| Latin | fidem | ||
| The word 'fidem' also means 'faith' or 'trust' in Latin. | |||
Credit in Others Languages
| Greek | πίστωση | ||
| The Greek word "πίστωση" can also refer to a type of accounting entry or a form of financial trust. | |||
| Hmong | kev siv credit | ||
| Credit is borrowed from the English word "credit" and is used to refer to a positive balance in a financial account. | |||
| Kurdish | krêdî | ||
| The word "krêdî" can also mean "trust" or "belief" in Kurdish. | |||
| Turkish | kredi | ||
| The word 'kredi' (credit) comes from the French word 'crédit' (creditor). | |||
| Xhosa | ityala | ||
| "Ityala" (credit) is derived from the verb "tyala" (to pay) and can also refer to debts. | |||
| Yiddish | קרעדיט | ||
| The Yiddish word קרעדיט, “credit”, relates to the notion of trust or belief, as implied in its Hebrew origin, אמונה, or its German origin, Glaube. | |||
| Zulu | isikweletu | ||
| The word "isikweletu" in Zulu likely derives from the Proto-Bantu root *-leka-, meaning "to borrow" or "to owe". | |||
| Assamese | কৃতিত্ব | ||
| Aymara | mayt'awi | ||
| Bhojpuri | करज | ||
| Dhivehi | ކްރެޑިޓް | ||
| Dogri | दुहार | ||
| Filipino (Tagalog) | pautang | ||
| Guarani | ijeroviaha | ||
| Ilocano | utang | ||
| Krio | krɛdit | ||
| Kurdish (Sorani) | کرێدیت | ||
| Maithili | उधार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯥ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | leiba | ||
| Oromo | liqaa | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ରେଡିଟ୍ | ||
| Quechua | manu | ||
| Sanskrit | श्रेय | ||
| Tatar | кредит | ||
| Tigrinya | ልቓሕ | ||
| Tsonga | xikweleti | ||